Kir Bułyczow

Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
Skocz do: nawigacji, wyszukiwania
(→Mikropowieści)
 
(Nie pokazano 306 wersji utworzonych przez 7 użytkowników)
Linia 1: Linia 1:
 +
'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.
 +
 
{{Autor
 
{{Autor
 
| Imię                        = Kir
 
| Imię                        = Kir
 
| Nazwisko                    = Bułyczow
 
| Nazwisko                    = Bułyczow
−
| Grafika                    = Kir_Bulyczow.jpeg‎
+
| Grafika                    = Bulyczow.jpg
 
| Podpis                      =  
 
| Podpis                      =  
 
| Rok urodzenia              = 1934
 
| Rok urodzenia              = 1934
Linia 10: Linia 12:
 
| Dzień miesiąc śmierci      = 5 września
 
| Dzień miesiąc śmierci      = 5 września
 
| Miejsce śmierci            =  
 
| Miejsce śmierci            =  
−
| Narodowość                  = rosyjska
+
| Narodowość                  = Rosja
 
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos
 
| Ważne dzieła                = Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos
 
| nagroda1                    = EuroCon
 
| nagroda1                    = EuroCon
Linia 22: Linia 24:
 
| nagroda9                    = Strannik
 
| nagroda9                    = Strannik
 
| nagroda10                  = RosCon
 
| nagroda10                  = RosCon
−
| nagroda11                  = Portał
+
| nagroda11                  = Portal
 
| nagroda12                  = Interpresscon
 
| nagroda12                  = Interpresscon
 
| www                        = http://rusf.ru/kb/
 
| www                        = http://rusf.ru/kb/
Linia 29: Linia 31:
 
}}
 
}}
  
−
 
−
__TOC__
 
−
'''Kir (Kirył) Bułyczow'''. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.
 
  
 
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.
 
Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.
  
−
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach „Diewoczka s Ziemli” (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszcziewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa).  
+
Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach "Diewoczka s Ziemli" (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa).  
  
−
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusljarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).
+
Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „[[Rycerze na rozdrożach]]”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).
  
 
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).
 
Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).
Linia 43: Linia 42:
 
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).
 
W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli  („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).
  
−
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlja drakona” (1975).
+
Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).
  
−
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („[[Przełęcz]]”, 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („[[Osada]]”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).
+
Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz", 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy [[space opera|space opery]] [[heroic fantasy]] powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).
  
−
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („[[Śmierć piętro niżej]]”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.
+
Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.
  
 
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji.  
 
W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”,  zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji.  
Linia 57: Linia 56:
 
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.
 
Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.
  
−
===Bibliografia===
+
=Bibliografia=
  
 
==Alicja==
 
==Alicja==
−
* Diewoczka, s kotoroj nicziewo nie słuczitsia, 1965, [[Ludzie jak ludzie|Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego]], [[Dziewczynka z przyszłości|Dziewczynka, której nic się nie stanie]]
+
Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.
−
* Rżawyj feldmarszał, 1968, [[Dziewczynka z przyszłości|Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta]]
+
 
−
* Putiesziestwije Alisy, 1974
+
* Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) '''Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego''' lub '''Dziewczynka, której nic się nie stanie''' [[Literatura Radziecka 8/1983]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]; fragment: '''Nieśmiały szusza''' [[Galaktyka I]]
−
* Tajna trietiej płaniety, 1997
+
** Ja nabiraju nomier, '''Nakręcam numer''' lub '''Wybieram numer''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]
−
* Dien rożdienija Alisy, 1974, [[Dziewczynka z przyszłości|Urodziny Alicji]]
+
** Brontia, '''Brontek''' lub '''Bronti''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Drugie lądowanie]]
−
* Million prikliuczienij, 1982
+
** Tutieksy, '''Tuteksy''' lub '''Tuteksowie''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]]
 +
** Zastiencziwyj szusza, '''Nieśmiały szusza''' lub '''Nieśmiały świszczał''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]
 +
** Ob odnom priwidienii, '''O pewnym widmie''' lub '''O pewnym widziadle''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Dziewczynka z przyszłości]], [[Galaktyka I]]
 +
* Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) '''Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta''' [[Dziewczynka z przyszłości]]
 +
* Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) [[Podróże Alicji]]
 +
* Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)
 +
* Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) '''Urodziny Alicji''' [[Dziewczynka z przyszłości]]
 +
* Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) [[Milion przygód]]
 
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982
 
** Nowyje podwigi Hierakła, 1982
 
** Zagranicznaja princessa, 1976
 
** Zagranicznaja princessa, 1976
 
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982
 
** Kanikuły na Pieniełopie, 1982
 
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982
 
** Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982
−
* Sto liet tomu wpieried, 1978
+
* Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) [[Było to za sto lat]]
−
* Plienniki asteroida, 1983, [[Dziewczynka z przyszłości|Więźniowie asteroidy]]
+
* Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) '''Więźniowie asteroidy''' [[Dziewczynka z przyszłości]]
−
* Nieposieda
+
* Nieposieda (podcykl mikropowieści)
 
** Zapowiednik skazok, 1985
 
** Zapowiednik skazok, 1985
 
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985
 
** Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985
 
** Liłowyj szar, 1983
 
** Liłowyj szar, 1983
−
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985
+
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)
−
* Uzniki "Jamagiri-maru", 1987
+
* Uzniki "Jamagiri-maru", 1987 (mikropowieść)
−
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986
+
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)
−
* Wtorogodniki, 1986
+
* Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)
−
* Eto ty, Alisa?, 1986
+
* Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)
−
* Gaj-do
+
* Gaj-do (podcykl mikropowieści)
 
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]
 
** Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]
 
** Gorod biez pamiati, 1988
 
** Gorod biez pamiati, 1988
 
** Dieti dinozawrow, 1995
 
** Dieti dinozawrow, 1995
 
** Płanieta dlia tiranow, 1997
 
** Płanieta dlia tiranow, 1997
−
** Gost w kuwszinie, 1996
+
** Gost' w kuwszinie, 1996
 
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999
 
** Siekriet cziornowo kamnia, 1999
 
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999
 
*** Zwiezdnyj drakonczik, 1999
 
*** Kamien-rebus, 1999
 
*** Kamien-rebus, 1999
 
** Urody i krasawcy, 2002
 
** Urody i krasawcy, 2002
−
* Czudowiszczie u rodnika, 1987
+
* Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)
−
* Koniec Atłantidy, 1987
+
* Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)
−
* Podziemnaja łodka, 1989
+
* Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)
−
* Kład Napolieona, 1991
+
* Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)
−
* Wojna s liliputami, 1992
+
* Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)
−
* Zołotoj medwieżonok, 1993
+
* Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)
−
* Nastojaszczieje kino, 1993
+
* Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)
−
* Alisa i kriestonoscy, 1993
+
* Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)
−
* Izłuczatiel dobroty, 1994
+
* Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)
−
* Syszczik Alisa, 1996
+
* Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)
−
* Priwidienij nie bywajet, 1996
+
* Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)
−
* Opasnyje skazki, 1997
+
* Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)
−
* Alisa i czudowiszczie, 1999
+
* Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)
−
* Alisa na żiwoj płanietie, 2000
+
* Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)
−
* Alisa w Guslarie, 2000
+
* Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)
−
* Zwiezdnyj pies, 2001
+
* Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)
−
* Wampir Połumraks, 2001
+
* Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)
−
* Sapfirowyj wieniec, 2001
+
* Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)
−
* Zakołdowannyj korol, 2001
+
* Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)
−
* Alisa i Alisija, 2003
+
* Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)
−
* Urody i krasawcy, 2002
+
* Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)
−
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii
+
* Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)
 
** Driewnyje tajny, 1999
 
** Driewnyje tajny, 1999
−
** Paszka-trogłodit, 1998
+
** Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998
 
** Czułan Siniej Borody, 1999
 
** Czułan Siniej Borody, 1999
 
*** Płaton w biedie, 1999
 
*** Płaton w biedie, 1999
Linia 120: Linia 126:
 
*** Alisa w drakonie, 2000
 
*** Alisa w drakonie, 2000
 
** Princy w basznie, 2002
 
** Princy w basznie, 2002
−
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta
+
* Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)
 
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997
 
** Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997
−
** Kołdun i Snieguroczka, 1998
+
** Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998
 
** Alisa na płanietie zagadok, 1999
 
** Alisa na płanietie zagadok, 1999
 
** Alisa i drakon, 1998
 
** Alisa i drakon, 1998
 
** Alisa i pritworszcziki, 1999
 
** Alisa i pritworszcziki, 1999
 +
 +
Utwory, które weszły w skład innych:
 +
* Łowuszka, 1981
 +
* Agijewa łaboratorija, 1982
 +
* Tajna rabyni Zauri, 1990
 +
* Tajna rabyni, 1990
 +
* Ałmaz dlia pirata, 1992
 +
* Konsilium, 1994
 
* Diewoczka s Ziemli, 1995
 
* Diewoczka s Ziemli, 1995
 +
* Nowosti buduszczego wieka, 1998
 +
* Institut wriemieni, 1999
 +
* Kamien'-riebus, 1999
 +
* Płaton w biedie, 1999
 +
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999
 +
* Alisa w drakonie, 2000
 
* Alisa w stranie fantazij, 2000
 
* Alisa w stranie fantazij, 2000
  
 
==Bajki==
 
==Bajki==
−
* Riepka, 1967
+
 
 +
Kilka opowiadań z cyklu "Bajki" zebranych pod zbiorczym tytułem "Almanach "Zadziwiający kosmos"" stanowiło dodatek do powieści "Posliednaja wojna" z cyklu "Pawłysz" (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku.
 +
 
 +
* Riepka, 1967, '''Rzepka''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]
 
* Tieriemok, 1967
 
* Tieriemok, 1967
 
* Gusi-liebiedi, 1967
 
* Gusi-liebiedi, 1967
−
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967
+
* Siestra Alionuszka i bratiec Iwanuszka, 1967, '''Koziołek''' [[Alfa 6]]
−
* Siniaja boroda, 1967
+
* Siniaja boroda, 1967 '''Sinobrody'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (20-21) 2003]]
−
* Princessa na goroszinie, 1967
+
* Princessa na goroszinie, 1967, '''Księżniczka na ziarnku grochu''' [[Młody Technik 04 (237) 1968]]
  
 
==Wielki Guslar==
 
==Wielki Guslar==
−
* Wstuplienije, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Wielki Guslar: krótki przewodnik]]
+
cykl [[Wielki Guslar]]
−
* Część pierwsza. Cuda w Guslarze
+
(o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)
−
** Kak jewo uznat'?, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Jak go rozpoznać?]]
+
 
−
** Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Świeży transport złotych rybek]]
+
* Wstuplienije, 1972, '''Wielki Guslar: krótki przewodnik''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Liubimyj uczienik fakira, 1975
+
−
** Niedostojnyj bohatyr', 1978
+
===Część pierwsza. Cuda w Guslarze===
−
** Domasznyj pliennik, 1979
+
* Kak jewo uznat'?, 1972, - '''Jak go rozpoznać?''' [[Ludzie jak ludzie]]
−
** Dwie kapli na stakan wina, 1974, [[Ludzie jak ludzie|Dwie krople na szklankę wina]]
+
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, '''Świeży transport złotych rybek''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Galaktyka I]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Prosziedszeje wriemia, 1989
+
* Lubimyj uczenik fakira, 1975, '''Ukochany uczeń fakira''' [[Przegląd Techniczny 49/1979]], [[Przegląd Techniczny 50/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Retrogenetika, 1977
+
* Niedostojnyj bohatyr', 1978, '''Antybohater''' [[Nowa Fantastyka 01 (232) 2002]]
−
** Lienieczka-Leonardo, 1980
+
* Domasznyj pliennik, 1979, '''Jeniec miłości''' [[Listy z laboratorium]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Pierpiendikuliarnyj mir, 1989
+
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, '''Dwie krople na szklankę wina''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Marsianskoje zelie, 1971
+
* Proszedszeje wriemia, 1989, '''Minione czasy''' [[Nowa Fantastyka 07 (166) 1996]]
−
* Część druga. Obcy w Guslarze
+
* Rietrogenetika, 1977, '''Retrogenetyka''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie|Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Kosmiczieskij desant, 1978
+
* Lienieczka-Leonardo, 1980, '''Leneczka-Leonardo''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Swobodnyj tiran, 1988
+
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989 (mikropowieść) '''Świat równoległy''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Titaniczieskoje porażenije, 1990
+
* Marsianskoje zielie, 1971 (mikropowieść) '''Rycerze na rozdrożach''' [[Rycerze na rozdrożach]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Sponsora!, 1992
+
 
−
** Otwietnoje czuwstwo, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Wzajemność]]
+
===Część druga. Obcy w Guslarze===
−
** Kładiez mudrosti, 1970, [[Kroki w nieznane tom 4|Skarbnica mądrości]], [[Ludzie jak ludzie|Skarbnica mądrości]]
+
* Kosmiczeskij diesant, 1978, '''Desant kosmiczny''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Nado pomocz, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Trzeba pomóc]]
+
* Swobodnyj tiran, 1988, '''Wolny tyran''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Razum w plienu, 1972
+
* Titaniczeskoje porażenije, 1990, '''Totalna klęska''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Rodimyje piatna, 1982
+
* Sponsora!, 1992, '''Sponsora!''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Sobłazn, 1986
+
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, '''Wzajemność''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]]
−
** Tiechnołogija rasskaza, 1988
+
* Kładiez mudrosti, 1970, '''Skarbnica mądrości''' [[Problemy 11 (320) 1972]], [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]], [[Opowiadania guslarskie]]
−
** Powiest' o kontaktie, 1989
+
* Nado pomocz, 1972, '''Trzeba pomóc''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977
+
* Razum w plienu, 1972, '''Rozum zniewolony''' [[Nowe opowiadania guslarskie]], inny tytuł: ''Rozum w niewoli'' [[Kwazar 01 (09) 1982]],  [[Polcon'85 (Informator Konwentowy)]]
−
** Parowoz dlia caria, 1977
+
* Rodimyje piatna, 1982, '''Pieprzyk''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Swiazi licznowo charaktera, 1970, [[Ludzie jak ludzie|Kontakty osobiste]]
+
* Sobłazn, 1986, '''Pokusa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Nowe opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Obida, 1988
+
* Tiechnołogija rasskaza, 1988, '''Technologia opowiadania''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Kopiłka, 1984
+
* Powiest' o kontaktie, 1989, '''Opowieść o kontakcie''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Oni użie zdies'!, 1988
+
* O liubwi k biessłowiesnom twariam, 1977, '''Miłość do milczącego stworzenia''' [[Guslar-Neapol]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** Proszczaj, rybałka, 1986
+
* Parowoz dlia caria, 1977, '''Parowóz dla cara''' [[Przegląd Techniczny 20/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Swobodnyje miesta jest', 1983
+
* Swiazi licznowo charaktera, 1970, '''Kontakty osobiste''' [[Ludzie jak ludzie]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987
+
* Obida, 1988, '''Obraza''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Nużna swobodnaja płanieta, 1977
+
* Kopiłka, 1984, '''Skarbonka''' [[Problemy 01 (462) 1985]], [[Nie drażnić czarownika!]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Głubokouważajemyj mikrob, 1987
+
* Oni uże zdies'!, 1988, '''Oni już tu są!''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
*** Biesposzczadnaja ochota, 1979
+
* Proszczaj, rybałka, 1986, '''Żegnaj, swobodo''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
*** Wosiemnadcat' raz, 1981
+
* Swobodnyje miesta jest', 1983, '''Są wolne miejsca''' [[Problemy 02 (451) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
*** Nabieg, 1987
+
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987, '''Rejonowe zawody w domino''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
* Część trzecia. Powrót do Guslaru
+
* Nużna swobodnaja płanieta, inny tytuł: Priskorbnyj skitaliec, 1977 (mikropowieść), '''Szukam wolnej planety''' [[Kraj Rad 35-36 1985]]
−
** Wozwyszienije Udałowa, 1996
+
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987 (mikropowieść) '''Wielce szanowny mikrob''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Siedobnyje tigry, 1992
+
# Biesposzczadnaja ochota, 1979  
−
** Razliubitie Łożkina, 1996
+
# Wosiemnadcat' raz, 1981, '''Osiemnaście razy''' [[Kwazar 03 (11) 1982]]
−
** Po primieru Bombara, 1975
+
# Nabieg, 1987
−
** Nastoj zabwienija, 1989
+
 
−
** Kokda Czapajew nie utonuł, 1977
+
===Część trzecia. Powrót do Guslaru===
−
** Sny Maksima Udałowa, 1978
+
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** Żil'cy, 1979
+
* Siedobnyje tigry, 1992, '''Jadalne tygrysy''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Opozoriennyj gorod, 1987
+
* Razliubitie Łożkina, 1996, '''Przestańcie kochać Łożkina''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Jabłonia, 1983
+
* Po primieru Bombara, 1975, '''Śladami Bombarda''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Sil'nieje zubra i słona, 1979
+
* Nastoj zabwienija, 1989, '''Napój zapomnienia''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Gradusnik czustw, 1977
+
* Kokda Czapajew nie utonuł, 1977, '''Zmartwychwstanie Czapajewa''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Każdomu jest' czto wspomnit', 1984
+
* Sny Maksima Udałowa, 1978, '''Sny Maksyma Udałowa''' [[Problemy 07 (435) 1982]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Dwa sapoga - para, 1982
+
* Żilcy, 1979, '''Sublokatorzy''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Płody wnuszienija, 1992
+
* Opozoriennyj gorod, 1987, '''Zhańbione miasto''' [[Nowa Fantastyka 08 (191) 1998]]
−
** Sapożnaja mastierskaja, 1991
+
* Jabłonia, 1983, '''Jabłoń''' [[Science Fiction 07 (07) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Podoplieka skazki, 1992
+
* Silnieje zubra i słona, 1979, '''Silniejszy od żubra i słonia''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Kraj Rad 09 1985]]
−
** Otcy i dieti, 1995
+
* Gradusnik czustw, 1977, '''Termometr uczuć''' [[Przegląd Techniczny 17/1979]], [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Otrażienije rożi, 1995
+
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984, '''Każdy ma co wspominać''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Nowoje płatie rekietira, 1995
+
* Dwa sapoga - para, 1982, '''Co dwa buty, to nie jeden''' [[Science Fiction 01 (11) 2002]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Nowyj Susanin, 1994
+
* Płody wnuszenija, 1992, '''Wmówione życie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Prisziel'cy nie k nam, 1994
+
* Sapożnaja mastierskaja, 1991, '''Warsztat szewski''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
* Część czwarta. Guslar-2000
+
* Podoplieka skazki, 1992, '''Drugie dno baśni''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** ...No strannoju lubowiu, 1997
+
* Otcy i dieti, 1995, '''Ojcowie i dzieci''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Pierierożdieniec, 1996
+
* Otrażienije rożi, 1995, '''Odbicie w lustrze''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Rokowaja swad'ba, 1996
+
* Nowoje płatie rekietira, 1995, '''Szaty reketiera''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Mieczta zaocznika, 1999
+
* Nowyj Susanin, 1994, '''Nowy Susanin''' [[Fenix 05 (52) 1996]]
−
** Skandał, 1999
+
* Priszelcy nie k nam, 1994, '''Przybysze nie do nas''' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Klin klinom, 1999
+
 
−
** Wirusy nie otstirywajutsia, 1996
+
===Część czwarta. Guslar-2000===
−
** Gołowa na grenadinie, 1999
+
* ...No strannoju lubowiu, 1997, '''Niepotrzebna miłość''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** Żenskoj dolie woprieki, 1996
+
* Pierierożdieniec, 1996, '''Reinkarnacja z drugiej ręki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Lekarstwo ot wsiewo, 1996
+
* Rokowaja swad'ba, 1996, '''Fatalny ślub''' [[Kroki w nieznane 2005]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Diewoczka s liejkoj, 1999
+
* Mieczta zaocznika, 1999, '''Marzenie zaocznego studenta''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Sziestdiesat wtoraja serija, 1999
+
* Skandał, 1999, '''Skandal''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Razgowor s ubijciej, 1998
+
* Klin klinom, 1999, '''Klina, klinem''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Zwiezdy zowut!, 1998
+
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996, '''Wirusów się nie pierze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
** Szkol'nyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995
+
* Gołowa na grienadinie, 1999, '''Głowa na granatowcu''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Lal'ki, 1998
+
* Żenskoj dolie woprieki, 1996, '''Na przekór doli kobiecej''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Szpionskij bumerang, 2000
+
* Lekarstwo ot wsiewo, 1996, '''Lekarstwo na wszystko''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Cziewo dusza żiełajet, 2000
+
* Diewoczka s liejkoj, 1999, '''Dziewczynka z konewką''' [[Nowi guslarczycy]]
−
* Część piąta. Państwo guslarcy
+
* Szestdiesat wtoraja serija, 1999, '''Sześćdziesiąty drugi odcinek''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]] lub '''62 odcinek'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Ciena krokodiła, 2001
+
* Razgowor s ubijcej, 1998, '''Rozmowa z zabójcą''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Kosmografija riewnosti, 2001
+
* Zwiezdy zowut!, 1998, '''Ku gwiazdom!''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
−
** Instrument dlia wunderkinda, 2002
+
* Szkolnyje kanikuły Kornelija Udałowa, 1995, '''Łupina czasu''' [[Fenix 10 (69) 1997]], inny tytuł: ''Skórka czasu'' [[Nowe opowiadania guslarskie]]
−
** Goriłła w bronieżilietie, 2002
+
* Lalki, 1998, '''Liśki''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Iz ognia da w połymia, 2000
+
* Szpionskij bumierang, 2000, '''Szpiegowski bumerang''' [[Fenix 12 (100) 2000]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
−
** Pojmi towariszcza!, 1987
+
* Czewo dusza żiełajet, 2000, '''Czego tylko dusza zapragnie''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Charizma, 2002
+
 
−
** Obysk, 2001
+
===Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru===
−
** Propawszyj biez wiesti, 2000
+
* Cena krokodiła, 2001, '''Cena krokodyla''' [[Nowa Fantastyka 08 (227) 2001]], [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Twoja Rasziel', 2002
+
* Kosmografija riewnosti, 2001, '''Kosmografia zazdrości''' [[Nowa Fantastyka 09 (264) 2004]]
−
** Żiertwa wtorżenija, 2002
+
* Instrument dlia wunderkinda, 2002, '''Instrument dla cudownego dziecka''' [[Zombi Lenina]]
−
** Żizn za triceratopsa, 2001
+
* Goriłła w bronieżilietie, 2002, '''Goryl w kewlarze''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Nostal'dżi, 2002
+
* Iz ognia da w połymia, 2000, '''Z deszczu pod rynnę''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Chronospaj, 2002
+
* Pojmi towariszcza!, 1987, '''Zrozum bliźniego swego!''' [[Nowi guslarczycy]]
−
* Część szósta. Guslar na zawsze
+
* Charizma, 2002, '''Charyzma''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Sriedstwo ot dawlienija, 1974
+
* Obysk, 2001, '''Przeszukanie''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Guslar-Neapol', 1978
+
* Propawszyj biez wiesti, 2000, '''Zaginiony bez wieści''' [[Nowi guslarczycy]]
−
** Wospitanije Gawriłowa, 1976
+
* Twoja Raszel, 2002, '''Twoja Rachela''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Bieriegis' kołduna!, 1978
+
* Żertwa wtorżenija, 2002, '''Ofiara inwazji''' [[Nowi guslarczycy]], [[Wielki Guslar wita Obcych]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Upriamyj Marsij, 1980
+
* Żizn za triceratopsa, 2001 (mikropowieść) '''Życie za triceratopsa''' [[Nowi guslarczycy]] lub '''Życie z triceratopsem'''  [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
*** Czernaja ikra, 1980
+
* Nostaldżi, 2002, '''Nostalgen''' [[Nowi guslarczycy]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
*** Guslar-Saratow, 1980
+
* Chronospaj, 2002, '''Chronospaj''' [[Nowi guslarczycy]]
−
*** Dar danajcew, 1980
+
 
−
** Kowarnyj płan, 1990
+
===Część szósta. Guslar na zawsze===
−
** Was mnogo - ja odna..., 2002
+
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974
−
** Tufli iz kożi iguanodona, 2002
+
* Guslar-Neapol, 1978, '''Guslar-Neapol''' [[Guslar-Neapol]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002
+
* Wospitanije Gawriłowa, 1976 '''Wychowanie Gawriłowa'''  [[Nowa Fantastyka 10 (481) 2022]]
−
** Gienij iz Guslara, 2003
+
* Bieriegis' kołduna!, 1978, '''Nie drażnić czarownika!''' lub '''Nie deptać po odciskach czarownikom''' [[Nie drażnić czarownika!]], [[Wielki Guslar wita!]], [[Problemy 05 (433) 1982]], [[Drugie lądowanie]]
−
** Ksenija biez gołowy, 2003
+
* Upriamyj Marsij, 1980, '''Uparty Marsjasz''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]]
−
* Część siódma. Listy do redakcji
+
** Czernaja ikra, 1980, '''Czarny kawior''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Bratia w opasnosti!, 1970
+
** Guslar-Saratow, 1980, '''Dwie metody teleportacji''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Wielki Guslar i okolice]], [[Opowiadania guslarskie]], [[Wielki Guslar wita!]]
−
** Agient caria, 1973
+
** Dar danajcew, 1980, '''Timeo Danaos...''' lub '''Timeo Danaos''' [[Fantastyka 11 (26) 1984]], [[Opowiadania guslarskie]],[[Wielki Guslar i okolice]], [[Wielki Guslar wita Obcych]] lub '''Timeo'''  [[Opowiadania wybrane tom 3]]
−
** Edison i Grubin, 1974
+
* Kowarnyj płan, 1990
−
** Uważajemaja redakcija!, 1974
+
* Was mnogo - ja odna..., 2002
−
** Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974
+
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002
−
** Chronofagi, 1974
+
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002
−
** Gławnomu redaktoru żurnała "Ural'skij sliedopyt", 1987
+
* Gienij iz Guslara, 2003
−
** Gławnaja tajna Tołstowo, 1992
+
* Ksenija biez gołowy, 2003
−
** Podwig krasnoj kosynki, 2002
+
 
−
** Bogomol'cy dołżny trudit'sia!, 1976
+
===Część siódma. Listy do redakcji===
 +
* Bratia w opasnosti!, 1970
 +
* Agient caria, 1973
 +
* Edison i Grubin, 1974
 +
* Uważajemaja redakcija!, 1974
 +
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974
 +
* Chronofagi, 1974
 +
* Gławnomu redaktoru żurnała "Uralskij sliedopyt", 1987
 +
* Gławnaja tajna Tołstowo, 1992
 +
* Podwig krasnoj kosynki, 2002
 +
* Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976
 +
 
 +
===Pozostałe opowiadania===
 
* Alisa w stranie fantazij, 2000
 
* Alisa w stranie fantazij, 2000
 
* Alisa w Guslarie, 2000
 
* Alisa w Guslarie, 2000
 
* Orieł, 2008
 
* Orieł, 2008
 +
* Żełtoje priwidienije, 2012
  
 
==Pawłysz==
 
==Pawłysz==
−
* Trinadcat liet puti, 1984
+
cykl [[Pawłysz]]
−
* Wielikij duch i biegliecy, 1972
+
* Trinadcat' liet puti, inny tytuł: Trinadcat' liet polieta, 1984 (mikropowieść) '''Trzynaście lat podróży''' [[Science Fiction 02 (2) 2001]]
−
* Posliednaja wojna, 1970
+
* Wielikij duch i biegliecy, 1972 (mikropowieść) '''Biała śmierć''' lub '''Wielki Duch i zbiegowie''' [[Galaktyka I]], [[Widok z Wysokiego Zamku 03-04 (32-33) 2006]]
−
* Zakon dlia drakona, 1975
+
* Posliednaja wojna, 1970 (powieść)
−
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980
+
* Zakon dlia drakona, 1975 (mikropowieść) '''Miejsce dla smoka''' lub '''Reguła smoka''' [[Wynalazca wieczności]], [[Widok z Wysokiego Zamku 02-03 (11-12) 2001]]
−
* Połowina żizni, 1972
+
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980 (mikropowieść) '''Białe skrzydła kopciuszka''' lub '''Biała suknia kopciuszka''' [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Świat bez czasu]], [[Literatura Radziecka 12/1986]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973
+
* Połowina żizni, 1972 (mikropowieść) '''Połowa życia''' [[Przegląd Techniczny 3/1979]] (w odcinkach, w pięciu numerach Przeglądu 3-7/1979), [[Groźna planeta]], 
−
* Posiołok, 1988
+
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973 (opowiadanie) '''Czerwony jeleń, biały jeleń''' [[Groźna planeta]],  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
* Plienniki dołga, 2009
+
* Posiołok, 1988 (powieść) '''Osada''' [[Osada]], [[Przełęcz. Osada]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]
−
* Utwory, które weszły w skład innych tekstów:
+
* Plienniki dołga, 2009 (opowiadanie) - '''Niewolnik obowiązku'''    [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
−
** Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968
+
 
−
** O niekrasiwom bioformie, 1974, [[Ludzie jak ludzie|Bioformant i dziewczyna]]
+
Utwory, które weszły w skład innych tekstów:
−
** Sadownik w ssiłkie, 1972
+
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968 (opowiadanie)
−
** Izbuszka, 1970
+
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (opowiadanie) '''Bioformant i dziewczyna''' [[Ludzie jak ludzie]]
−
** Pieriewał, 1980
+
* Sadownik w ssiłkie, 1972 (opowiadanie)  '''Ogrodnik na wygnaniu'''  [[Widok z Wysokiego Zamku 01 (18) 2003]]
 +
* Izbuszka, 1970 (opowiadanie) '''Chatka''' [[Ludzie i gwiazdy]], [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 2]]
 +
* Pieriewał, 1980 (mikropowieść) '''Przełęcz''' lub '''Dzikusy''' [[Fantastyka 04 (7) 1983]], [[Przełęcz. Osada]], [[Dzikusy. Białe skrzydła kopciuszka]], [[Przełęcz. Osada|Przełęcz]]
  
 
==Kim Pietrow==
 
==Kim Pietrow==
−
* Protest, 1975
+
cykl [[Kim Pietrow]]
−
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982
+
* Protest, 1975 (opowiadanie) '''Protest''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]
−
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987
+
* Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)
 +
* Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)
  
 
==Instytut ekspertyzy==
 
==Instytut ekspertyzy==
−
* Detektiwnaja istorija, 1985
+
cykl [[Instytut ekspertyzy]]
−
* Obozrimoje buduszczeje, 1984
+
* Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)
−
* ...Chot potop, 1980
+
* Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)
−
* Komu eto nużno?, 1980
+
* ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)
−
* Pis'ma raznych liet, 1978
+
* Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) '''Komu to potrzebne?''' [[Nie drażnić czarownika!]]
−
* Pokuszenije na rasswietie, 2000
+
* Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) '''Listy z laboratorium''' [[Listy z laboratorium]], [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 3]]
 +
* Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)
  
 
==Ligon==
 
==Ligon==
−
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980
+
cykl [[Ligon]]
−
* Gołyje ludi, 1996
+
* Na dniach ziemlietriasienije w Ligonie, 1980 (powieść) [[Trzęsienie ziemi]]
 +
* Gołyje liudi, 1996 (mikropowieść) [[Nadzy ludzie]]
  
−
==Andriej Brius==
+
==Andrew Bruce==
−
* Agient KF, 1984
+
cykl [[Andrew Bruce]]
−
* Podziemielie wiedm, 1987
+
* Agient KF, inny tytuł: Agient Kosmofłota, 1984 (mikropowieść) '''Agent FK''' [[Agent FK. Miasto na Górze]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]], [[Agent FK]]
 +
* Podziemielie wiedm, 1987 (mikropowieść) '''Świątynia czarownic''' [[Świątynia czarownic]], [[Agent FK. Świątynia czarownic]]
  
−
==Wierewkin==
+
==Wieriewkin==
−
* Kotieł, 1992
+
cykl [[Wieriewkin]]
−
* Lisznij blizniec, 1997
+
* Kotieł, 1992 (opowiadanie) '''Kocioł''' [[Nowa Fantastyka 04 (211) 2000]], [[Pupilek]]
−
* W kogtiach strasti, 1998
+
* Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)
−
* Czuma na wasze pole!, 1999
+
* W kogtiach strasti, 1998 (powieść)
−
* Zołuszka, 1999
+
* Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)
−
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999
+
* Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)
−
* Gienij i złodiejstwo, 2000
+
* Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)
 +
* Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)
  
 
==Rzeka Chronos==
 
==Rzeka Chronos==
−
* "Rieka Chronos": ot istoka - k ustju, 2000
+
cykl [[Rzeka Chronos]]
−
* Rieka Chronos, 1992
+
*"Rieka Chronos": ot istoka - k ustju, 2000 (esej)
−
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992
+
* Rieka Chronos, 1992 (powieść)
−
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992
+
** Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść)
−
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992
+
** Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)
−
* Pokuszienije, 2005
+
** Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)
−
* Zapowiednik dla akademikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992
+
* Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)
−
* Kupidon, 1998
+
* Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) [[Rezerwat dla naukowców]]
−
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993
+
* Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)
−
* Usni, krasawica, 1994
+
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)
−
* Takich nie ubiwajut, 1998
+
* Usni, krasawica, 1994 (powieść)
−
* Dom w Londonie, 2003
+
* Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)
 +
* Dom w Londonie, 2003 (powieść)
  
−
==Intergalaktyczna Policja==
+
==Policja Intergalaktyczna==
−
* Dietskij ostrow, 1995
+
cykl [[Policja Intergalaktyczna]]
−
* Na połputi s obrywa, 1995
+
* Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) [[Wyspa dzieci]]
−
* Pokuszenije na Tiesieja, 1994
+
* Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) [[Przepaść bez dna]]
−
* W kurinoj szkurie, 1994
+
* Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) [[Zamach na Tezeusza]]
−
* Priedskazatiel proszłowo, 1994
+
* W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)
−
* Posliednyje drakony, 1994
+
* Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)
−
* Isczieznowienije profiessora Lu Fu, 1995
+
* Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)
−
* Zierkało zła, 1996
+
* Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)
 +
* Zierkało zła, 1996 (powieść)
  
 
==Teatr cieni==
 
==Teatr cieni==
−
* Wid na bitwu s wysoty, 1998
+
cykl [[Teatr cieni (cykl Bułyczowa)|Teatr cieni]]
−
* Staryj god, 1998
+
* Wid na bitwu s wysoty, 1998 (powieść) [[Pole bitwy z lotu ptaka]]
−
** So starym godom!, 1991
+
* Staryj god, 1998 (powieść)
−
** Mir biez wriemieni, 1997
+
** So starym godom!, 1991 (opowiadanie)
−
* Opieracija "Gadiuka", 2000
+
** Mir biez wriemieni, 1997 (mikropowieść) '''Świat bez czasu''' [[Świat bez czasu]]
 +
* Opieracija "Gadiuka", 2000 (powieść) [[Operacja Żmija]]
  
 
==Zoja Płatonowna==
 
==Zoja Płatonowna==
−
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008
+
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)
−
* Gibiel poeta, 2008
+
* Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)
−
* Wystrieł Kupidona, 2003
+
* Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)
  
 
==Powieści==
 
==Powieści==
−
* Posliednaja wojna, 1970
+
* Tajna Urułgana, 1991, [[Tajemnica Orułganu]]
−
* Na dniach zemletriasienije w Ligonie, 1980
+
* Lubimiec, 1993, '''Pupilek''' [[Pupilek]]
−
* Posiołok, 1988
+
−
* Tajna Urułgana, 1991
+
−
* Wozwraszczenije iz Trapezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992
+
−
* Zapowiednik dla akademikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992
+
−
* Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992
+
−
* Rieka Chronos, 1992
+
−
* Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992
+
−
* Lubimiec, 1993
+
−
* Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993
+
−
* Pokuszenije na Tiesieja, 1994
+
−
* Usni, krasawica, 1994
+
−
* Zierkało zła, 1996
+
−
* W kogtiach strasti, 1998
+
−
* Wid na bitwu s wysoty, 1998
+
−
* Staryj god, 1998
+
−
* Takich nie ubiwajut, 1998
+
−
* Opieracija "Gadiuka", 2000
+
−
* Dom w Londonie, 2003
+
 
* Ubieżiszcze, 2004
 
* Ubieżiszcze, 2004
  
 
==Mikropowieści==
 
==Mikropowieści==
−
* Diewoczka, s kotoroj nicziewo nie słuczitsia, 1965, [[Ludzie jak ludzie|Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego]], [[Dziewczynka z przyszłości|Dziewczynka, której nic się nie stanie]]
 
−
* Rżawyj feldmarszał, 1968, [[Dziewczynka z przyszłości|Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta]]
 
 
* Miecz generała Banduły, 1968
 
* Miecz generała Banduły, 1968
−
* Marsianskoje zelie, 1971
+
* Umienije kidat' miacz, 1973, '''Sztuka rzucania piłki''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]
−
* Wielikij duch i biegliecy, 1972
+
* Żurawl w rukach, 1976, '''Żuraw w garści''' [[Żuraw w garści. Kontakt]], [[Carskie źródło]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
* Połowina żizni, 1972
+
−
* Umienije kidat miacz, 1973  
+
−
* Dien rożdienija Alisy, 1974, [[Dziewczynka z przyszłości|Urodziny Alicji]]
+
−
* Putieszestwije Alisy, 1974, [[Podróże Alicji]]
+
−
* Zakon dlia drakona, 1975
+
−
* Żurawl w rukach, 1976, [[Żuraw w garści. Kontakt|Żuraw w garści]]
+
 
* Zagranicznaja princessa, 1976
 
* Zagranicznaja princessa, 1976
−
* Nużna swobodnaja płanieta, 1977
 
−
* Sto liet tomu wpieried, 1978
 
 
* Zwiezdoliet w liesu, 1978
 
* Zwiezdoliet w liesu, 1978
 
* Pochiszczenije czarodieja, 1979
 
* Pochiszczenije czarodieja, 1979
−
* Biełoje płatie Zołuszki, 1980
+
* Caricyn klucz, 1981, '''Carskie źródło''' [[Carskie źródło|Carskie źródło]]
−
* Pieriewał, 1980
+
* Czużaja pamiat', 1981, [[Cudza pamięć]]
−
* Caricyn klucz, 1981
+
−
* Czużaja pamiat, 1981
+
 
* Dwa bilieta w Indiju, 1981
 
* Dwa bilieta w Indiju, 1981
−
* Łowuszka, 1981
 
 
* Herkulies i hidra, 1982
 
* Herkulies i hidra, 1982
 
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982
 
* Kanikuły na Pieniełopie, 1982
−
* Million prikliuczenij, 1982
 
 
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982
 
* Nowyje podwigi Hierakła, 1982
 
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982
 
* Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982
−
* Liłowyj szar, 1983
 
−
* Plienniki asteroida, 1983, [[Dziewczynka z przyszłości|Więźniowie asteroidy]]
 
 
* Czornyj sakwojaż, 1983
 
* Czornyj sakwojaż, 1983
−
* Agient KF, 1984
+
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powieści "Gaj-do"), 1986  
−
* Trinadcat liet puti, 1984
+
* Gorod Nawierchu, 1986, '''Miasto na Górze''' [[Miasto na Górze]], [[Agent FK. Miasto na Górze]]
−
* Zapowiednik skazok, 1985
+
−
* Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985
+
−
* Kanikuły w kosmosie, ili Płanieta Piat-czetirie (pierwszy wariant powięsci "Gaj-do"), 1986  
+
−
* Gaj-do, 1986, [[Wakacje w kosmosie]]
+
−
* Gorod Nawierchu, 1986
+
−
* Głubokouważajemyj mikrob, 1987
+
−
* Podziemielie wiedm, 1987
+
−
* Koniec Atłantidy, 1987
+
−
* Uzniki "Jamagiri-maru", 1987
+
−
* Gorod biez pamiati, 1988
+
 
* Riecznoj doktor, 1988
 
* Riecznoj doktor, 1988
−
* Smiert etażom niżie, 1989
+
* Smiert etażom niżie, 1989, '''Śmierć piętro niżej''' [[Carskie źródło]]
−
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989
+
* Witijstwujuszczij diawoł, 1989, '''Złotousty diabeł''' [[Kroki w nieznane 2008]]
−
* Pierpiendikuliarnyj mir, 1989
+
* Inopłanietianie, 1992, '''Przybysze''' [[Fenix 05 (84) 1999]], [[Pupilek]]
−
* Podziemnaja łodka, 1989
+
−
* Inopłanietianie, 1992
+
 
* Mamont, 1992
 
* Mamont, 1992
−
* Wojna s liliputami, 1992
+
* Osieczka-67, 1993, '''Wpadka '67''' [[Nowa Fantastyka 09 (204) 1999]], [[Nowa Fantastyka 10 (205) 1999]]
−
* Alisa i kriestonoscy, 1993
+
−
* Zołotoj medwieżonok, 1993
+
−
* Osieczka-67, 1993
+
−
* Izłuczatiel dobroty, 1994
+
−
* Posliednyje drakony, 1994
+
−
* Priedskazatiel proszłowo, 1994
+
−
* W kurinoj szkurie, 1994
+
−
* Dieti dinozawrow, 1995
+
−
* Dietskij ostrow, 1995
+
−
* Isczieznowienije profiessora Lu Fu, 1995
+
−
* Na połputi s obrywa, 1995
+
−
* Gołyje ludi, 1996
+
−
* Gost w kuwszinie, 1996
+
−
* Priwidienij nie bywajet, 1996
+
−
* Syszczik Alisa, 1996
+
−
* Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997
+
−
* Mir biez wriemieni, 1997
+
−
* Opasnyje skazki, 1997
+
−
* Płanieta dlia tiranow, 1997
+
−
* Tajna tretiej płaniety, 1997
+
−
* Alisa i drakon, 1998
+
−
* Kołdun i Snieguroczka, 1998
+
−
* Kupidon, 1998
+
−
* Paszka-trogłodit, 1998
+
−
* Alisa i pritworszcziki, 1999
+
−
* Alisa i czudowiszczie, 1999
+
−
* Alisa na płanietie zagadok, 1999
+
−
* Driewnyje tajny, 1999
+
−
* Zwiezdnyj drakonczik, 1999
+
−
* Zołuszka, 1999
+
−
* Kamien-rebus, 1999
+
−
* Czułan Siniej Borody, 1999
+
−
* Czuma na wasze pole!, 1999
+
−
* Siekriet cziornowo kamnia, 1999
+
−
* Alisa w stranie fantazij, 2000
+
−
* Alisa na żiwoj płanietie, 2000
+
−
* Gienij i złodiejstwo, 2000
+
 
* Sindbad-moriechod, 2000
 
* Sindbad-moriechod, 2000
−
* Drakonozawr, 2001
+
* Wania+Dasza=lubow, 2001, '''Wania + Dasza = Miłość''' [[Świat bez czasu]]
−
* Wampir Połumraks, 2001
+
−
* Wania+Dasza=lubow, 2001
+
−
* Żizn za triceratopsa, 2001
+
−
* Zakołdowannyj korol, 2001
+
−
* Zwiezdnyj pies, 2001
+
−
* Sapfirowyj wieniec, 2001
+
 
* Najezdniki, 2002
 
* Najezdniki, 2002
−
* Princy w basznie, 2002
 
−
* Alisa i Alisija, 2003
 
 
* Drugoje dietstwo, 2004
 
* Drugoje dietstwo, 2004
 +
 +
==Zbiory opowiadań==
 +
*[[Listy z laboratorium]]
 +
*[[Nie drażnić czarownika!]]
 +
*[[Retrogenetyka i inne opowiadania]]
 +
*[[Wielki Guslar i okolice]]
 +
*[[Opowiadania guslarskie]]
 +
*[[Nowe opowiadania guslarskie]]
 +
*[[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]]
 +
*[[Nowi guslarczycy]]
 +
*[[Wielki Guslar wita!]]
 +
*[[Wielki Guslar wita Obcych]]
 +
*[[Opowiadania wybrane tom 1]]
 +
*[[Opowiadania wybrane tom 2]]
 +
*[[Opowiadania wybrane tom 3]]
  
 
==Opowiadania==
 
==Opowiadania==
−
* Maung Dżo budiet żit, 1961
+
* Maung Dżo budiet żit', 1961
 
* Dołg gostepriimstwa, 1965
 
* Dołg gostepriimstwa, 1965
 
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966
 
* Dwie wstrieczi w dolinie Mrochaun, 1966
 
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967
 
* Kokda wymierli dinozawry?, 1967
 
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967
 
* Tak naczinajutsia nawodnienija, 1967
−
* Kakow ty, sobrat po Razumu?, 1968
+
* Połomka na linii, 1968, '''Awaria na linii''' [[Kroki w nieznane tom 4]], [[Ludzie jak ludzie]],
−
* Połomka na linii, 1968, [[Kroki w nieznane tom 4|Awaria na linii]], [[Ludzie jak ludzie|Awaria na linii]]
+
 
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968
 
* Hokkiej Toli Gusiewa, 1968
−
* Bratja w opastosti!, 1970
+
* Podielis so mnoj..., 1970, '''Zwierz mi się...''' [[SFera 6/2003]],
−
* Izbuszka, 1970
+
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970, '''Ja pierwszy was odnalazłem''' [[Bion]],
−
* Kładiez mudrosti, 1970, [[Kroki w nieznane tom 4|Skarbnica mądrości]], [[Ludzie jak ludzie|Skarbnica mądrości]]
+
* Wybor, 1971, '''Wybór''' [[Problemy 11 (308) 1971]], [[Kroki w nieznane tom 3]], [[Ludzie jak ludzie]],
−
* Podielis so mnoj..., 1970
+
* Korałłowyj zamok, inny tytuł: Wymogatiel', 1972 '''Szantażysta''' [[Polcon'86 (Informator Konwentowy)]]
−
* Swiazi licznowo charaktiera, 1970, [[Ludzie jak ludzie|Kontakty osobiste]]
+
−
* Ja was pierwym obnarużił!, 1970
+
−
* Wybor, 1971, [[Kroki w nieznane tom 3|Wybór]], [[Ludzie jak ludzie|Wybór]]
+
−
* Wstuplienije, 1971, [[Ludzie jak ludzie|Wielki Guslar: krótki przewodnik]]
+
−
* Kak jego uznat'?, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Jak go rozpoznać?]]
+
−
* Korałłowyj zamok, 1972
+
 
* Monumienty Marsa, 1972
 
* Monumienty Marsa, 1972
−
* Nado pomocz, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Trzeba pomóc]]
+
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972, '''Konsekracja''' [[Okno w nieskończoność]],  
−
* Oswiaszczenije chrama Ananda, 1972
+
−
* Otwietnoje czuwstwo, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Wzajemność]]
+
−
* Postupili w prodażu zołotyje rybki, 1972, [[Ludzie jak ludzie|Świeży transport złotych rybek]]
+
 
* Pustoj dom, 1972
 
* Pustoj dom, 1972
−
* Razum w plienu, 1972
 
−
* Sadownik w ssyłkie, 1972
 
 
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972
 
* Takan dlia dietiej Ziemli, 1972
−
* Agient caria, 1973
+
* Korona profiessora Kozarina, 1973, '''Korona profesora Kozarina'''  
−
* Korona profiessora Kozarina, 1973
+
* Możno poprosit' Ninu?, 1973, '''Czy mogę rozmawiać z Niną?'''[[Nowa Fantastyka 11 (182) 1997]], inny tytuł: '''Czy można poprosić Ninę?''' [[Odgłosy 09/1982]]
−
* Krasnyj olien' - biełyj olien', 1973
+
* Snieguroczka, 1973, '''Śnieżka''' [[Czarne żurawie]], [[Literatura Radziecka 2/1984]], [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
* Możno poprosit' Ninu?, 1973
+
* Diałog ob Atłantidie, 1974, '''Dialog o Atlantydzie''' [[Problemy 06 (351) 1975]], [[Kroki w nieznane tom 6]]
−
* Snieguroczka, 1973
+
−
* Dwie kapli na stakan wina, 1974, [[Ludzie jak ludzie|Dwie krople na szklankę wina]]
+
−
* Diałog od Atłantidie, 1974, [[Kroki w nieznane tom 6|Dialog o Atlantydzie]]
+
−
* Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974
+
−
* O niekrasiwom bioformie, 1974 (pierwszy rozdział mikropowieści ''Biełoje płatie Zołuszki''), [[Ludzie jak ludzie|Bioformant i dziewczyna]]
+
 
* Pierwyj słoj pamiati, 1974
 
* Pierwyj słoj pamiati, 1974
−
* Skazka o riepie, 1974, [[Ludzie jak ludzie|Bulwa]]
+
* Skazka o riepie, 1974, '''Bulwa''' [[Ludzie jak ludzie]]
−
* Sriedstwo ot dawlienija, 1974
+
−
* Uważajemaja riedakcija!, 1974
+
−
* Chronofagi, 1974
+
−
* Edison i Grubin, 1974
+
 
* Bogatyj starik, 1975
 
* Bogatyj starik, 1975
 
* Jesli by nie Michaił..., 1975
 
* Jesli by nie Michaił..., 1975
−
* Lubimyj uczenik fakira, 1975
 
−
* Po primieru Bombara, 1975
 
−
* Protiest, 1975
 
 
* Tierpienije i trud, 1975
 
* Tierpienije i trud, 1975
 
* Trudnyj riebienok, 1975
 
* Trudnyj riebienok, 1975
 
* Awgijewa łaboratorija, 1976
 
* Awgijewa łaboratorija, 1976
−
* Bogomol'cy dołżny trudit'sia!, 1976
+
* Drugaja poliana, 1977, '''Inna polana''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]], [[Nowa Fantastyka 06 (189) 1998]]
−
* Wospitanije Gawriłowa, 1976
+
* Lietnieje utro, 1977, '''Letni ranek''' [[Nie drażnić czarownika!]],
−
* Gradusnik czuwstw, 1977
+
* Mutant, 1977, '''Mutant''' [[Retrogenetyka i inne opowiadania]]
−
* Drugaja poliana, 1977
+
−
* Kogda Czapajew nie utonuł, 1977
+
−
* Lietnieje utro, 1977
+
−
* Mutant, 1977
+
−
* O lubwi k biessłowiesnym twariam, 1977
+
−
* Parowoz dlia caria, 1977
+
−
* Retrogienietika, 1977
+
−
* Bieriegis' kołduna!, 1978
+
 
* Głaz, 1978
 
* Głaz, 1978
−
* Guslar-Neapol', 1978
+
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979, '''Zostaw to, chłopcze''' [[Listy z laboratorium]]
−
* Kosmiczieskij diesant, 1978
+
−
* Niedostojnyj bohatyr', 1978
+
−
* Pis'ma raznych liet, 1978
+
−
* Sny Maksima Udałowa, 1978
+
−
* Biesposzczadnaja ochota, 1979
+
−
* Wiaczik, nie dwigaj wieszczi!, 1979
+
−
* Domasznij pliennik, 1979
+
−
* Żil'cy, 1979
+
 
* Zagadka Chimiery, 1979
 
* Zagadka Chimiery, 1979
−
* Sil'nieje zubra i słona, 1979
+
* Czeczako w pustynie, 1981, '''Cziczako na pustyni''' lub '''Żółtodziób w pustyni''' [[Bion]], [[Literatura Radziecka 01/1982]],  
−
* ...Chot' potop, 1980
+
* Znaczitielnyje goroda, 1983
−
* Guslar-Saratow, 1980
+
−
* Dar danajciew, 1980
+
−
* Komu eto nużno?, 1980
+
−
* Lienieczka-Lieonardo, 1980
+
−
* Upriamyj Marsij, 1980
+
−
* Cziernaja ikra, 1980
+
−
* Wosiemnadcat' raz, 1981
+
−
* Czeczko w pustynie, 1981
+
−
* Dwa sapoga - para, 1982
+
−
* Odin mal'czik nastupił na ramokali, 1982
+
−
* Rodimyje piatna, 1982
+
−
* Znaczitiel'nyje goroda, 1983
+
−
* Swobodnyje miesta jest', 1983
+
 
* Usilija lubwi, 1983
 
* Usilija lubwi, 1983
−
* Jabłonia, 1983
+
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984, '''Nieziemsko piękna szafa'''  [[Nieziemsko piękna szafa]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
* Każdomu jest' czto wspomnit', 1984
+
* Szum za stienoj, 1984 - '''Szum za ścianą''' 
−
* Kopiłka, 1984
+
* Fotografija priszelca, 1985, '''Fotografia przybysza''' [[Pupilek]]
−
* Obozrimoje buduszczeje, 1984
+
* Jubiliej-200, 1985, '''Dwusetny jubileusz'''
−
* Szkaf nieziemnoj krasoty, 1984
+
−
* Szum za stienoj, 1984
+
−
* Wokrug swieta za tri czasa, 1985
+
−
* Dietiektiwnaja istorija, 1985
+
−
* Fotografija priszel'ca, 1985
+
−
* Jubiliej-200, 1985
+
−
* Wtorogodniki, 1986
+
−
* Proszczaj, rybałka, 1986
+
−
* Sobłazn, 1986
+
−
* Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986
+
−
* Eto ty, Alisa?, 1986
+
−
* Gławnomu riedaktoru żurnała "Ural'skij sliedopyt", 1987
+
−
* Nabieg, 1987
+
 
* O wozmiezdii, 1987
 
* O wozmiezdii, 1987
−
* Opozoriennyj gorod, 1987
 
 
* Pietuszok, 1987
 
* Pietuszok, 1987
−
* Pojmi towariszcza!, 1987
 
−
* Rajonnyje soriewnowanija po domino, 1987
 
−
* Chocziesz' ulietiet' co mnoj?, 1987
 
−
* Czudowiszcze u rodnika, 1987
 
 
* Apologija, 1988
 
* Apologija, 1988
−
* Diskussija o zwiezdach, 1988
+
* Diskussija o zwiezdach, 1988, '''Dyskusja o gwiazdach''' [[Nowa Fantastyka 11 (254) 2003]]
 
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988
 
* Nowosti buduszczewo wieka, 1988
−
* Obida, 1988
+
* Pokazanija Oli N., 1988 - '''Zeznania Oli N.'''  [[Kroki w nieznane 2013]]
−
* Oni użie zdies'!, 1988
+
−
* Pokazanija Oli N., 1988
+
 
* Razum dlia kota, 1988
 
* Razum dlia kota, 1988
−
* Swobodnyj tiran, 1988
 
−
* Tiechnologija rasskaza, 1988
 
 
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989
 
* Zwieniaszczij kirpicz, 1989
−
* Nastoj zabwienija, 1989
+
* Posliednije sto minut, 1989 - '''Ostatnie sto minut'''  [[Ostatnie sto minut]], [[Opowiadania wybrane tom 1]]
−
* Powiest' o kontaktie, 1989
+
−
* Posliednije sto minut, 1989
+
−
* Proszedszeje wriemia, 1989
+
 
* Słyszał?, 1989
 
* Słyszał?, 1989
−
* Starien'kij Iwanow, 1989
+
* Starien'kij Iwanow, 1989, '''Stareńki Iwanow'''
 
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990
 
* Wstriecza tiranow pod Rowno, 1990
 
* Iz żizni dantistow, 1990
 
* Iz żizni dantistow, 1990
−
* Kowarnyj płan, 1990
+
* Spasitie Galu!, 1990, '''Na ratunek''' [[Nowa Fantastyka 02 (173) 1997]]
−
* Spasitie Galu!, 1990
+
 
* Stołpotworienije, 1990
 
* Stołpotworienije, 1990
 
* Tajna rabyni, 1990
 
* Tajna rabyni, 1990
 
* Tajna rabyni Zauri, 1990
 
* Tajna rabyni Zauri, 1990
−
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990
+
* Tiebie, prostoj marsianin!, 1990, '''Dla ciebie, prosty Marsjaninie!'''
−
* Titaniczeskoje porażenije, 1990
+
 
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990
 
* Triewoga! Triewoga! Triewoga!, 1990
−
* Al'tiernatiwa, 1991
+
* Altiernatiwa, 1991
−
* Jedinaja wolia sowietskogo naroda, 1991
+
* Jedinaja wola sowietskogo naroda, 1991, '''Wspólna wola narodu radzieckiego''' [[Nowa Fantastyka 10 (181) 1997]]
−
* Kład Napolieona, 1991
+
 
* Lubimiec, 1991
 
* Lubimiec, 1991
−
* Pominal'nik XX wieka, 1991
+
* Pominalnik XX wieka, 1991
−
* Pora spat'!, 1991
+
* Pora spat'!, 1991 - '''Pora spać!''' 
 
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991
 
* Raskopki kurganow w dolinie Riepiediełkinok, 1991
−
* Sapożnaja mastierskaja, 1991
+
* Utieszienije, 1991, '''Pocieszyciel''' [[Fenix 02 (71) 1998]]
−
* So starym godom!, 1991
+
−
* Utieszienije, 1991
+
 
* Ałmaz dlia pirata, 1992
 
* Ałmaz dlia pirata, 1992
−
* Gławnaja tajna Tołstogo, 1992
+
* O strachie, 1992 - '''O strachu''' 
−
* Kotieł, 1992
+
−
* O strachie, 1992
+
−
* Płody wnuszienija, 1992
+
−
* Podoplieka skazki, 1992
+
 
* Rieka wriemieni, 1992
 
* Rieka wriemieni, 1992
−
* Sponsora!, 1992
 
−
* Sjedobnyje tigry, 1992
 
−
* Nastojaszczeje kino, 1993
 
 
* Odna nocz', 1993
 
* Odna nocz', 1993
−
* Czas połnocznyj, 1993
+
* Czas połnocznyj, 1993, '''Wybiła północ''' [[Nowa Fantastyka 04 (199) 1999]]
 
* Konsilium, 1994
 
* Konsilium, 1994
−
* Moj pies Połkan, 1994
+
* Moj pies Połkan, 1994, '''Mój pies Połkan''' 
−
* Nowyj Susanin, 1994
+
* Morskije tieczenija, 1995
−
* Priszel'cy nie k nam, 1994
+
−
* Morskije tieczienija, 1995
+
−
* Nowoje płatje rekietira, 1995
+
−
* Otrażenije rożi, 1995
+
−
* Otcy i dieti, 1995
+
 
* Pierwyj dien' raskopok, 1995
 
* Pierwyj dien' raskopok, 1995
 
* Cwiety, 1995
 
* Cwiety, 1995
−
* Szkol'nyje kanikuły Kornielija Udałowa, 1995
 
−
* Wirusy nie otstirywajutsia, 1996
 
−
* Żienskoj dolie woprieki, 1996
 
−
* Liekarstwo ot wsiego, 1996
 
−
* Pierierożdieniec, 1996
 
−
* Razlubitie Łożkina!, 1996
 
−
* Rokowaja swad'ba, 1996
 
−
* ...No strannoju lubowju, 1997
 
 
* Killier, 1997
 
* Killier, 1997
−
* Zwiezdy zowut!, 1998
+
* Strasznoje, zielienoje, kołuczeje, 1998
−
* Lal'ki, 1998
+
−
* Razgowor s ubijciej, 1998
+
−
* Strasznoje, zielienoje, kołuczieje, 1998
+
 
* Kozyr' Stalina, 1999
 
* Kozyr' Stalina, 1999
−
* Buduszczeje naczinajetsia siegodnia, 1999
 
−
* Gołowa na grenadinie, 1999
 
−
* Diewoczka s liejkoj, 1999
 
 
* Instytut wriemieni, 1999
 
* Instytut wriemieni, 1999
−
* Klin klinom, 1999
 
−
* Mieczta zaocznika, 1999
 
 
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999
 
* Niepodchodiaszczij dżinn, 1999
−
* Płaton w biedie, 1999
 
−
* Skandał, 1999
 
−
* Sziest'diesat wtoraja sierija, 1999
 
−
* Alisa w Guslarie, 2000
 
−
* Alisa w drakonie, 2000
 
−
* Iz ognia da w połymia, 2000
 
 
* Parsieki za kormoj, 2000
 
* Parsieki za kormoj, 2000
−
* Pokuszienije na rasswietie, 2000
 
−
* Propawszij biez wiesti, 2000
 
 
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000
 
* Rasskazy o wielikich ludiach, 2000
−
* Cziego dusza żełajet, 2000
 
−
* Szpionskij bumierang, 2000
 
−
* Kosmografija riewnosti, 2001
 
−
* Obysk, 2001
 
−
* Ciena krokodiła, 2001
 
−
* Was mnogo - ja odna..., 2002
 
−
* Goriłła w bronieżilietie, 2002
 
 
* Dieła siemiejnyje, 2002
 
* Dieła siemiejnyje, 2002
−
* Żiertwa wtorżienija, 2002
+
* Istoriczeskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002
−
* Zołotyje rybki snowa w prodażie, 2002
+
−
* Instrumient dlia wundierkinda, 2002
+
−
* Istoriczieskoje zamietki Swiena Tomasa Purkine, 2002
+
 
* Krasiwaja krow', 2002
 
* Krasiwaja krow', 2002
 
* Moja tragiedija, 2002
 
* Moja tragiedija, 2002
−
* Nostal'dżi, 2002
 
−
* Podwig krasnoj kosynki, 2002
 
 
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002
 
* Pojas mużskoj wiernosti, 2002
−
* Twoja Rasziel..., 2002
 
 
* Torżiestwo riewnosti, 2002
 
* Torżiestwo riewnosti, 2002
−
* Tufli iz kożi iguanodona, 2002
 
−
* Urody i krasawcy, 2002
 
−
* Charizma, 2002
 
−
* Chronospaj, 2002
 
−
* Wystrieł Kupidona, 2003
 
−
* Gienij iz Guslara, 2003
 
−
* Ksienija biez gołowy, 2003
 
 
* Raznaja babuszka, 2003
 
* Raznaja babuszka, 2003
−
* Gibiel poeta, 2008
+
* Szest'diesat liet spustia, 2010
−
* Orieł, 2008
+
−
* Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008
+
−
* Plienniki dołga, 2009
+
−
* Sziest'diesat liet spustia, 2010
+
  
 
==Miniatury==
 
==Miniatury==
 
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989
 
* Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989
 
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991
 
* Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991
−
* Budil'nik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991
+
* Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991
 
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991
 
* Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991
−
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so l'wami..., 1991
+
* W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991
−
* Wielikan był takoj bol'szoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991
+
* Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991
 
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991
 
* Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991
 
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991
 
* Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991
Linia 729: Linia 556:
 
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991
 
* Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991
 
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991
 
* Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991
−
* Ja dołgo stojal u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991
+
* Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991
 
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991
 
* Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991
 
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991
 
* Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991
Linia 745: Linia 572:
 
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004
 
* Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004
 
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004
 
* Edik naucziłsia ponimat'..., 2004
 +
* U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015
 +
 +
==Non fiction==
 +
*[[Pasierbica epoki]]  2023
  
 
==Sztuki==
 
==Sztuki==
 
* Osieczka-67, 1995
 
* Osieczka-67, 1995
−
* Wozwyszienije Udałowa, 1996
+
* Wozwyszenije Udałowa, 1996, '''Zagraniczny agent kosmiczny''' [[Pieriestrojka w Wielkim Guslarze]], [[Wielki Guslar wita Obcych]]
 
* Nocz' w nagradu, 1999
 
* Nocz' w nagradu, 1999
 
* Towariszcz "D", 1999
 
* Towariszcz "D", 1999
Linia 767: Linia 598:
 
* Dwa bilieta w Indiju, 1985
 
* Dwa bilieta w Indiju, 1985
 
* Rodimoje piatno, 1986
 
* Rodimoje piatno, 1986
−
* Al'tiernatiwa, 1987
+
* Altiernatiwa, 1987
 
* Liłowyj szar, 1987
 
* Liłowyj szar, 1987
 
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988
 
* W odnoj znakomoj ulicie, 1988
Linia 781: Linia 612:
 
* Kładiez' mudrosti, 1991
 
* Kładiez' mudrosti, 1991
 
* Uzniki "Jamagiri-maru", 1991
 
* Uzniki "Jamagiri-maru", 1991
−
* Czudiesa w Gaslarie, 1991
+
* Czudiesa w Guslarie, 1991
  
 
==Utwory niezakończone==
 
==Utwory niezakończone==
 
* Lisznij blizniec, 1997
 
* Lisznij blizniec, 1997
−
* Pokuszienije, 2005
+
* Pokuszenije, 2005
  
−
==Nagrody==
+
==Inne utwory==
−
* EuroCon, 1984, Best short story writer  
+
*Kak stat' fantastom. Zapiski siemidiesiatnika, 1999 (pamiętniki) [[Jak zostać pisarzem fantastą]]
−
* Bronzowaja Ulitka, opowiadanie (1993): O strachie
+
*Padczierica epochi (dzieje sowieckiej fantastyki) [[Pasierbica epoki]]
−
* Bielajewskaja priemija, 1994
+
 
−
* Ziłantkon, 1996: Osieczka-67
+
==Antologie==
−
* Aelita, 1997
+
* Cech fantastow 1991 (1), 1991
−
* Sigma-F, krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika
+
* Cech fantastow 1991 (2), 1991
−
* ABS-priemija, krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika
+
* Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: [[Władimir Małow]]), 1991
−
* Sigma-F, opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar
+
* Cech fantastow 1993
−
* Aelita (2002)
+
 
−
* Zwiozdnyj Most (2003)
+
=Nagrody=
−
* Strannik, Paladyn fantastyki (2003)
+
* [[EuroCon]] (1984): Best short story writer  
−
* RosKon (2004): Padczierica epochi
+
* [[Brązowy Ślimak]], opowiadanie (1993): O strachie
−
* Strannik, krytyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[Nagroda Bielajewa]], (1994)
−
* RosKon (2004): Ubieżiszczie
+
* [[Zilantcon]] (1996): Osieczka-67
−
* Sigma-F, publicystyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[Aelita]] (1997)
−
* Bronzowaja Ulitka, publicystyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[Sigma-F]], krytyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika
−
* Portał, krytyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2000): Kak stat fantastom. Zapiski siemidiesiatnika
−
* Intierpresscon, krytyka/publicystyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[Sigma-F]], opowiadanie, opowiadania i cykle opowiadań (2001): Guslar
−
* ABS-priemija, krytyka i publicystyka (2004): Padczierica epochi
+
* [[Aelita]] (2002)
−
* Sigma-F, powieść (2005): Ubieżiszcze
+
* [[Zwiezdnyj Most]] (2003)
−
* Bielajewskaja priemija, 2008
+
* [[Strannik]], Paladyn fantastyki (2003)
 +
* [[RosCon]] (2004): Padczerica epochi
 +
* [[Strannik]], krytyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[RosCon]] (2004): Ubieżiszczie
 +
* [[Sigma-F]], publicystyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[Brązowy Ślimak]], publicystyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[Portal]], krytyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[Interpresscon]], krytyka/publicystyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[ABS-priemija]], krytyka i publicystyka (2004): Padczerica epochi
 +
* [[Sigma-F]], powieść (2005): Ubieżiszcze
 +
* [[Nagroda Bielajewa]], (2008)
  
 
==Linki zewnętrzne==
 
==Linki zewnętrzne==
Linia 814: Linia 655:
 
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]
 
* [http://esensja.pl/ksiazka/publicystyka/tekst.html?id=449 O twórczości Bułyczowa]
 
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]
 
* [http://esensja.pl/film/publicystyka/tekst.html?id=4452 Kino według Bułyczowa]
 +
* [http://fantlab.ru/autor15 Rosyjska biografia i bibliografia Bułyczowa]
 +
 +
==Cytaty==
 +
 +
* "Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje".
 +
 +
Kir Bułyczow "Retrogenetyka i inne opowiadania"
 +
 +
* "Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności".
 +
 +
Kir Bułyczow "Podróże Alicji"
 +
 +
* "Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić".
  
−
__TOC__
+
Kir Bułyczow

Aktualna wersja na dzień 13:59, 10 maj 2023

Kir (Kirył) Bułyczow. Właściwie – Igor Możejko. Rosyjski prozaik, scenarzysta i historyk. Tworzył fantastykę, prozę przygodową i popularno-naukową, biografie. Jedna z głównych postaci i najbardziej płodnych autorów radzieckiej i rosyjskiej sf lat 1960-2000.

Kir Bułyczow
Bulyczow.jpg
Data i miejsce urodzenia 18 października,1934
Moskwa
Data i miejsce śmierci 5 września 2003
Narodowość Rosja
Ważne dzieła Wielki Guslar, Alicja, Pawłysz, Rieka Chronos
Nagrody
EuroCon, Bronzowaja Ulitka

, Bielajewskaja priemija , Zilantkon , Aelita , Sigma-F , ABS-priemija , Zwiozdnyj Most , Strannik , RosCon

Strona domowa


Urodził się w Moskwie, 18 października 1934 r. W 1957 roku ukończył szkołę wyższą języków obcych z dyplomem orientalisty, pracował w Birmie jako tłumacz na budowie. Po powrocie do ojczyzny, w roku 1959 zaczął pisać dla prasy artykuły popularno-naukowe. W połowie lat sześćdziesiątych podjął pracę w Instytucie Orientalistyki Rosyjskiej Akademii Nauk, specjalizując się w historii Birmy.

Pierwsze opowiadania sf opublikował w roku 1965, między innymi kilka tekstów rozpoczynających najbardziej znany jego cykl – o przygodach dziewczynki Alicji na Ziemi i w kosmosie, zebranych następnie w zbiorach "Diewoczka s Ziemli" (1974), „Sto liet tomu wpieried” (1978), „Million prikljuczenij” (1982), „Diewoczka iz buduszczewo” (1984), „Nieposieda” (1985), „Plienniki asteroida” (1988) i „Nowyje prikljuczenija Alisy” (1990); wiele z tych historii zostało następnie sfilmowanych (najczęściej – na podstawie scenariuszy samego Bułyczowa).

Wrodzony dar humorysty Bułyczow wspaniale zaprezentował we wczesnych opowiadaniach o mieszkańcach prowincjonalnego miasteczka Wielki Guslar, częściowo zebranych w tomie „Czudiesa w Gusliarie” (1972). Nakreślone z humorem i sympatią, stało się miasto wspaniałym poligonem, na którym można było obserwować zderzenie radzieckiej codzienności lat 60-80 minionego stulecia z najbardziej niewiarygodnymi, fantastycznymi sytuacjami, często podanymi pod postacią parodii klasycznych chwytów literatury sf: poczynając od rutynowych lądowań przybyszy z kosmosu na rozebraniu baśniowych motywów kończąc. Do najbardziej znanych utworów tego cyklu zaliczyć należy opowieści o skutkach sprzedaży w miejscowym sklepie złotych rybek („Postupili w prodażu zołotyje rybki”, 1972) czy odkryciu w pobliżu Wielkiego Guslaru eliksiru nieśmiertelności („Marsianskoje zelje”, „Rycerze na rozdrożach”, 1971). Późniejsze teksty cyklu zebrane zostały w tomach „Wielikij Gusliar” (1987), „Głubokouważajemyj mikrob, ili Gusliar w kosmosie” (1989) oraz „Marsianskoje zelje. Samaja połnaja lietopis Wielikogo Gusliara” (1990).

Sukces przyniosły Bułyczowowi także wczesne utwory ze zbioru „Ljudi kak ljudi” (1975), kameralne historie o zwykłych ludziach, udziałem których stały się niewiarygodne wydarzenia. Kolejne opowiadania i mikropowieści tego rodzaju znalazły się w tomach „Lietnieje utro” (1979), „Pierewał” (1983), „Pochiszczienije czarodieja” (1989) i „Korałłowyj zamok” (1990).

W wielu opowiadaniach życie ludzi zmienia się radykalnie pod wpływem fantastycznych wynalazków czy odkryć: aparatu do czytania myśli („Korona professora Kozarina”, 1973), umiejętności rzucania z dokładnością różnymi przedmiotami („Umienije kidat mjacz”, 1973), możliwości połączenia telefonicznego człowieka nam współczesnego z abonentem z oblężonego Leningradu z roku 1941 („Możno poprosit Ninu?”, 1973) czy sztucznego wzroku („Głaz”, 1978).

Szereg bardziej tradycyjnych „kosmicznych” utworów Bułyczowa łączy postać bohatera – kosmicznego lekarza Pawłysza. W skład cyklu wchodzą między innymi „Wielikij Duch i biegliecy” (1972), Snieguroczka” (1973) i „Zakon dlia drakona” (1975).

Wśród pozostałych utworów tego okresu wyróżnić należy nowelę „O niekrasiwom bioformie” (1974), której bohater poddaje się całkowitej biologicznej transformacji dla tego, by przeżyć w surowych warunkach obcej planety, mikropowieść „Pierewał” („Przełęcz", 1980), wchodzącej w skład powieści „Posiołok” („Osada”, 1988), której bohaterowie, potomkowie ziemskich rozbitków, walczą o przeżycie na obcej planecie, zmagając się z jej przyrodą, czy łącząca elementy space opery heroic fantasy powieść „Podzemielje wiedm” („Świątynia czarownic”, 1987).

Na przełomie lat osiemdziesiątych i dziewięćdziesiątych powstały między innymi mikropowieść „Smiert etażom niżie” („Śmierć piętro niżej”, 1989), opisująca skutki katastrofy fabryki chemicznej w jednym z syberyjskich miast, i opowiadanie „Wstriecza pod Rowno” (1990), o tajnym spotkaniu Hitlera ze Stalinem, okazującymi się być przybyszami z kosmosu, „wychowującymi” Ziemian przy pomocy jakże brutalnych metod.

W 1989 roku rozpoczął Bułyczow pracę nad cyklem „Chronos”, rozpoczęty powieścią „Rieka Chronos”, zakrojona na szeroką skalę próba wykreowania alternatywnej historii dwudziestowiecznej Rosji, Związku Radzieckiego i całej ludzkiej cywilizacji.

Na przełomie wieków kontynuował pracę tak nad starymi cyklami (Wielki Guslar, Alicja), jak i zapoczątkowanymi w latach dziewięćdziesiątych: Teatr tieniej (akcja toczy się w Świecie Bez Czasu – krainie, gdzie czas się zatrzymał, a może wcale go nie było), InterGpol (opowieści o przygodach agenta nr 3 Intergalaktycznej Policji, Kory Orwat) czy o współczesnym odpowiedniku Wielkiego Guslaru, rosyjskim miasteczku Wieriewkinie. Prócz fantastyki pisał kryminały (cykl Lidia Bierestowa), wiersze, sztuki.

Tłumaczył z angielskiego, pisał też scenariusze filmowe.

Zmarł 5 września 2003 roku w wieku 69 lat.

Spis treści

[edytuj] Bibliografia

[edytuj] Alicja

Opowieści o dziewczynce z przyszłości - Alicji Sieliezniewoj. Skierowane do dzieci utwory o nadzwyczajnych przygodach ziemskiej dziewczynki Alicji, oscylujące na pograniczu fantastyki i bajek. Najprzedziwniejsze stworzenia, prawdziwi kosmiczni piraci, wojownicze liliputy, podróże w czasie - to i wiele jeszcze innych rzeczy czeka tak na Alicję, jak i na czytelników.

  • Diewoczka, s kotoroj niczewo nie słuczitsia, 1965 (mikropowieść) Dziewczyna, której nigdy nie stanie się nic złego lub Dziewczynka, której nic się nie stanie Literatura Radziecka 8/1983, Ludzie jak ludzie, Dziewczynka z przyszłości; fragment: Nieśmiały szusza Galaktyka I
  • Rżawyj feldmarszał, 1968 (mikropowieść) Wyspa Zardzewiałego Lejtnanta Dziewczynka z przyszłości
  • Putieszestwije Alisy, 1974 (mikropowieść) Podróże Alicji
  • Tajna trietiej płaniety, 1997 (mikropowieść)
  • Dien rożdienija Alisy, 1974 (mikropowieść) Urodziny Alicji Dziewczynka z przyszłości
  • Million prikliuczenij, 1982 (podcykl mikropowieści) Milion przygód
    • Nowyje podwigi Hierakła, 1982
    • Zagranicznaja princessa, 1976
    • Kanikuły na Pieniełopie, 1982
    • Szkatułka piratskoj mamaszy, 1982
  • Sto liet tomu wpieried, 1978 (mikropowieść) Było to za sto lat
  • Plienniki asteroida, 1983 (mikropowieść) Więźniowie asteroidy Dziewczynka z przyszłości
  • Nieposieda (podcykl mikropowieści)
    • Zapowiednik skazok, 1985
    • Kozlik Iwan Iwanowicz, 1985
    • Liłowyj szar, 1983
  • Wokrug swieta za tri czasa, 1985 (opowiadanie)
  • Uzniki "Jamagiri-maru", 1987 (mikropowieść)
  • Eto wam nie jabłocznyj kompot!, 1986 (opowiadanie)
  • Wtorogodniki, 1986 (opowiadanie)
  • Eto ty, Alisa?, 1986 (opowiadanie)
  • Gaj-do (podcykl mikropowieści)
    • Gaj-do, 1986, Wakacje w kosmosie
    • Gorod biez pamiati, 1988
    • Dieti dinozawrow, 1995
    • Płanieta dlia tiranow, 1997
    • Gost' w kuwszinie, 1996
    • Siekriet cziornowo kamnia, 1999
      • Zwiezdnyj drakonczik, 1999
      • Kamien-rebus, 1999
    • Urody i krasawcy, 2002
  • Czudowiszcze u rodnika, 1987 (opowiadanie)
  • Koniec Atłantidy, 1987 (mikropowieść)
  • Podziemnaja łodka, 1989 (mikropowieść)
  • Kład Napolieona, 1991 (opowiadanie)
  • Wojna s liliputami, 1992 (mikropowieść)
  • Zołotoj medwieżonok, 1993 (mikropowieść)
  • Nastojaszczeje kino, 1993 (opowiadanie)
  • Alisa i kriestonoscy, 1993 (mikropowieść)
  • Izłuczatiel dobroty, inny tytuł: Pochiszczenije, 1994 (mikropowieść)
  • Syszczik Alisa, 1996 (mikropowieść)
  • Priwidienij nie bywajet, 1996 (mikropowieść)
  • Opasnyje skazki, 1997 (mikropowieść)
  • Alisa i czudowiszczie, 1999 (mikropowieść)
  • Alisa na żiwoj płanietie, inny tytuł: Nasmork i łopata, 2000 (mikropowieść)
  • Alisa w Guslarie, 2000 (opowiadanie)
  • Zwiezdnyj pies, 2001 (mikropowieść)
  • Wampir Połumraks, 2001 (mikropowieść)
  • Sapfirowyj wieniec, inne tytuły: Alisa i sapfirowyj wieniec, Korona w pieszczerie, Plienniki pieszczery, 2001 (mikropowieść)
  • Zakołdowannyj korol, inny tytuł: Alisa i zakołdowannyj korol, 2001 (mikropowieść)
  • Alisa i Alisija, 2003 (mikropowieść)
  • Urody i krasawcy, inny tytuł: Prikliuczenija Alisy, 2002 (opowiadanie)
  • Alisa i jeje druzia w łabirintach istorii (podcykl mikropowieści)
    • Driewnyje tajny, 1999
    • Paszka-trogłodit, inny tytuł: Paszka trogłodit, 1998
    • Czułan Siniej Borody, 1999
      • Płaton w biedie, 1999
    • Drakonozawr, 2001
      • Alisa w drakonie, 2000
    • Princy w basznie, 2002
  • Powiesti ob Alisie dlia dietiej mładszewo wozrasta (podcykl mikropowieści)
    • Koroliewa piratow na płanietie skazok, 1997
    • Kołdun i Snieguroczka, inny tytuł: Alisa i Snieguroczka, 1998
    • Alisa na płanietie zagadok, 1999
    • Alisa i drakon, 1998
    • Alisa i pritworszcziki, 1999

Utwory, które weszły w skład innych:

  • Łowuszka, 1981
  • Agijewa łaboratorija, 1982
  • Tajna rabyni Zauri, 1990
  • Tajna rabyni, 1990
  • Ałmaz dlia pirata, 1992
  • Konsilium, 1994
  • Diewoczka s Ziemli, 1995
  • Nowosti buduszczego wieka, 1998
  • Institut wriemieni, 1999
  • Kamien'-riebus, 1999
  • Płaton w biedie, 1999
  • Zwiezdnyj drakonczik, 1999
  • Alisa w drakonie, 2000
  • Alisa w stranie fantazij, 2000

[edytuj] Bajki

Kilka opowiadań z cyklu "Bajki" zebranych pod zbiorczym tytułem "Almanach "Zadziwiający kosmos"" stanowiło dodatek do powieści "Posliednaja wojna" z cyklu "Pawłysz" (jako prace konkursowe napisane przez jednego z bohaterów tej powieści). Począwszy od 1993 r. powieść była wydawana bez owego dodatku.

[edytuj] Wielki Guslar

cykl Wielki Guslar (o ile nie oznaczono inaczej - wymienione poniżej teksty wchodzące w skład cyklu to opowiadania)

[edytuj] Część pierwsza. Cuda w Guslarze

[edytuj] Część druga. Obcy w Guslarze

  1. Biesposzczadnaja ochota, 1979
  2. Wosiemnadcat' raz, 1981, Osiemnaście razy Kwazar 03 (11) 1982
  3. Nabieg, 1987

[edytuj] Część trzecia. Powrót do Guslaru

[edytuj] Część czwarta. Guslar-2000

[edytuj] Część piąta. Mieszkańcy Wielkiego Guslaru

[edytuj] Część szósta. Guslar na zawsze

[edytuj] Część siódma. Listy do redakcji

  • Bratia w opasnosti!, 1970
  • Agient caria, 1973
  • Edison i Grubin, 1974
  • Uważajemaja redakcija!, 1974
  • Mieżdunarodnyj dien' borby s sujewierijami, 1974
  • Chronofagi, 1974
  • Gławnomu redaktoru żurnała "Uralskij sliedopyt", 1987
  • Gławnaja tajna Tołstowo, 1992
  • Podwig krasnoj kosynki, 2002
  • Bogomolcy dołżny trudit'sia!, 1976

[edytuj] Pozostałe opowiadania

  • Alisa w stranie fantazij, 2000
  • Alisa w Guslarie, 2000
  • Orieł, 2008
  • Żełtoje priwidienije, 2012

[edytuj] Pawłysz

cykl Pawłysz

Utwory, które weszły w skład innych tekstów:

[edytuj] Kim Pietrow

cykl Kim Pietrow

  • Protest, 1975 (opowiadanie) Protest Retrogenetyka i inne opowiadania
  • Odin malczik nastupił na ramokali, 1982 (opowiadanie)
  • Chocziesz ulietiet so mnoj?, 1987 (opowiadanie)

[edytuj] Instytut ekspertyzy

cykl Instytut ekspertyzy

  • Detektiwnaja istorija, 1985 (opowiadanie)
  • Obozrimoje buduszczeje, inny tytuł: Dobriak, 1984 (opowiadanie)
  • ...Chot potop, inne tytuły: Dokazatiel'stwo, ...Chot potop!, 1980 (opowiadanie)
  • Komu eto nużno?, 1980 (opowiadanie) Komu to potrzebne? Nie drażnić czarownika!
  • Pis'ma raznych liet, 1978 (opowiadanie) Listy z laboratorium Listy z laboratorium, Ostatnie sto minut, Opowiadania wybrane tom 3
  • Pokuszenije na rasswietie, 2000 (opowiadanie)

[edytuj] Ligon

cykl Ligon

[edytuj] Andrew Bruce

cykl Andrew Bruce

[edytuj] Wieriewkin

cykl Wieriewkin

  • Kotieł, 1992 (opowiadanie) Kocioł Nowa Fantastyka 04 (211) 2000, Pupilek
  • Lisznij blizniec, 1997 (powieść, nie zakończona)
  • W kogtiach strasti, 1998 (powieść)
  • Czuma na wasze polie!, inny tytuł: Czuma na polie, 1999 (mikropowieść)
  • Zołuszka, inny tytuł: Zołuszka na rynkie, 1999 (mikropowieść)
  • Buduszczieje naczinajetsia siewodnia, 1999 (opowiadanie)
  • Gienij i złodiejstwo, 2000 (mikropowieść)

[edytuj] Rzeka Chronos

cykl Rzeka Chronos

  • "Rieka Chronos": ot istoka - k ustju, 2000 (esej)
  • Rieka Chronos, 1992 (powieść)
    • Nasliednik (Rieka chronos. 1914), 1992 (powieść)
    • Szturm Diulbera (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)
    • Wozwraszczenije iz Trapiezunda (Rieka Chronos. 1917), 1992 (powieść)
  • Pokuszenije, 2005 (powieść, niezakończona)
  • Zapowiednik dla akadiemikow (Rieka Chronos. 1934-1939), 1992 (powieść) Rezerwat dla naukowców
  • Kupidon, inny tytuł: Kupidon czeriez sorok liet, 1998 (mikropowieść)
  • Mładieniec Friej (Rieka Chronos. 1992), 1993 (powieść)
  • Usni, krasawica, 1994 (powieść)
  • Takich nie ubiwajut, 1998 (powieść)
  • Dom w Londonie, 2003 (powieść)

[edytuj] Policja Intergalaktyczna

cykl Policja Intergalaktyczna

  • Dietskij ostrow, 1995 (mikropowieść) Wyspa dzieci
  • Na połputi s obrywa, 1995 (mikropowieść) Przepaść bez dna
  • Pokuszenije na Tiesieja, inny tytuł: Pochiszczenije Tiesieja, 1994 (powieść) Zamach na Tezeusza
  • W kurinoj szkurie, 1994 (mikropowieść)
  • Priedskazatiel proszłowo, 1994 (mikropowieść)
  • Posliednyje drakony, 1994 (mikropowieść)
  • Isczeznowienije profiessora Lu Fu, inny tytuł: Pochiszczenije, 1995 (mikropowieść)
  • Zierkało zła, 1996 (powieść)

[edytuj] Teatr cieni

cykl Teatr cieni

[edytuj] Zoja Płatonowna

  • Pietuch kriczit s opozdanijem, 2008 (opowiadanie)
  • Gibiel poeta, 2008 (opowiadanie)
  • Wystrieł Kupidona, 2003 (opowiadanie)

[edytuj] Powieści

[edytuj] Mikropowieści

[edytuj] Zbiory opowiadań

[edytuj] Opowiadania

[edytuj] Miniatury

  • Kogda wstriecznaja rakieta pribliziłas'..., 1989
  • Blizorukij czełowiek nikogda nie snimał oczkow na nocz'..., 1991
  • Budilnik wsiegda zwonił w siem' utra..., 1991
  • Było dwa czasa noczi, i szieł mokryj snieg..., 1991
  • W Moskwie, w zimniem zalie CSKA prochodili boi gladiatorow so lwami..., 1991
  • Wielikan był takoj bolszoj, czto czistił zuby sapożnoj szczetkoi..., 1991
  • Wo Francii na wyborach pobiedili nudisty..., 1991
  • Gorod Saratow po rieszeniju obszczestwiennych organizacij uszeł pod wodu..., 1991
  • Żenia pojmał raka i chotieł otwiezti jego na prodażu w Pariż..., 1991
  • Żił-był byk..., 1991
  • K nam za stolik sieł sierżant milicii..., 1991
  • Komieta Galleja stołknułas' s Sołncem i razbiła jego na miełkije kusoczki..., 1991
  • Kosmonawt H. rasskazywał, czto Wsieliennaja zamknuta..., 1991
  • Mietieorit probił wosiem' etażiej..., 1991
  • Moj drug był w komandirowkie w Dniepropietrowskie..., 1991
  • My żdali Żeniu i Ilju..., 1991
  • Na Krasnoj płoszczadi wstrieczali caria..., 1991
  • Na paradie sied'mogo nojabria..., 1991
  • Odnażdy u mienia był dlinnyj puszistyj chwost, łuczszij w Moskwie..., 1991
  • Poslie parada po gorodu razjezżali rakiety i bronietransportiery..., 1991
  • Prowodia opytnoje burienije w Antarktidie..., 1991
  • Ja dołgo stojał u pamiatnika Gribojedowy u Kirowskich worot..., 1991
  • Ja jechał na eliektriczkie w Moskwu..., 1991
  • Ja zawtrakał na kuchnie..., 1991
  • Ja klieił oboi..., 1991
  • Ja tak spiesził na swidanije, czto u mienia wyrosli krylja..., 1991
  • Papa Alisy Sieliezniewoj..., 1999
  • W Jałtie było oczien' żarko..., 2004
  • Gorod Pierm' pieriewieli..., 2004
  • Kokda kafie "Fiałka"..., 2004
  • Moja tietia pojechała w Jałtu..., 2004
  • My sidieli u Naumowych..., 2004
  • Prodawszczica w magazinie gramplastinok..., 2004
  • Takaja nieliepaja smiert'..., 2004
  • U mienia jest' żiełtaja rubaszka..., 2004
  • Utrom, kokda ja poszieł w wannuju..., 2004
  • Edik naucziłsia ponimat'..., 2004
  • U Niły było bogatoje woobrażenije..., 2015

[edytuj] Non fiction

[edytuj] Sztuki

[edytuj] Scenariusze

  • Docz' kosmosa (współautor: Riczard Wiktorow), 1980
  • Czieriez tiernii k zwiezdam (współautor: Riczard Wiktorow), 1980
  • Angieły kosmosa, 1981
  • Tajna trietjej płaniety, 1981
  • A sliezy kapali (współautor: Gieorgij Danielija), 1982
  • "Komieta", 1983
  • Zołotyje rybki, 1983
  • Swidanije z "Komietoj", 1983
  • Gostja iz buduszcziewo, 1984
  • Szans, 1984
  • Dwa bilieta w Indiju, 1985
  • Rodimoje piatno, 1986
  • Altiernatiwa, 1987
  • Liłowyj szar, 1987
  • W odnoj znakomoj ulicie, 1988
  • Million prikluczenij. Ostrow rżawogo gienierała, 1988
  • Pieriewał, 1988
  • Poliana skazok, 1988
  • Umienije kidat' miacz, 1988
  • Pochiszczienije czarodieja, 1989
  • Towariszcz D, 1989
  • Kopiłka, 1990
  • Podziemielje wied'm, 1990
  • Jabłonia, 1990
  • Kładiez' mudrosti, 1991
  • Uzniki "Jamagiri-maru", 1991
  • Czudiesa w Guslarie, 1991

[edytuj] Utwory niezakończone

  • Lisznij blizniec, 1997
  • Pokuszenije, 2005

[edytuj] Inne utwory

[edytuj] Antologie

  • Cech fantastow 1991 (1), 1991
  • Cech fantastow 1991 (2), 1991
  • Czernyj sakwojaż. Kukły iz kosmosa (współautor: Władimir Małow), 1991
  • Cech fantastow 1993

[edytuj] Nagrody

[edytuj] Linki zewnętrzne

[edytuj] Cytaty

  • "Najwyraźniej jesteśmy skłonni cenić w innych nie to, co istotnie zasługuje na pochwałę lecz to, czego nam samym brakuje".

Kir Bułyczow "Retrogenetyka i inne opowiadania"

  • "Bezczynność jest najgorszym rodzajem nieudolności".

Kir Bułyczow "Podróże Alicji"

  • "Jeśli demonstracyjnie będę ignorował swoje obowiązki wobec społeczności, społeczność może mnie odrzucić... Ale czy aż tak bardzo mi na niej zależy? Warto się nad tym zastanowić".

Kir Bułyczow

Źródło „https://encyklopediafantastyki.pl/index.php?title=Kir_Bu%C5%82yczow&oldid=103330”
Osobiste
Przestrzenie nazw
Warianty
Działania
Nawigacja
Narzędzia
Pomoc
Szablony