Opowieści niesamowite. Literatura francuska

Z encyklopediafantastyki.pl
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
Opowieści niesamowite. Literatura francuska

Antologia

Oponiesamowite1.jpg
Język oryginału francuski
Forma antologia
Pierwsze wydanie polskie 2020
Wydawca PIW
Przekład różni
Seria wydawnicza Opowieści niesamowite (seria)
Oprawa twarda
ISBN 9788306035162
Kupisz w: Esef.com.pl

Reaktywacja cenionej piwowskiej serii – antologii klasycznych nowel z czasów, gdy wierzono w duchy, a niesamowitością parali się najlepsi pisarze – rozpoczynamy od tomu francuskiego.

Szlak, którym Jerzy Parvi, autor niniejszej antologii, prowadzi nas przez obszar literatury francuskiej, przez długi czas spowijają dwie wonie: siarki i kadzidła. Nie dajmy się zwieść figlarnej atmosferze Diabła zakochanego Jacques’a Cazotte’a: może i nie postawilibyśmy go na jednej półce z siarczanymi klasykami w rodzaju Raju utraconego czy Kaina, ale pod warstwami koronek i jedwabi kryje się tam poważne pytanie o to, jakie właściwie siły – ludzkie, boskie, diabelskie… – kierują naszymi poczynaniami, gdy w grę wchodzi pożądanie. Podążamy w tej książce, co prawda nie do końca, ale przynajmniej do pewnego momentu, szlakiem potrójnym: niesamowitości, diabelstwa i erotyki.

Fragment z posłowia Macieja Płazy

Zawartość

tytuł opowiadania tytuł oryginalny cykl autor przekład
Diabeł zakochany — Powiastka hiszpańska Le diable Amoureux Jacques Cazotte Julian Tuwim
Trilby albo chochlik z Argyle — Opowieść szkocka Trilby ou le Lutin d'Argail Charles Nodier Joanna Guze
Zaczarowana ręka La Main enchantee Gerard de Nerval Joanna Guze
Czyśćcowe dusze Les Ames du pugatoire Prosper Mérimée Tadeusz Boy–Żeleński
Melmoth pojednany Melmoth reconcilie Honore de Balzac Julian Rogoziński
Arria Marcella — Wspomnienie z Pompei Theophile Gautier Joanna Guze
Najpiękniejsza miłość Don Juana Le plus bel amour de Don Juan Barbey d'Aurevilly Joanna Guze
Zapowiedź L'Intersigne Auguste de Villiers de L'Isle-Adam Joanna Guze
Zjawa Apparition Guy de Maupassant Irena Dewitz
Horla Le Horla Guy de Maupassant Irena Dewitz
Pan Pigeonneau Monsieur Pigeonneau Anatol France Eligia Bąkowska
Zniknięcie Honoriusza Subrac La disparion d'Honore Subrac Guillaume Apollinaire Adam Ważyk
Miłość do tego, co naturalne L'Amour du naturel Auguste de Villiers de L'Isle – Adam Joanna Guze


Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony