Fritz Leiber
Z encyklopediafantastyki.pl
(Różnice między wersjami)
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Opowiadania) |
|||
| (Nie pokazano 33 wersji utworzonych przez 5 użytkowników) | |||
| Linia 35: | Linia 35: | ||
'''Fritz Reuter Leiber, Jr.''' (1910-1992) – amerykański pisarz literatury grozy, fantasy i science fiction, uznawany za jednego z klasyków gatunku. Wielokrotny laureat nagród [[Hugo]], [[Nebula]] oraz [[World Fantasy Award]]. Otrzymał także nagrody [[Locus]] i kilka honorowych wyróżnień: Nagrodę Gandalfa (Grand Master) w 1975, World Fantasy Award za dorobek życia (1976) oraz Damon Knight Memorial Grand Master Award w 1981. | '''Fritz Reuter Leiber, Jr.''' (1910-1992) – amerykański pisarz literatury grozy, fantasy i science fiction, uznawany za jednego z klasyków gatunku. Wielokrotny laureat nagród [[Hugo]], [[Nebula]] oraz [[World Fantasy Award]]. Otrzymał także nagrody [[Locus]] i kilka honorowych wyróżnień: Nagrodę Gandalfa (Grand Master) w 1975, World Fantasy Award za dorobek życia (1976) oraz Damon Knight Memorial Grand Master Award w 1981. | ||
| − | Najbardziej znany z pisanego przez półwiecze cyklu [[ | + | Najbardziej znany z pisanego przez półwiecze cyklu [[Przygody Fafryda i Szarego Kocura]], uznawanego za jedno z największych osiągnięć literatury fantasy. Jest to historia dwóch łotrzyków. W Polsce wydawnictwo Solaris przedstawiło w pięciu tomach prawie cały cykl. |
| − | Inny znany cykl to Change War, historia wojen prowadzonych w czasie, gdzie działania wojenne wymazują całe epoki. Główny utwór, nagrodzony [[Hugo]] - | + | Inny znany cykl to Change War, historia wojen prowadzonych w czasie, gdzie działania wojenne wymazują całe epoki. Główny utwór, nagrodzony [[Hugo]] - [[Wielki czas]] ukazał się także nakładem oficyny [[Solaris]]. |
| − | Bardzo znaną, (w Polsce 2 wydania) jest jego powieść SF [[Wędrowiec]], której fabułą jest postój przy Ziemi potężnego statku obcej rasy, która demontuje nasz Księżyc w celu zatankowania do dalszej podróży, nie zauważając tego, że ma to katastroficzny wpływ na Ziemię i cywilizację, która na niej żyje. | + | Bardzo znaną, (w Polsce 2 wydania) jest jego powieść SF [[Wędrowiec (Leiber)|Wędrowiec]], której fabułą jest postój przy Ziemi potężnego statku obcej rasy, która demontuje nasz Księżyc w celu zatankowania do dalszej podróży, nie zauważając tego, że ma to katastroficzny wpływ na Ziemię i cywilizację, która na niej żyje. |
Leiber był także znakomitym autorem literatury grozy, uwielbiał zresztą te opowieści. Jego słynna powieść [[Mąż czarownicy]] była aż czterokrotnie filmowana. Jest to opowieść o kobietach, żonach wykładowców akademickich, które postanawiają wspomóc kariery swoich mężów czarna magia. Ma to straszne następstwa. | Leiber był także znakomitym autorem literatury grozy, uwielbiał zresztą te opowieści. Jego słynna powieść [[Mąż czarownicy]] była aż czterokrotnie filmowana. Jest to opowieść o kobietach, żonach wykładowców akademickich, które postanawiają wspomóc kariery swoich mężów czarna magia. Ma to straszne następstwa. | ||
| Linia 52: | Linia 52: | ||
Śmierć Jonquil w 1969 wytrąciła go z równowagi i wpędziła w alkoholizm. Przyjaciele opowiadają, że przez trzy lata pił prawie codziennie. Z nędzy i rozpaczy wyciągnęli go inni pisarze SF i Leiber powrócił do pisarstwa, publikując ''Our Lady of Darkness''. | Śmierć Jonquil w 1969 wytrąciła go z równowagi i wpędziła w alkoholizm. Przyjaciele opowiadają, że przez trzy lata pił prawie codziennie. Z nędzy i rozpaczy wyciągnęli go inni pisarze SF i Leiber powrócił do pisarstwa, publikując ''Our Lady of Darkness''. | ||
| − | W ostatnim roku swojego życia, Leiber poślubił swoją drugą żonę, Margo Skinner, dziennikarkę i poetkę, z którą od wielu lat się przyjaźnił. Podczas | + | W ostatnim roku swojego życia, Leiber poślubił swoją drugą żonę, Margo Skinner, dziennikarkę i poetkę, z którą od wielu lat się przyjaźnił. Podczas podróży z konwentu w Kanadzie przewrócił się dość nieszczęśliwie, kilka tygodni później zmarł od powikłań, prawdopodobnie od krwiaka w mózgu. |
==Change War== | ==Change War== | ||
*1 The Big Time (1958) w: [[Mąż czarownicy / Wielki czas]] | *1 The Big Time (1958) w: [[Mąż czarownicy / Wielki czas]] | ||
*2 The Mind Spider and Other Stories (1961) [zbiór opowiadań] | *2 The Mind Spider and Other Stories (1961) [zbiór opowiadań] | ||
| − | *Try and Change the Past (1958) [opowiadanie] | + | *Try and Change the Past (1958) [opowiadanie] - '''Próba zmiany przeszłości''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*A Deskful of Girls (1958) [opowiadanie] | *A Deskful of Girls (1958) [opowiadanie] | ||
| − | *The Number of the Beast (1958) [opowiadanie] | + | *The Number of the Beast (1958) [opowiadanie] - '''Diabelska liczba''' [[Deneb 2]] |
*Damnation Morning (1959) [opowiadanie] | *Damnation Morning (1959) [opowiadanie] | ||
*The Haunted Future (1959) [opowiadanie] inny tytuł: Tranquility, or Else! (1959) | *The Haunted Future (1959) [opowiadanie] inny tytuł: Tranquility, or Else! (1959) | ||
*The Mind Spider (1959) [opowiadanie] | *The Mind Spider (1959) [opowiadanie] | ||
*The Oldest Soldier (1960) [opowiadanie] | *The Oldest Soldier (1960) [opowiadanie] | ||
| − | *No Great Magic (1963) [opowiadanie] | + | *No Great Magic (1963) [opowiadanie] - '''Niezbyt wielka magia''' [[Ten świat musi zginąć!]] |
*Knight to Move (1965) [opowiadanie] | *Knight to Move (1965) [opowiadanie] | ||
*Black Corridor (1967) [opowiadanie] | *Black Corridor (1967) [opowiadanie] | ||
*The Change War (1978) [zbiór opowiadań] | *The Change War (1978) [zbiór opowiadań] | ||
| − | *Changewar (1983) [zbiór opowiadań] | + | *Changewar (1983) [zbiór opowiadań] |
==Fafhrd and the Gray Mouser== | ==Fafhrd and the Gray Mouser== | ||
| Linia 86: | Linia 86: | ||
*The Gray Mouser: 1 (1944) [wiersz] | *The Gray Mouser: 1 (1944) [wiersz] | ||
*The Gray Mouser: 2 (1944) [wiersz] | *The Gray Mouser: 2 (1944) [wiersz] | ||
| − | *Adept's Gambit (1947) [opowiadanie] | + | *Adept's Gambit (1947) [opowiadanie] - '''Gambit adepta''' [[Przez mgły i morza]] |
*Claws from the Night (1951) [opowiadanie] inny tytuł: Dark Vengeance (1951) - '''W szponach bogini''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *Claws from the Night (1951) [opowiadanie] inny tytuł: Dark Vengeance (1951) - '''W szponach bogini''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
*The Seven Black Priests (1953) [opowiadanie] - '''Siedmiu czarnoskórych kapłanów''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *The Seven Black Priests (1953) [opowiadanie] - '''Siedmiu czarnoskórych kapłanów''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
*Two Sought Adventure (1957) [zbiór opowiadań] | *Two Sought Adventure (1957) [zbiór opowiadań] | ||
*Induction (1957) [opowiadanie] | *Induction (1957) [opowiadanie] | ||
| − | *Lean Times in Lankhmar (1959) [opowiadanie] | + | *Lean Times in Lankhmar (1959) [opowiadanie] - '''Ciężkie czasy w Lankmarze''' [[Przez mgły i morza]] |
| − | *When the Sea-King's Away (1960) [opowiadanie] | + | *When the Sea-King's Away (1960) [opowiadanie] - '''Pod nieobecność Króla Mórz''' [[Przez mgły i morza]] |
| − | *Scylla's Daughter (1961) [opowiadanie] | + | *Scylla's Daughter (1961) [opowiadanie] - '''Córka Scylli''' [[Barbarzyńcy]] |
*The Unholy Grail (1962) [opowiadanie] - '''Czarny Graal''' lub '''Jądro nienawiści''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *The Unholy Grail (1962) [opowiadanie] - '''Czarny Graal''' lub '''Jądro nienawiści''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
| − | *The Cloud of Hate (1963) [opowiadanie] | + | *The Cloud of Hate (1963) [opowiadanie] - '''Chmura gniewu''' [[Przez mgły i morza]] |
*Bazaar of the Bizarre (1963) [opowiadanie] - '''Sklep pełen dziwów''' lub '''Targ niezwykłości''' [[Złota Księga Fantasy]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *Bazaar of the Bizarre (1963) [opowiadanie] - '''Sklep pełen dziwów''' lub '''Targ niezwykłości''' [[Złota Księga Fantasy]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
| − | *The Lords of Quarmall (1964) [opowiadanie] z [[Harry Fischer]] | + | *The Lords of Quarmall (1964) [opowiadanie] z [[Harry Fischer]] - '''Władcy Kuarmalu''' [[Droga do skarbu]] |
| − | *Stardock (1965) [opowiadanie] - '''Gwiezdny szczyt''' lub '''Grań niebios''' [[Gwiezdny szczyt]], [[ | + | *Stardock (1965) [opowiadanie] - '''Gwiezdny szczyt''' lub '''Grań niebios''' [[Gwiezdny szczyt]], [[Droga do skarbu]] |
| − | *Their Mistress, the Sea (1968) [opowiadanie] | + | *Their Mistress, the Sea (1968) [opowiadanie] - '''Morze, ich Pani''' [[Przez mgły i morza]] |
| − | *The Wrong Branch (1968) [opowiadanie] | + | *The Wrong Branch (1968) [opowiadanie] - '''Za rozdrożem''' [[Przez mgły i morza]] |
| − | *In the Witch's Tent (1968) [opowiadanie] | + | *In the Witch's Tent (1968) [opowiadanie] - '''U wiedźmy w namiocie''' [[Droga do skarbu]] |
| − | *The Two Best Thieves in Lankhmar (1968) [opowiadanie] | + | *The Two Best Thieves in Lankhmar (1968) [opowiadanie] - '''Najlepsi złodzieje w Lankmarze''' [[Droga do skarbu]] |
*The Circle Curse (1970) [opowiadanie] - '''Zaklęte koło''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *The Circle Curse (1970) [opowiadanie] - '''Zaklęte koło''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
*The Snow Women (1970) [opowiadanie] - '''Śnieżne kobiety''' lub ''Kobiety ze Śnieżnego Klanu''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *The Snow Women (1970) [opowiadanie] - '''Śnieżne kobiety''' lub ''Kobiety ze Śnieżnego Klanu''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
*Ill Met in Lankhmar (1970) [opowiadanie] - '''Zobaczyć Lankhmar i umrzeć''' lub '''Zobaczyć Lankmar i umrzeć''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *Ill Met in Lankhmar (1970) [opowiadanie] - '''Zobaczyć Lankhmar i umrzeć''' lub '''Zobaczyć Lankmar i umrzeć''' [[Miecze i ciemne siły]], [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
*The Price of Pain-Ease (1970) [opowiadanie] - '''Cena wytchnienia''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | *The Price of Pain-Ease (1970) [opowiadanie] - '''Cena wytchnienia''' [[Zobaczyć Lankmar i umrzeć]] | ||
| − | *The Sadness of the Executioner (1973) [opowiadanie] | + | *The Sadness of the Executioner (1973) [opowiadanie] - '''Smutek kata''' [[O krok od zguby]] |
| − | *Trapped in the Shadowland (1973) [opowiadanie] | + | *Trapped in the Shadowland (1973) [opowiadanie] - '''Uwięzieni w Krainie Cienia''' [[O krok od zguby]] |
| − | *The Bait (1973) [opowiadanie] | + | *The Bait (1973) [opowiadanie] '''Pokusa''' lub '''Przynęta''' [[O krok od zguby]], [[Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości]], [[Czarnoksiężnicy z Dziwacznego Grodu]] |
| − | *Beauty and the Beasts (1974) [opowiadanie] | + | *Beauty and the Beasts (1974) [opowiadanie] - '''Piękna i bestie''' [[O krok od zguby]] |
| − | *Under the Thumbs of the Gods (1975) [opowiadanie] | + | *Under the Thumbs of the Gods (1975) [opowiadanie] - '''Marionetki bogów''' [[O krok od zguby]] |
| − | *Trapped in the Sea of Stars (1975) [opowiadanie] | + | *Trapped in the Sea of Stars (1975) [opowiadanie] - '''W pułapce na Morzu Gwiazd''' [[O krok od zguby]] |
| − | *The Frost Monstreme (1976) [opowiadanie] | + | *The Frost Monstreme (1976) [opowiadanie] - '''Lodowa monstrema''' [[O krok od zguby]] |
| − | *Rime Isle (1977) [opowiadanie] | + | *Rime Isle (1977) [opowiadanie] - '''Oszroniona wyspa''' [[O krok od zguby]] |
*Rime Isle (1977) [zbiór opowiadań] | *Rime Isle (1977) [zbiór opowiadań] | ||
*Sea Magic (1977) [opowiadanie] | *Sea Magic (1977) [opowiadanie] | ||
| Linia 147: | Linia 147: | ||
*You're All Alone (1953) | *You're All Alone (1953) | ||
*The Silver Eggheads (1962) | *The Silver Eggheads (1962) | ||
| − | *The Wanderer (1964) [[Wędrowiec]] | + | *The Wanderer (1964) [[Wędrowiec (Leiber)|Wędrowiec]] |
*A Specter is Haunting Texas (1968) | *A Specter is Haunting Texas (1968) | ||
*Un Spectre Hante le Texas (1977) | *Un Spectre Hante le Texas (1977) | ||
*Our Lady of Darkness (1977) | *Our Lady of Darkness (1977) | ||
| − | *O Tempo, o Espaço e o Cérebro (1992) | + | *O Tempo, o Espaço e o Cérebro (1992) |
==Zbiory opowiadań== | ==Zbiory opowiadań== | ||
| Linia 197: | Linia 197: | ||
*[[Gwiezdny szczyt]] - polskie wydanie klubowe | *[[Gwiezdny szczyt]] - polskie wydanie klubowe | ||
*[[Statek cieni]] - polskie wydanie klubowe | *[[Statek cieni]] - polskie wydanie klubowe | ||
| + | *[[Miła dziewczyna]] 2019 | ||
==Omnibus== | ==Omnibus== | ||
| Linia 220: | Linia 221: | ||
*The Dealings of Daniel Kesserich (1997) | *The Dealings of Daniel Kesserich (1997) | ||
*L'esperimento di Daniel Kesserich (1998) | *L'esperimento di Daniel Kesserich (1998) | ||
| − | *Gonna Roll the Bones (2004) z [[Sarah L. Thomson]] | + | *Gonna Roll the Bones (2004) z [[Sarah L. Thomson]] |
*Bread Overhead (2007) | *Bread Overhead (2007) | ||
*The Creature from Cleveland Depths (2007) | *The Creature from Cleveland Depths (2007) | ||
| Linia 226: | Linia 227: | ||
*The Night of the Long Knives (2008) | *The Night of the Long Knives (2008) | ||
*What's He Doing in There? (2009) | *What's He Doing in There? (2009) | ||
| − | *The Moon Is Green (2009) | + | *The Moon Is Green (2009) |
*[[Mąż czarownicy / Wielki czas]] polskie wydanie | *[[Mąż czarownicy / Wielki czas]] polskie wydanie | ||
| Linia 238: | Linia 239: | ||
**Pipe Dream (1959) | **Pipe Dream (1959) | ||
*Gummitch the Cat | *Gummitch the Cat | ||
| − | **Space-Time for Springers (1958) | + | **Space-Time for Springers (1958) - '''Czasoprzestrzeń dla skoczków''' [[Nowa Fantastyka 07 (238) 2002]] |
| − | **Kreativity for Kats (1959) | + | **Kreativity for Kats (1959) - '''Kreatywność dla kotów''' [[Miła dziewczyna]] |
**The Cat Hotel (1983) | **The Cat Hotel (1983) | ||
*Dr. Dragonet | *Dr. Dragonet | ||
| − | **The Goggles of Dr. Dragonet (1961) | + | **The Goggles of Dr. Dragonet (1961) - '''Gogle doktora Dragoneta''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
**Far Reach to Cygnus (1965) | **Far Reach to Cygnus (1965) | ||
*Cthulhu Mythos | *Cthulhu Mythos | ||
*The Terror from the Depths (1976) | *The Terror from the Depths (1976) | ||
*The Classic Horrors | *The Classic Horrors | ||
| − | *Smoke Ghost (excerpt) (1996) | + | *Smoke Ghost (excerpt) (1996) |
==Opowiadania== | ==Opowiadania== | ||
| Linia 265: | Linia 266: | ||
*Spider Mansion (1942) | *Spider Mansion (1942) | ||
*The Hound (1942) | *The Hound (1942) | ||
| − | *The Mutant's Brother (1943) | + | *The Mutant's Brother (1943) - '''Mutanci''' [[Kryształowy sześcian Wenus]] |
*To Make a Roman Holiday (1943) | *To Make a Roman Holiday (1943) | ||
*Ervool (1944) | *Ervool (1944) | ||
*Taboo (1944) | *Taboo (1944) | ||
| − | *Sanity (1944) inny tytuł: Crazy Wolf (1944) | + | *Sanity (1944) inny tytuł: Crazy Wolf (1944) - '''Normalność''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*Thought (1944) | *Thought (1944) | ||
*Business of Killing (1944) | *Business of Killing (1944) | ||
*The Dreams of Albert Moreland (1945) | *The Dreams of Albert Moreland (1945) | ||
| − | *Wanted - An Enemy (1945) | + | *Wanted - An Enemy (1945) - '''Wróg potrzebny od zaraz''' [[Inne Planety 05]] |
*Mr. Bauer and the Atoms (1946) | *Mr. Bauer and the Atoms (1946) | ||
*Alice and the Allergy (1946) | *Alice and the Allergy (1946) | ||
| Linia 284: | Linia 285: | ||
*Martians, Keep Out! (1950) | *Martians, Keep Out! (1950) | ||
*The Lion and the Lamb (1950) | *The Lion and the Lamb (1950) | ||
| − | *The Ship Sails at Midnight (1950) | + | *The Ship Sails at Midnight (1950) - '''Statek o północy''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
| − | *The Enchanted Forest (1950) | + | *The Enchanted Forest (1950) - '''Zaczarowany las''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
| − | *Later Than You Think (1950) | + | *Later Than You Think (1950) - '''Później niż myślisz''' [[Miła dziewczyna]] |
| − | *Coming Attraction (1950) | + | *Coming Attraction (1950) - '''Nadchodzi pora atrakcji''' [[Droga do science fiction 3]] |
*The Dead Man (1950) [jako Fritz Leiber, Jr. ] | *The Dead Man (1950) [jako Fritz Leiber, Jr. ] | ||
*Cry Witch! (1951) | *Cry Witch! (1951) | ||
| − | *Nice Girl with Five Husbands (1951) inny tytuł: Nice Girl with 5 Husbands (1951) | + | *Nice Girl with Five Husbands (1951) inny tytuł: Nice Girl with 5 Husbands (1951) - '''Miła dziewczyna z pięcioma mężami''' [[Miła dziewczyna]] |
| − | *Appointment in Tomorrow (1951) inny tytuł: Poor Superman (1951) | + | *Appointment in Tomorrow (1951) inny tytuł: Poor Superman (1951) - '''Spotkanie nazajutrz''' [[Miła dziewczyna]] |
| − | *A Pail of Air (1951) | + | *A Pail of Air (1951) - '''Wiadro powietrza''' [[Rakietowe dzieci]], [[Po katastrofie]], [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*When the Last Gods Die (1951) | *When the Last Gods Die (1951) | ||
| − | *Dr. Kometevsky's Day (1952) | + | *Dr. Kometevsky's Day (1952) - '''Dzień doktora Kometevsky'ego''' [[Miła dziewczyna]] |
| − | *The Moon Is Green (1952) | + | *The Moon Is Green (1952) - '''Zielony Księżyc''' [[Coś na progu 03 (3) 2012]] lub '''Księżyc jest zielony''' [[Miła dziewczyna]] |
*The Foxholes of Mars (1952) | *The Foxholes of Mars (1952) | ||
| − | *Yesterday House (1952) | + | *Yesterday House (1952) - '''Wczorajszy dom''' [[Miła dziewczyna]] |
*I'm Looking for "Jeff" (1952)inny tytuł: I'm Looking for Jeff (1952) | *I'm Looking for "Jeff" (1952)inny tytuł: I'm Looking for Jeff (1952) | ||
*The Big Holiday (1953) | *The Big Holiday (1953) | ||
*The Night He Cried (1953) | *The Night He Cried (1953) | ||
| − | *A Bad Day for Sales (1953) | + | *A Bad Day for Sales (1953) - '''Zły dzień na sprzedawanie''' [[Miła dziewczyna]] |
*The Mechanical Bride (1954) | *The Mechanical Bride (1954) | ||
*The Silence Game (1954) | *The Silence Game (1954) | ||
| Linia 307: | Linia 308: | ||
*Time Fighter (1957) | *Time Fighter (1957) | ||
*Friends and Enemies (1957) | *Friends and Enemies (1957) | ||
| − | *Time in the Round (1957) | + | *Time in the Round (1957) - '''Runda czasu''' [[Miła dziewczyna]] |
*Femmequin 973 (1957) | *Femmequin 973 (1957) | ||
*The Big Trek (1957) | *The Big Trek (1957) | ||
| − | *What's He Doing in There? (1957) | + | *What's He Doing in There? (1957) - '''Co on tam robi?''' [[Miła dziewczyna]] |
| − | *Bread Overhead (1958) | + | *Bread Overhead (1958) - '''Chleb nad nami''' [[Miła dziewczyna]] |
*The Last Letter (1958) | *The Last Letter (1958) | ||
| − | *Bullet With His Name (1958) | + | *Bullet With His Name (1958) - '''Pocisk z jego nazwiskiem''' [[Złoty Wiek SF tom 6]] |
*Little Old Miss Macbeth (1958) | *Little Old Miss Macbeth (1958) | ||
*The Silver Eggheads (1959) | *The Silver Eggheads (1959) | ||
| Linia 319: | Linia 320: | ||
*Psychosis from Space (1959) | *Psychosis from Space (1959) | ||
*The House of Mrs. Delgato (1959) | *The House of Mrs. Delgato (1959) | ||
| − | *The Improper Authorities (1959) | + | *The Improper Authorities (1959) - '''Nieodpowiednie władze''' [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*The Reward (1959) | *The Reward (1959) | ||
*Our Saucer Vacation (1959) | *Our Saucer Vacation (1959) | ||
| − | *The Night of the Long Knives (1960) inny tytuł: The Wolf Pair (1960) | + | *The Night of the Long Knives (1960) inny tytuł: The Wolf Pair (1960) - '''Noc Długich Noży''' [[Maszyna sukcesu]], [[Po katastrofie]], [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
| − | *Mariana (1960) | + | *Mariana (1960) - '''Marianna''' [[Claps 15]] |
*Schizo Jimmie (1960) inny tytuł: The Warlock (1960) | *Schizo Jimmie (1960) inny tytuł: The Warlock (1960) | ||
*Rats of LImbo (1960) | *Rats of LImbo (1960) | ||
| Linia 335: | Linia 336: | ||
*A Visitor from Back East (1961) | *A Visitor from Back East (1961) | ||
*The Thirteenth Step (1962) | *The Thirteenth Step (1962) | ||
| − | *The Big Engine (1962) | + | *The Big Engine (1962) - '''Wielka maszyna''' [[Miła dziewczyna]] |
*A Bit of the Dark World (1962) | *A Bit of the Dark World (1962) | ||
| − | *The Man Who Made Friends with Electricity (1962) | + | *The Man Who Made Friends with Electricity (1962) - '''Człowiek, który zaprzyjaźnił się z elektrycznością''' [[Kroki w nieznane tom 1]] |
*The 64-Square Madhouse (1962) | *The 64-Square Madhouse (1962) | ||
*The Secret Songs (1962) | *The Secret Songs (1962) | ||
*The Snowbank Orbit (1962) | *The Snowbank Orbit (1962) | ||
| − | *The Creature from Cleveland Depths (1962) inny tytuł: The Lone Wolf (1962) | + | *The Creature from Cleveland Depths (1962) inny tytuł: The Lone Wolf (1962) - '''Stwór z głębin Cleveland''' [[W pałacu władców Marsa (antologia)|W pałacu władców Marsa]], [[Miła dziewczyna]], [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*Myths My Great-Granddaughter Taught Me (1963) | *Myths My Great-Granddaughter Taught Me (1963) | ||
*The Spider (1963) | *The Spider (1963) | ||
| Linia 347: | Linia 348: | ||
*Mr. Adams' Garden of Evil (1963) | *Mr. Adams' Garden of Evil (1963) | ||
*Game for Motel Room (1963) | *Game for Motel Room (1963) | ||
| − | *X Marks the Pedwalk (1963) | + | *X Marks the Pedwalk (1963) - '''Krzyżyki na chodniku''' [[Miła dziewczyna]] |
*The Casket-Demon (1963) | *The Casket-Demon (1963) | ||
*Kindergarten (1963) | *Kindergarten (1963) | ||
*Success (1963) | *Success (1963) | ||
*Crimes Against Passion (1963) | *Crimes Against Passion (1963) | ||
| − | *A Hitch in Space (1963) | + | *A Hitch in Space (1963) - '''Stopem w przestrzeni''' [[Miła dziewczyna]] |
*237 Talking Statues, Etc. (1963) | *237 Talking Statues, Etc. (1963) | ||
*Six Scenes in Search of an Illustration (1963) z [[John Pocsik]] i [[Katherine MacLean]] i [[Michael Moorcock]] i [[Dick Eney]] i [[L. Sprague de Camp]] | *Six Scenes in Search of an Illustration (1963) z [[John Pocsik]] i [[Katherine MacLean]] i [[Michael Moorcock]] i [[Dick Eney]] i [[L. Sprague de Camp]] | ||
| Linia 361: | Linia 362: | ||
*Midnight in the Mirror World (1964) | *Midnight in the Mirror World (1964) | ||
*Mirror (1965) | *Mirror (1965) | ||
| − | *Four Ghosts in Hamlet (1965) | + | *Four Ghosts in Hamlet (1965) '''Cztery duchy z "Hamleta"''' [[Czarna amazonka z Marsa]] |
| − | *Moon Duel (1965) | + | *Moon Duel (1965) - '''Pojedynek''' [[Stare dobre czasy]] |
*Cyclops (1965) | *Cyclops (1965) | ||
*The Good New Days (1965) | *The Good New Days (1965) | ||
| Linia 368: | Linia 369: | ||
*Sunk Without Trace (1966) | *Sunk Without Trace (1966) | ||
*The Crystal Prison (1966) | *The Crystal Prison (1966) | ||
| − | *Gonna Roll the Bones (1967) | + | *Gonna Roll the Bones (1967) - '''Będę rzucać kośćmi''' lub '''Porzucam kośćmi''' [[Niebezpieczne wizje]] |
*The Winter Flies (1967) inny tytuł: The Inner Circles (1967) | *The Winter Flies (1967) inny tytuł: The Inner Circles (1967) | ||
*Answering Service (1967) | *Answering Service (1967) | ||
| Linia 378: | Linia 379: | ||
*Richmond, Late September, 1849 (1969) inny tytuł: Richmond, Late September (1969) | *Richmond, Late September, 1849 (1969) inny tytuł: Richmond, Late September (1969) | ||
*Endfray of the Ofay (1969) | *Endfray of the Ofay (1969) | ||
| − | *Ship of Shadows (1969) - '''Statek cieni''' [[Statek cieni]], [[Rakietowe szlaki tom 4]], [[Talizman 4-5 (10) 1998]] | + | *Ship of Shadows (1969) - '''Statek cieni''' [[Statek cieni]], [[Rakietowe szlaki tom 4]], [[Talizman 4-5 (10) 1998]], [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*When They Openly Walk (1969) | *When They Openly Walk (1969) | ||
*America the Beautiful (1970) | *America the Beautiful (1970) | ||
| Linia 392: | Linia 393: | ||
*Midnight by the Morphy Watch (1974) | *Midnight by the Morphy Watch (1974) | ||
*Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (1974) | *Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (1974) | ||
| − | *Catch That Zeppelin! (1975) | + | *Catch That Zeppelin! (1975) - '''Zdążyć na Zeppelina''' [[Nowa Fantastyka 04 (247) 2003]], [[Rakietowe szlaki tom 5]], [[Statek cieni (zbiór)|Statek cieni]] |
*The Glove (1975) | *The Glove (1975) | ||
*Night Passage (1975) | *Night Passage (1975) | ||
| Linia 467: | Linia 468: | ||
*Bez tytułu, od słów:("Grandiose dreams — a nature never...") (2010) | *Bez tytułu, od słów:("Grandiose dreams — a nature never...") (2010) | ||
*Bez tytułu, od słów:("Never can the whole of man's spirit...") (2010) | *Bez tytułu, od słów:("Never can the whole of man's spirit...") (2010) | ||
| + | |||
| + | ==Cytaty== | ||
| + | |||
| + | * "Każdy człowiek doświadczył w swoim życiu przelotnych porywów nienawiści i okrucieństwa, które, gdyby je stosownie wzmocnić i ugruntować, uczyniłyby z niego potwora. Każdy człowiek chociażby przez krótką, króciuteńską chwilę pragnął zniszczyć świat". | ||
| + | |||
| + | Fritz Leiber "Ciemności, przybywaj" | ||
| + | |||
| + | * "Żeby polubić innych, trzeba najpierw polubić siebie". | ||
| + | |||
| + | Fritz Leiber "Wędrowiec" | ||
Aktualna wersja na dzień 20:53, 27 cze 2024
| Fritz Leiber | |
| |
| Data i miejsce urodzenia | 24 grudnia,1910 Chicago |
| Data i miejsce śmierci | 5 września 1992 |
| Narodowość | USA |
| Ważne dzieła | Mąż czarownicy, Wędrowiec, |
| Nagrody | |
| Hugo, Nebula
, World Fantasy , Locus | |
| Strona domowa | |
Fritz Reuter Leiber, Jr. (1910-1992) – amerykański pisarz literatury grozy, fantasy i science fiction, uznawany za jednego z klasyków gatunku. Wielokrotny laureat nagród Hugo, Nebula oraz World Fantasy Award. Otrzymał także nagrody Locus i kilka honorowych wyróżnień: Nagrodę Gandalfa (Grand Master) w 1975, World Fantasy Award za dorobek życia (1976) oraz Damon Knight Memorial Grand Master Award w 1981.
Najbardziej znany z pisanego przez półwiecze cyklu Przygody Fafryda i Szarego Kocura, uznawanego za jedno z największych osiągnięć literatury fantasy. Jest to historia dwóch łotrzyków. W Polsce wydawnictwo Solaris przedstawiło w pięciu tomach prawie cały cykl.
Inny znany cykl to Change War, historia wojen prowadzonych w czasie, gdzie działania wojenne wymazują całe epoki. Główny utwór, nagrodzony Hugo - Wielki czas ukazał się także nakładem oficyny Solaris.
Bardzo znaną, (w Polsce 2 wydania) jest jego powieść SF Wędrowiec, której fabułą jest postój przy Ziemi potężnego statku obcej rasy, która demontuje nasz Księżyc w celu zatankowania do dalszej podróży, nie zauważając tego, że ma to katastroficzny wpływ na Ziemię i cywilizację, która na niej żyje.
Leiber był także znakomitym autorem literatury grozy, uwielbiał zresztą te opowieści. Jego słynna powieść Mąż czarownicy była aż czterokrotnie filmowana. Jest to opowieść o kobietach, żonach wykładowców akademickich, które postanawiają wspomóc kariery swoich mężów czarna magia. Ma to straszne następstwa.
Spis treści |
[edytuj] Życie
Fritz Leiber Leiber urodził się 24 grudnia 1910 w Chicago, w rodzinie aktorów teatralnych Fritza Leibera i Virginii Leiber, i początkowo zamierzał iść w ślady rodziców, Rok 1928 spędził na tournee teatru wędrownego rodziców. Studiował filozofię na Uniwersytecie w Chicago, który ukończył z wyróżnieniem (1928/32). W 1932 roku, studiował w General Theological Seminary i pracował przez jakiś czas jako kaznodzieja. W 1934 roku występował w rodzinnej trupie aktorskiej Fritz Leiber & Co.
Był także poetą, aktorem w filmach, pisał dramaty, znakomicie grał w szachy, trenował z powodzeniem szermierkę. We wszystkich tych dziedzinach odnosił sukcesy, np w szachy wygrał turniej w 1958 Santa Monica Open.
16 stycznia 1936 roku ożenił się z Jonquil Stephens, a ich syn, Justin Leiber, urodził się w 1938 roku. Podczas II wojny światowej, zdecydował, że walka z faszyzmem była ważniejsza niż przekonania pacyfistyczne i pracował przy produkcji samolotów. Po wojnie przeniósł się z Chicago do południowej Kalifornii i zaczął pisać w pełnym wymiarze czasu.
Śmierć Jonquil w 1969 wytrąciła go z równowagi i wpędziła w alkoholizm. Przyjaciele opowiadają, że przez trzy lata pił prawie codziennie. Z nędzy i rozpaczy wyciągnęli go inni pisarze SF i Leiber powrócił do pisarstwa, publikując Our Lady of Darkness.
W ostatnim roku swojego życia, Leiber poślubił swoją drugą żonę, Margo Skinner, dziennikarkę i poetkę, z którą od wielu lat się przyjaźnił. Podczas podróży z konwentu w Kanadzie przewrócił się dość nieszczęśliwie, kilka tygodni później zmarł od powikłań, prawdopodobnie od krwiaka w mózgu.
[edytuj] Change War
- 1 The Big Time (1958) w: Mąż czarownicy / Wielki czas
- 2 The Mind Spider and Other Stories (1961) [zbiór opowiadań]
- Try and Change the Past (1958) [opowiadanie] - Próba zmiany przeszłości Statek cieni
- A Deskful of Girls (1958) [opowiadanie]
- The Number of the Beast (1958) [opowiadanie] - Diabelska liczba Deneb 2
- Damnation Morning (1959) [opowiadanie]
- The Haunted Future (1959) [opowiadanie] inny tytuł: Tranquility, or Else! (1959)
- The Mind Spider (1959) [opowiadanie]
- The Oldest Soldier (1960) [opowiadanie]
- No Great Magic (1963) [opowiadanie] - Niezbyt wielka magia Ten świat musi zginąć!
- Knight to Move (1965) [opowiadanie]
- Black Corridor (1967) [opowiadanie]
- The Change War (1978) [zbiór opowiadań]
- Changewar (1983) [zbiór opowiadań]
[edytuj] Fafhrd and the Gray Mouser
cykl Przygody Fafryda i Szarego Kocura
- 1 Swords and Deviltry (1970) [zbiór opowiadań] w: Zobaczyć Lankmar i umrzeć, Miecze i ciemne siły
- 2 Swords Against Death (1970) [zbiór opowiadań] w: Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- 3 Swords in the Mist (1968) [zbiór opowiadań] Przez mgły i morza
- 4 Swords Against Wizardry (1968) [zbiór opowiadań] Droga do skarbu
- 5 The Swords of Lankhmar (1968) Oblężenie Lankmaru
- 6 Swords and Ice Magic (1977) [zbiór opowiadań] O krok od zguby
- 7 The Knight and Knave of Swords (1988) [zbiór opowiadań] inny tytuł: Farewell to Lankhmar (1999)
- Two Sought Adventure (1939) [opowiadanie] inny tytuł: The Jewels in the Forest (1939) - Klejnoty w lesie Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Bleak Shore (1940) [opowiadanie] - Puste brzegi Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Howling Tower (1941) [opowiadanie] - Wyjąca wieża Zobaczyć Lankmar i umrzeć, Wielka Księga Fantasy
- The Sunken Land (1942) [opowiadanie] - Zatopiony ląd Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- Thieves' House (1943) [opowiadanie] - Dom Złoczyńców Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Gray Mouser: 1 (1944) [wiersz]
- The Gray Mouser: 2 (1944) [wiersz]
- Adept's Gambit (1947) [opowiadanie] - Gambit adepta Przez mgły i morza
- Claws from the Night (1951) [opowiadanie] inny tytuł: Dark Vengeance (1951) - W szponach bogini Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Seven Black Priests (1953) [opowiadanie] - Siedmiu czarnoskórych kapłanów Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- Two Sought Adventure (1957) [zbiór opowiadań]
- Induction (1957) [opowiadanie]
- Lean Times in Lankhmar (1959) [opowiadanie] - Ciężkie czasy w Lankmarze Przez mgły i morza
- When the Sea-King's Away (1960) [opowiadanie] - Pod nieobecność Króla Mórz Przez mgły i morza
- Scylla's Daughter (1961) [opowiadanie] - Córka Scylli Barbarzyńcy
- The Unholy Grail (1962) [opowiadanie] - Czarny Graal lub Jądro nienawiści Miecze i ciemne siły, Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Cloud of Hate (1963) [opowiadanie] - Chmura gniewu Przez mgły i morza
- Bazaar of the Bizarre (1963) [opowiadanie] - Sklep pełen dziwów lub Targ niezwykłości Złota Księga Fantasy, Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Lords of Quarmall (1964) [opowiadanie] z Harry Fischer - Władcy Kuarmalu Droga do skarbu
- Stardock (1965) [opowiadanie] - Gwiezdny szczyt lub Grań niebios Gwiezdny szczyt, Droga do skarbu
- Their Mistress, the Sea (1968) [opowiadanie] - Morze, ich Pani Przez mgły i morza
- The Wrong Branch (1968) [opowiadanie] - Za rozdrożem Przez mgły i morza
- In the Witch's Tent (1968) [opowiadanie] - U wiedźmy w namiocie Droga do skarbu
- The Two Best Thieves in Lankhmar (1968) [opowiadanie] - Najlepsi złodzieje w Lankmarze Droga do skarbu
- The Circle Curse (1970) [opowiadanie] - Zaklęte koło Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Snow Women (1970) [opowiadanie] - Śnieżne kobiety' lub Kobiety ze Śnieżnego Klanu Miecze i ciemne siły, Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- Ill Met in Lankhmar (1970) [opowiadanie] - Zobaczyć Lankhmar i umrzeć lub Zobaczyć Lankmar i umrzeć Miecze i ciemne siły, Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Price of Pain-Ease (1970) [opowiadanie] - Cena wytchnienia Zobaczyć Lankmar i umrzeć
- The Sadness of the Executioner (1973) [opowiadanie] - Smutek kata O krok od zguby
- Trapped in the Shadowland (1973) [opowiadanie] - Uwięzieni w Krainie Cienia O krok od zguby
- The Bait (1973) [opowiadanie] Pokusa lub Przynęta O krok od zguby, Czarnoksiężnicy z Krainy Osobliwości, Czarnoksiężnicy z Dziwacznego Grodu
- Beauty and the Beasts (1974) [opowiadanie] - Piękna i bestie O krok od zguby
- Under the Thumbs of the Gods (1975) [opowiadanie] - Marionetki bogów O krok od zguby
- Trapped in the Sea of Stars (1975) [opowiadanie] - W pułapce na Morzu Gwiazd O krok od zguby
- The Frost Monstreme (1976) [opowiadanie] - Lodowa monstrema O krok od zguby
- Rime Isle (1977) [opowiadanie] - Oszroniona wyspa O krok od zguby
- Rime Isle (1977) [zbiór opowiadań]
- Sea Magic (1977) [opowiadanie]
- Bazaar of the Bizarre (1978) [zbiór opowiadań]
- The Mer She (1978) [opowiadanie]
- The Curse of the Smalls and the Stars (1983) [opowiadanie]
- Slack Lankhmar Afternoon Featuring Hisvet (1988) [opowiadanie]
- The Mouser Goes Below (1988) [opowiadanie]
- "The Tale of the Grain Ships": A Fragment (1997) [opowiadanie]
- Fafhrd and the Gray Mouser [Orion]
- 1 The First Book of Lankhmar (2001) [omnibus 1-4] inny tytuł: Lankhmar (2008)
- 2 The Second Book of Lankhmar (2001) [omnibus 5-7]
- Fafhrd and the Gray Mouser [wydawnictwo SFBC]
- The Three of Swords (1989) [omnibus 1-3]
- Swords' Masters (1990) [omnibus 4-6]
- Fafhrd and the Gray Mouser [wydawnictwo White Wolf]
- 1 Ill Met in Lankhmar (1995) [omnibus 1-2]
- 2 Lean Times in Lankhmar (1996) [omnibus 3-4]
- 3 Return to Lankhmar (1997) [omnibus 5-,6]
- Tales of Fafhrd and the Gray Mouser
- 1 Lankhmar: Tales of Fafhrd and the Gray Mouser (2000) [zbiór opowiadań]
- 2 Thieves' House: Tales of Fafhrd and the Gray Mouser, Volume 2 (2001) [zbiór opowiadań]
[edytuj] Tarzan Universe
- Tarzan and the Valley of Gold (1966)
[edytuj] Powieści
- Destiny Times Three (1945)
- Gather, Darkness! (1950) Ciemności, przybywaj
- Conjure Wife (1952) w: Mąż czarownicy / Wielki czas
- The Green Millennium (1953)
- You're All Alone (1953)
- The Silver Eggheads (1962)
- The Wanderer (1964) Wędrowiec
- A Specter is Haunting Texas (1968)
- Un Spectre Hante le Texas (1977)
- Our Lady of Darkness (1977)
- O Tempo, o Espaço e o Cérebro (1992)
[edytuj] Zbiory opowiadań
- Night's Black Agents (1947)
- Shadows with Eyes (1962)
- Ships to the Stars (1964)
- A Pail of Air (1964)
- The Night of the Wolf (1966)
- The Secret Songs (1968)
- Night Monsters (1969)
- The Demons of the Upper Air (1969)
- Le donne della neve ed altre storie (1970)
- You're All Alone (1972)
- The Book of Fritz Leiber (1974)
- The Best of Fritz Leiber (1974) inny tytuł: Pail of Air and Other Stories (1979)
- Night Monsters (1974)
- The Second Book of Fritz Leiber (1975)
- Il grande tempo (1975)
- Tijdruimte voor Springers (1976)
- The Worlds of Fritz Leiber (1976)
- Heroes and Horrors (1978)
- Sonnets to Jonquil and All (1978)
- Le Grand Jeu du Temps (1978)
- Ship of Shadows (1979)
- Les Racines du Passé (1979)
- Le Livre d'Or de la Science-Fiction: Fritz Leiber (1982)
- In the Beginning (1983)
- The Ghost Light (1984)
- The Leiber Chronicles (1990)
- Zwaarden in de Schemering (1990)
- Gummitch and Friends (1992)
- Kreativity for Kats and Other Feline Fantasies (1992)
- The Best of Fritz Leiber (1997)
- The Black Gondolier & Other Stories (2001)
- Smoke Ghost & Other Apparitions (2002)
- Day Dark, Night Bright (2002)
- Horrible Imaginings (2004)
- Fritz Leiber and H. P. Lovecraft: Writers of the Dark (2004)
- The Creature from Cleveland Depths and Other Tales (2007)
- Poor Superman & Others (2009)
- Fritz Leiber: Selected Stories (2010)
- The Big Time: With No Great Magic! (2010)
- Strange Wonders: A Collection of Rare Fritz Leiber Works (2010)
- Deadly Moon and Other Tales (2012)
- Gwiezdny szczyt - polskie wydanie klubowe
- Statek cieni - polskie wydanie klubowe
- Miła dziewczyna 2019
[edytuj] Omnibus
- The Big Time / The Mind Spider and Other Stories (1961) w: Mąż czarownicy / Wielki czas
- Ships to the Stars / The Million Year Hunt (1964) z Kenneth Bulmer
- The Green Millennium / Night Monsters (1969)
- The Book of Fritz Leiber, Volume I & II (1980)
- Conjure Wife/Our Lady of Darkness (1991) inny tytuł: Dark Ladies (1999)
- Mąż czarownicy / Wielki czas polskie wydanie
[edytuj] Zredagowane antologie
- The World Fantasy Awards, Volume Two (1980) z Stuart David Schiff
- No Truce with Kings / Ship of Shadows (1989) z Poul Anderson
- Ill Met in Lankhmar / The Fair in Emain Macha (1990) z Charles de Lint
- You're All Alone / The Liquid Man (2010) z Bernard C. Gilford
- The Lords of Quarmall / The Beacon to Elsewhere (2011) z Harry Fischer i James H. Schmitz
[edytuj] Chapterbooks
- Ervool (1980)
- Riches and Power (1982)
- Quicks Around the Zodiac: A Farce (1983)
- Ill Met in Lankhmar (1996)
- The Dealings of Daniel Kesserich (1997)
- L'esperimento di Daniel Kesserich (1998)
- Gonna Roll the Bones (2004) z Sarah L. Thomson
- Bread Overhead (2007)
- The Creature from Cleveland Depths (2007)
- No Great Magic (2007)
- The Night of the Long Knives (2008)
- What's He Doing in There? (2009)
- The Moon Is Green (2009)
- Mąż czarownicy / Wielki czas polskie wydanie
[edytuj] Nonfiction
- The Mystery of the Japanese Clock (1982)
- Fafhrd & Me (1990)
[edytuj] Serie opowiadań
- Simon Grue
- Rump-Titty-Titty-Tum-TAH-Tee (1958)
- Pipe Dream (1959)
- Gummitch the Cat
- Space-Time for Springers (1958) - Czasoprzestrzeń dla skoczków Nowa Fantastyka 07 (238) 2002
- Kreativity for Kats (1959) - Kreatywność dla kotów Miła dziewczyna
- The Cat Hotel (1983)
- Dr. Dragonet
- The Goggles of Dr. Dragonet (1961) - Gogle doktora Dragoneta Statek cieni
- Far Reach to Cygnus (1965)
- Cthulhu Mythos
- The Terror from the Depths (1976)
- The Classic Horrors
- Smoke Ghost (excerpt) (1996)
[edytuj] Opowiadania
- Riches and Power (1934)
- Adventures of a Balloon (1935)
- Further Adventures of a Balloon (1935)
- Children of Jerusalem (1935)
- The Road to Jordan (1935)
- After the Darkness (1935)
- The Automatic Pistol (1940)
- They Never Come Back (1941)
- Smoke Ghost (1941)
- The Power of the Puppets (1942)
- The Phantom Slayer (1942) inny tytuł: The Inheritance (1942)
- Power of the Puppets (1942)
- The Hill and the Hole (1942)
- Spider Mansion (1942)
- The Hound (1942)
- The Mutant's Brother (1943) - Mutanci Kryształowy sześcian Wenus
- To Make a Roman Holiday (1943)
- Ervool (1944)
- Taboo (1944)
- Sanity (1944) inny tytuł: Crazy Wolf (1944) - Normalność Statek cieni
- Thought (1944)
- Business of Killing (1944)
- The Dreams of Albert Moreland (1945)
- Wanted - An Enemy (1945) - Wróg potrzebny od zaraz Inne Planety 05
- Mr. Bauer and the Atoms (1946)
- Alice and the Allergy (1946)
- The Man Who Never Grew Young (1947)
- Diary in the Snow (1947)
- The Girl with the Hungry Eyes (1949)
- In the X-Ray (1949) [also as by Fritz Leiber, Jr. ]
- Let Freedom Ring (1950) inny tytuł: The Wolf Pack (1950)
- The Black Ewe (1950)
- Martians, Keep Out! (1950)
- The Lion and the Lamb (1950)
- The Ship Sails at Midnight (1950) - Statek o północy Statek cieni
- The Enchanted Forest (1950) - Zaczarowany las Statek cieni
- Later Than You Think (1950) - Później niż myślisz Miła dziewczyna
- Coming Attraction (1950) - Nadchodzi pora atrakcji Droga do science fiction 3
- The Dead Man (1950) [jako Fritz Leiber, Jr. ]
- Cry Witch! (1951)
- Nice Girl with Five Husbands (1951) inny tytuł: Nice Girl with 5 Husbands (1951) - Miła dziewczyna z pięcioma mężami Miła dziewczyna
- Appointment in Tomorrow (1951) inny tytuł: Poor Superman (1951) - Spotkanie nazajutrz Miła dziewczyna
- A Pail of Air (1951) - Wiadro powietrza Rakietowe dzieci, Po katastrofie, Statek cieni
- When the Last Gods Die (1951)
- Dr. Kometevsky's Day (1952) - Dzień doktora Kometevsky'ego Miła dziewczyna
- The Moon Is Green (1952) - Zielony Księżyc Coś na progu 03 (3) 2012 lub Księżyc jest zielony Miła dziewczyna
- The Foxholes of Mars (1952)
- Yesterday House (1952) - Wczorajszy dom Miła dziewczyna
- I'm Looking for "Jeff" (1952)inny tytuł: I'm Looking for Jeff (1952)
- The Big Holiday (1953)
- The Night He Cried (1953)
- A Bad Day for Sales (1953) - Zły dzień na sprzedawanie Miła dziewczyna
- The Mechanical Bride (1954)
- The Silence Game (1954)
- Last (1957)
- Time Fighter (1957)
- Friends and Enemies (1957)
- Time in the Round (1957) - Runda czasu Miła dziewczyna
- Femmequin 973 (1957)
- The Big Trek (1957)
- What's He Doing in There? (1957) - Co on tam robi? Miła dziewczyna
- Bread Overhead (1958) - Chleb nad nami Miła dziewczyna
- The Last Letter (1958)
- Bullet With His Name (1958) - Pocisk z jego nazwiskiem Złoty Wiek SF tom 6
- Little Old Miss Macbeth (1958)
- The Silver Eggheads (1959)
- MS. Found in a Maelstrom (1959)
- Psychosis from Space (1959)
- The House of Mrs. Delgato (1959)
- The Improper Authorities (1959) - Nieodpowiednie władze Statek cieni
- The Reward (1959)
- Our Saucer Vacation (1959)
- The Night of the Long Knives (1960) inny tytuł: The Wolf Pair (1960) - Noc Długich Noży Maszyna sukcesu, Po katastrofie, Statek cieni
- Mariana (1960) - Marianna Claps 15
- Schizo Jimmie (1960) inny tytuł: The Warlock (1960)
- Rats of LImbo (1960)
- Deadly Moon (1960)
- When Set Fled (1961)
- All the Weed in the World (1961)
- Scream Wolf (1961)
- While Set Fled (1961)
- The Beat Cluster (1961)
- Hatchery of Dreams (1961)
- A Visitor from Back East (1961)
- The Thirteenth Step (1962)
- The Big Engine (1962) - Wielka maszyna Miła dziewczyna
- A Bit of the Dark World (1962)
- The Man Who Made Friends with Electricity (1962) - Człowiek, który zaprzyjaźnił się z elektrycznością Kroki w nieznane tom 1
- The 64-Square Madhouse (1962)
- The Secret Songs (1962)
- The Snowbank Orbit (1962)
- The Creature from Cleveland Depths (1962) inny tytuł: The Lone Wolf (1962) - Stwór z głębin Cleveland W pałacu władców Marsa, Miła dziewczyna, Statek cieni
- Myths My Great-Granddaughter Taught Me (1963)
- The Spider (1963)
- Dr. Adams' Garden of Evil (1963)
- Mr. Adams' Garden of Evil (1963)
- Game for Motel Room (1963)
- X Marks the Pedwalk (1963) - Krzyżyki na chodniku Miła dziewczyna
- The Casket-Demon (1963)
- Kindergarten (1963)
- Success (1963)
- Crimes Against Passion (1963)
- A Hitch in Space (1963) - Stopem w przestrzeni Miła dziewczyna
- 237 Talking Statues, Etc. (1963)
- Six Scenes in Search of an Illustration (1963) z John Pocsik i Katherine MacLean i Michael Moorcock i Dick Eney i L. Sprague de Camp
- The Black Gondolier (1964)
- Lie Still, Snow White (1964)
- When the Change-Winds Blow (1964)
- Be of Good Cheer (1964)
- Midnight in the Mirror World (1964)
- Mirror (1965)
- Four Ghosts in Hamlet (1965) Cztery duchy z "Hamleta" Czarna amazonka z Marsa
- Moon Duel (1965) - Pojedynek Stare dobre czasy
- Cyclops (1965)
- The Good New Days (1965)
- To Arkham and the Stars (1966)
- Sunk Without Trace (1966)
- The Crystal Prison (1966)
- Gonna Roll the Bones (1967) - Będę rzucać kośćmi lub Porzucam kośćmi Niebezpieczne wizje
- The Winter Flies (1967) inny tytuł: The Inner Circles (1967)
- Answering Service (1967)
- The Turned-off Heads (1968)
- When Brahma Wakes (1968)
- Crazy Annaoj (1968)
- The Square Root of Brain (1968)
- One Station of the Way (1968)
- Richmond, Late September, 1849 (1969) inny tytuł: Richmond, Late September (1969)
- Endfray of the Ofay (1969)
- Ship of Shadows (1969) - Statek cieni Statek cieni, Rakietowe szlaki tom 4, Talizman 4-5 (10) 1998, Statek cieni
- When They Openly Walk (1969)
- America the Beautiful (1970)
- Gold, Black, and Silver (1971)
- The Lotus Eaters (1972)
- Another Cask of Wine (1972)
- Day Dark, Night Bright (1972)
- The Bump (1972)
- Cat Three (1973)
- Waif (1974)
- Do You Know Dave Wenzel? (1974)
- Cat's Cradle (1974)
- Midnight by the Morphy Watch (1974)
- Mysterious Doings in the Metropolitan Museum (1974)
- Catch That Zeppelin! (1975) - Zdążyć na Zeppelina Nowa Fantastyka 04 (247) 2003, Rakietowe szlaki tom 5, Statek cieni
- The Glove (1975)
- Night Passage (1975)
- Belsen Express (1975)
- Dark Wings (1976)
- The Death of Princes (1976)
- The Eeriest Ruined Dawn World (1976)
- The Princess in the Tower 250,000 Miles High (1977)
- A Rite of Spring (1977)
- Black Glass (1978)
- The Man Who Was Married to Space and Time (1979)
- The Button Molder (1979)
- The Repair People (1980)
- The Great San Francisco Glacier (1981)
- The Moon Porthole (1982)
- Horrible Imaginings (1982)
- Quicks Around the Zodiac: A Farce (1983)
- Black Has Its Charms (1984)
- The Ghost Light (1984)
- The Mouser Goes Below: An Excerpt (1987)
- Replacement for Wilmer: A Ghost Story (1990)
- Thrice the Brinded Cat (1992)
- The Dealings of Daniel Kesserich (1996)
- Lean Times in Lankhmar (Excerpt) (1996)
- The Communicants (1997) [also as by Fritz Leiber, Jr. ]
- The Enormous Bedroom (2002)
- Skinny's Wonderful (2004)
- The Circle Curse (excerpt) (2006)
- In the Witch's Tent (excerpt) (2007)
- The Cloud of Hate (excerpt) (2007)
- The Sadness of the Executioner (excerpt) (2008)
- Sea Magic (excerpt) (2008)
- Insanity (1) (2010)
- Opaque Corridor (2010)
- Predator Universe (2010)
- Social Inventor (2010)
- The Adventurer (2010)
- The Feeler (2010)
- The Wrong Track (2010)
- Trap (2010)
- Boom, Boom, Boom! (2010)
- Concerning Tribalism and Loving the World (2010)
- Final Commentary (2010)
- Insanity (2) (2010)
- Night Ramble (2010)
- Privacy (2010)
- Semicentennial (2010)
- The Unhuman (2010)
- To Jonquil (2010)
- Let's Pursue Happiness (2010)
- Notes for Study of Mac (2010)
- Practice Writing (2010)
- The Lust of the Alien (2010)
- The Red-Headed Nightmare (2010)
- Bez tytułu, od słów: ("Mr. Stone's flat-topped desk...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("A little average man is walking...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("Being shot at, from an old...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("Donald Blish watched his wife...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("In a room somewhere is a little...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 12-08-40 ("He walked swiftly...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 12-15-38 ("There are imaginings...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 13-11-37 ("As they penetrated further...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 13-12-38 ("Charles Hopkins had teetered...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 14-12-38 ("The storm came up...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 17-11-37 ("The ruder tones of sunset...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 18-06-41 ("He could not cry, much...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 19-06-41 ("You got a fit, Izzy?...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 19-12-?? ("The softly illuminated movie house...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 20-06-41 ("The city was a dust ...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 23-12-?? ("It was hurry, hurry...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 26-12-38 ("The large, dingy room...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 29-01-39 ("His somewhat stiff...") (2010)
- Bez tytułu, od słów: datowane 30-12-38 ("I can see just what...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("Grandiose dreams — a nature never...") (2010)
- Bez tytułu, od słów:("Never can the whole of man's spirit...") (2010)
[edytuj] Cytaty
- "Każdy człowiek doświadczył w swoim życiu przelotnych porywów nienawiści i okrucieństwa, które, gdyby je stosownie wzmocnić i ugruntować, uczyniłyby z niego potwora. Każdy człowiek chociażby przez krótką, króciuteńską chwilę pragnął zniszczyć świat".
Fritz Leiber "Ciemności, przybywaj"
- "Żeby polubić innych, trzeba najpierw polubić siebie".
Fritz Leiber "Wędrowiec"
