Droga do science fiction 3

Droga do science fiction 3. Od Heinleina do dzisiaj red. James Gunn The Road to Science Fiction: From Heinlein to Here
Język oryginału	angielski
Forma	Antologia
Pierwsze wydanie oryginału	1979
Pierwsze wydanie polskie	1987
Wydawca	Alfa
Przekład	różni
Autor okładki	Tadeusz Kobak
ISBN 8370011713
ISBN 8370011713
Cykl: Droga do SF
poprzednia Droga do science fiction 2	następna Droga do science fiction 4

Zawartość woluminu pierwszego

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Bezduszne równania	The Cold Equations		Tom Godwin	Wiesław Lipowski
Czynnik krytyczny	Critical Factor		Hal Clement	Arkadiusz Nakoniecznik
Dowód	Evidence		Isaac Asimov	Zbigniew A. Królicki
Fahrenheit radośnie	Fondly Fahrenheit		Alfred Bester	Magda Węglińska
Gdyby matka wiedziała...	That Only a Mother		Judith Merril	Jacek Gałązka
Gra w szczura i smoka	The Game of Rat and Dragon		Cordwainer Smith	Jacek Manicki
Gromy i róże	Thunder and Roses		Theodore Sturgeon	Stefania Szczurkowska
Kto zastąpi człowieka?	Who Can Replace a Man?		Brian W. Aldiss	Marek Marszał
Nadchodzi pora atrakcji	Coming Attractiona		Fritz Leiber	Mariusz Kamiński
Pielgrzymka na Ziemię	Pilgrimage to Earth		Robert Sheckley	Grażyna Grygiel & Piotr Staniewski
Posterunek	The Sentinel		Arthur C. Clarke	Marek Cegieła
Program Brooklyn	Brooklyn Project		William Tenn	Stefania Szczurkowska
Tubylerczykom spełły fajle	Mimsy Were the Borogoves		Henry Kuttner	Jolanta Kozak
Ucieczka	Desertion		Clifford D. Simak	Robert Stiller
Wszyscy wy zmartwychwstali...	All You Zombies...		Robert A. Heinlein	Marek Cegieła
Wycieczka na milion lat	The Million Year Picnic		Ray Bradbury	Adam Kaska
Żagle na maszt!	Sail On! Sail On!		Philip José Farmer	Grażyna Grygiel & Piotr Staniewski

Zawartość woluminu drugiego

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Człowiek na części	Jigsaw Man		Larry Niven	Barbara Jankowiak
Dzień milionowy	Day Million		Frederik Pohl	Grażyna Grygiel & Piotr Staniewski
Harrison Bergeron	Harrison Bergeron		Kurt Vonnegut	Jolanta Kozak
Kyrie	Kyrie		Poul Anderson	Dorota Lutecka
Lewa ręka ciemności (fragment)	Left Hand of Darkness		Ursula K. Le Guin	Lech Jęczmyk
Maski	Masks		Damon Knight	Lech Jęczmyk
Mechaniczne serce	The Engine at Heartspring`s Center		Roger Zelazny	Wiesław Lipowski
Nadchodzą nowe czasy	When It Changed		Joanna Russ	Hanna Kobus
Nie mam ust, a muszę krzyczeć	I Have No Mouth, and I Must Scream		Harlan Ellison	Marek Marszał
Opaść na Gomorę	Aye, and Gomorrah...		Samuel R. Delany	Dorota Lutecka
Ostatnia plaża	The Terminal Beach		J. G. Ballard	Lech Jęczmyk
Przypomnimy to panu hurtowo	We Can Remember It for You Wholesale		Philip K. Dick	Barbara Jankowiak
Snuje się wtorkowa noc	Slow Tuesday Night		R.A. Lafferty	Dorota Lutecka
Spustoszony będzie Aszkelon	The Streets of Ashkelon		Harry Harrison	Dorota Lutecka
Stojąc na Zanzibarze	Stand on Zanzibar		John Brunner	Jacek Manicki
Szlak Delfinów	Dolphin`s Way		Gordon R. Dickson	Dorota Lutecka
Taniec słońca	Sundance		Robert Silverberg	Hanna Kobus
Trzechsetlecie	Tricentennial		Joe Haldeman	Wiesław Lipowski
Wielki błysk	The Big Flash		Norman Spinrad	Andrzej Grabowski