Kwazar 01 (09) 1982
(Różnice między wersjami)
J.piszczek (dyskusja | edycje) |
|||
| Linia 30: | Linia 30: | ||
|przekład2= | |przekład2= | ||
| − | |tytuł3= | + | |tytuł3= Zdarzenie na Omie |
| − | |tytuł oryg3= | + | |tytuł oryg3= Słuczaj na Omie |
|cykl3= | |cykl3= | ||
|autor3= Dymitr Bilenkin | |autor3= Dymitr Bilenkin | ||
|przekład3= | |przekład3= | ||
| − | |tytuł4= | + | |tytuł4= Złamał się eskuder |
| − | |tytuł | + | |tytuł oryg= |
|cykl4= | |cykl4= | ||
| − | |autor4= | + | |autor4= Dymitr Bilenkin |
|przekład4= | |przekład4= | ||
| − | |tytuł5= | + | |tytuł5= Formuła niemożliwości |
| − | |tytuł oryg5= | + | |tytuł oryg5= Formuła niewozmożnowo |
| − | |cykl5= | + | |cykl5= |
| − | |autor5= | + | |autor5= Jewgienij Wojskunskij, Isaj Łukodjanow |
|przekład5= | |przekład5= | ||
| − | |tytuł6= | + | |tytuł6= Jeszcze o kosmicznej ekspansji |
| − | |tytuł oryg6= | + | |tytuł oryg6= Jeszczo o kosmiczeskoj ekspansii |
| − | |cykl6= | + | |cykl6= |
| − | |autor6= | + | |autor6= Aleksandr Buszkow |
|przekład6= | |przekład6= | ||
| − | |tytuł7= | + | |tytuł7= Metoda kontaktu |
|tytuł oryg7= | |tytuł oryg7= | ||
|cykl7= | |cykl7= | ||
| − | |autor7= | + | |autor7= J. Kiriłłow |
|przekład7= | |przekład7= | ||
| − | |tytuł8= | + | |tytuł8= Odyseja kosmiczna inspektora |
|tytuł oryg8= | |tytuł oryg8= | ||
|cykl8= | |cykl8= | ||
| − | |autor8= | + | |autor8= Michaił Puchow |
|przekład8= | |przekład8= | ||
| − | |tytuł9= | + | |tytuł9= Pogoń |
| − | |tytuł oryg9= | + | |tytuł oryg9= |
|cykl9= | |cykl9= | ||
| − | |autor9= | + | |autor9= W. Adamienko, J. Kiriłłow |
|przekład9= | |przekład9= | ||
| − | |tytuł10= | + | |tytuł10= Pora mgieł |
| − | |tytuł oryg10= | + | |tytuł oryg10= Sezon tumanow |
|cykl10= | |cykl10= | ||
| − | |autor10= | + | |autor10= Jewgienij Gulakowskij |
|przekład10= | |przekład10= | ||
| − | |tytuł11= | + | |tytuł11= Rozmowa z cieniem |
| − | |tytuł oryg11= | + | |tytuł oryg11= Razgowor s czużoj tienju |
| − | |cykl11= | + | |cykl11= |
| − | |autor11= | + | |autor11= Anatolij Dnieprow |
|przekład11= | |przekład11= | ||
| − | |tytuł12= | + | |tytuł12= Rozum w niewoli |
| − | |tytuł oryg12= | + | |tytuł oryg12= Razum w plienu |
| − | |cykl12= | + | |cykl12= Wielki Guslar |
| − | |autor12= | + | |autor12= Kir Bułyczow |
|przekład12= | |przekład12= | ||
| − | |tytuł13= | + | |tytuł13= Szósta zdobycz |
| − | |tytuł oryg13= | + | |tytuł oryg13= |
|cykl13= | |cykl13= | ||
| − | |autor13= | + | |autor13= G. Tiomkin |
|przekład13= | |przekład13= | ||
| − | |tytuł14= | + | |tytuł14= Współczesna baśń |
| − | |tytuł oryg14= | + | |tytuł oryg14= Sowriemiennaja skazka |
|cykl14= | |cykl14= | ||
| − | |autor14= | + | |autor14= Ilja Warszawski |
|przekład14= | |przekład14= | ||
| + | |||
| + | |tytuł15= Współuczestnik | ||
| + | |tytuł oryg15= | ||
| + | |cykl14= | ||
| + | |autor15= W. Piestieriew | ||
| + | |przekład15= | ||
}} | }} | ||
Wersja z 22:47, 8 lis 2012
| Kwazar | |
| |
| Rok wydania | 1982 |
| Numer | 01 (09) |
| Autor okładki | Jan Kapela |
| poprzedni Kwazar 04 (08) 1981 |
następny Kwazar 02 (10) 1982 |
| tytuł opowiadania | tytuł oryginalny | cykl | autor | przekład |
|---|---|---|---|---|
| Człowiek za burtą | Czełowiek za burtom | Aleksandr Gorbowski | ||
| Droga na Marsa | Put' k Marsu | L. Chaczaturianc, J. Chrunow | ||
| Zdarzenie na Omie | Słuczaj na Omie | Dymitr Bilenkin | ||
| Złamał się eskuder | Dymitr Bilenkin | |||
| Formuła niemożliwości | Formuła niewozmożnowo | Jewgienij Wojskunskij, Isaj Łukodjanow | ||
| Jeszcze o kosmicznej ekspansji | Jeszczo o kosmiczeskoj ekspansii | Aleksandr Buszkow | ||
| Metoda kontaktu | J. Kiriłłow | |||
| Odyseja kosmiczna inspektora | Michaił Puchow | |||
| Pogoń | W. Adamienko, J. Kiriłłow | |||
| Pora mgieł | Sezon tumanow | Jewgienij Gulakowskij | ||
| Rozmowa z cieniem | Razgowor s czużoj tienju | Anatolij Dnieprow | ||
| Rozum w niewoli | Razum w plienu | Wielki Guslar | Kir Bułyczow | |
| Szósta zdobycz | G. Tiomkin | |||
| Współczesna baśń | Sowriemiennaja skazka | Ilja Warszawski | ||
| Współuczestnik | W. Piestieriew |
