Brian W. Aldiss
(Różnice między wersjami)
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Opowiadania) |
J.piszczek (dyskusja | edycje) (→Opowiadania) |
||
| Linia 232: | Linia 232: | ||
==Opowiadania== | ==Opowiadania== | ||
*Criminal Record (1954) | *Criminal Record (1954) | ||
| − | *Outside (1955) {{opowiadanie|tyt=Na zewnątrz}} [[Chwila zaćmienia]], [[Kto zastąpi człowieka?]] | + | *Outside (1955) {{opowiadanie|tyt=Na zewnątrz}} [[Robot]], [[Problemy 1 1984]], [[Chwila zaćmienia]], [[Kto zastąpi człowieka?]] |
| − | *Not for an Age (1955) | + | *Not for an Age (1955) {{opowiadanie|tyt=Przenigdy}} [[Problemy 1 1984]], [[Kto zastąpi człowieka?]] |
*Breathing Space (1955) | *Breathing Space (1955) | ||
*The Great Time Hiccup (1955) | *The Great Time Hiccup (1955) | ||
| Linia 240: | Linia 240: | ||
*Panel Game (1955) | *Panel Game (1955) | ||
*There Is a Tide (1956) | *There Is a Tide (1956) | ||
| − | *Non-Stop (1956) | + | *Non-Stop (1956) {{opowiadanie|tyt=Non Stop}} [[Literatura na świecie 1 1976]] |
*The Failed Men (1956) | *The Failed Men (1956) | ||
*Psyclops (1956) | *Psyclops (1956) | ||
| Linia 254: | Linia 254: | ||
*O Ishrail! (1957) | *O Ishrail! (1957) | ||
*All the World's Tears (1957) | *All the World's Tears (1957) | ||
| − | *Let's Be Frank (1957) | + | *Let's Be Frank (1957) {{opowiadanie|tyt=Jak jeden mąż}} [[Fantastyka 8 (71)1988 |
*Gesture of Farewell (1957) | *Gesture of Farewell (1957) | ||
*Flowers of the Forest (1957) | *Flowers of the Forest (1957) | ||
| Linia 267: | Linia 267: | ||
*Secret of a Mighty City (1958) | *Secret of a Mighty City (1958) | ||
*Blighted Profile (1958) | *Blighted Profile (1958) | ||
| − | *Who Can Replace a Man? (1958) {{opowiadanie|tyt=Kto zastąpi człowieka?}} [[Kto zastąpi człowieka?]], [[Chwila zaćmienia]], [[Arcydzieła]], [[Droga do science fiction 3]], [[Wizje dla ubogich 3]], [[Wizje dla ubogich. Rolleball]] | + | *Who Can Replace a Man? (1958) {{opowiadanie|tyt=Kto zastąpi człowieka?}} [[Kto zastąpi człowieka?]], [[Chwila zaćmienia]], [[Arcydzieła]], [[Droga do science fiction 3]], [[Wizje dla ubogich 3]], [[Wizje dla ubogich. Rolleball]],[[Przegląd Techniczny 51 1984]], [[Nowe Wizje 2 1998]] |
*Ninian's Experiences (1958) | *Ninian's Experiences (1958) | ||
*They Shall Inherit (1958) | *They Shall Inherit (1958) | ||
| Linia 305: | Linia 305: | ||
*Conversation Piece (1962) | *Conversation Piece (1962) | ||
*Tyrants' Territory (1962) | *Tyrants' Territory (1962) | ||
| − | *Shards (1962) | + | *Shards (1962) {{opowiadanie|tyt=Strzępy}} [[Kto zastąpi człowieka?]], [[Wielka Księga Science Fiction 2]] |
| − | *A Kind of Artistry (1962) | + | *A Kind of Artistry (1962) {{opowiadanie|tyt=Poniekąd sztuka}} [[Kto zastąpi człowieka?]], [[Stare dobre czasy]] |
*Danger: Religion! (1962) | *Danger: Religion! (1962) | ||
*A Pleasure Shared (1962) | *A Pleasure Shared (1962) | ||
| Linia 314: | Linia 314: | ||
*The Underprivileged (1963) | *The Underprivileged (1963) | ||
*In the Arena (1963) [ | *In the Arena (1963) [ | ||
| − | *The Impossible Star (1963) | + | *The Impossible Star (1963) {{opowiadanie|tyt=Nieobliczalna gwiazda}} [[Instytut Alfa]], [[Problemy 9 1985]], [[Kto zastąpi człowieka?]] |
*Skeleton Crew (1963) | *Skeleton Crew (1963) | ||
*Man on Bridge (1964) | *Man on Bridge (1964) | ||
| Linia 343: | Linia 343: | ||
*Paternal Care (1966) | *Paternal Care (1966) | ||
*The Eyes of the Blind King (1966) | *The Eyes of the Blind King (1966) | ||
| − | *The Circulation of the Blood (1966) | + | *The Circulation of the Blood (1966) {{opowiadanie|tyt=Krążenie krwi}} [[Krążenie krwi]] |
*The O in José (1966) | *The O in José (1966) | ||
*The Lonely Habit (1966) | *The Lonely Habit (1966) | ||
*Heresies of the Huge God (1966) | *Heresies of the Huge God (1966) | ||
*Amen and Out (1966) {{opowiadanie|tyt=Amen, skończyłem}} [[Problemy 06 1984]] | *Amen and Out (1966) {{opowiadanie|tyt=Amen, skończyłem}} [[Problemy 06 1984]] | ||
| − | *Another Little Boy (1966) | + | *Another Little Boy (1966) {{opowiadanie|tyt=Jeszcze jeden "Człowieczek"}} [[Kto zastąpi człowieka?]] |
*Lambeth Blossom (1966) | *Lambeth Blossom (1966) | ||
*Burning Question (1966) | *Burning Question (1966) | ||
**The Plot Sickens (1966) | **The Plot Sickens (1966) | ||
| − | *The Night That All Time Broke Out (1967) | + | *The Night That All Time Broke Out (1967) {{opowiadanie|tyt=Noc, podszas której do cna wyczerpał się czas}} [[Niebezpieczne Wizje]], [[Harlana Ellisona Niebezpieczne Wizje]] |
*Down the Up Escalation (1967) | *Down the Up Escalation (1967) | ||
*A Taste for Dostoevsky (1967) | *A Taste for Dostoevsky (1967) | ||
| Linia 364: | Linia 364: | ||
*Dreamer, Schemer (1968) | *Dreamer, Schemer (1968) | ||
*Drake-Man Route (1968) | *Drake-Man Route (1968) | ||
| − | *The Worm That Flies (1968) | + | *The Worm That Flies (1968) {{opowiadanie|tyt=Robak, który fruwa}} [[Krążenie krwi]] |
*When I Was Very Jung (1968) | *When I Was Very Jung (1968) | ||
*The Village Swindler (1968) {{opowiadanie|tyt=Wiejski oszust}} [[Chwila zaćmienia]] | *The Village Swindler (1968) {{opowiadanie|tyt=Wiejski oszust}} [[Chwila zaćmienia]] | ||
| Linia 379: | Linia 379: | ||
*The Soft Predicament (1969) | *The Soft Predicament (1969) | ||
*Super-Toys Last All Summer Long (1969) | *Super-Toys Last All Summer Long (1969) | ||
| − | *Swastika! (1970) {{opowiadanie|tyt=Swastyka!}} [[Chwila zaćmienia]], [[Nowa Fantastyka 5 (104) 1991]] | + | *Swastika! (1970) {{opowiadanie|tyt=Swastyka!}} [[Chwila zaćmienia]], [[Nowa Fantastyka 5 (104) 1991]], [[Problemy 5 1991]] |
*The Day We Embarked for Cythera (1970) {{opowiadanie|tyt=Dzień wyjazdu na Cytherę}} [[Krążenie krwi]] | *The Day We Embarked for Cythera (1970) {{opowiadanie|tyt=Dzień wyjazdu na Cytherę}} [[Krążenie krwi]] | ||
*The Hunter at His Ease (1970) | *The Hunter at His Ease (1970) | ||
| Linia 398: | Linia 398: | ||
*The Impossible Puppet Show (1974) | *The Impossible Puppet Show (1974) | ||
*Live? Our Computers Will Do That for Us (1974) | *Live? Our Computers Will Do That for Us (1974) | ||
| − | *The Monsters of Ingratitude IV (1974) | + | *The Monsters of Ingratitude IV (1974) {{opowiadanie|tyt=Potwory z planety Niewdzięczności}} [[Nowa Fantastyka 9 (120) 1992]] |
*Diagrams for Three Enigmatic Stories (1974) | *Diagrams for Three Enigmatic Stories (1974) | ||
*The Impossible Puppet-Show (1974) | *The Impossible Puppet-Show (1974) | ||
| Linia 423: | Linia 423: | ||
*A Chinese Perspective (1978) | *A Chinese Perspective (1978) | ||
*Indifference (1978) | *Indifference (1978) | ||
| − | *The Small Stones of Tu Fu (1978) | + | *The Small Stones of Tu Fu (1978) {{opowiadanie|tyt=Kamyczki poety Tu Fu}} [[Fantastyka 9 (36) 1985]] |
*Non-Isotropic (1978) | *Non-Isotropic (1978) | ||
*Three Ways (1978) | *Three Ways (1978) | ||
| Linia 433: | Linia 433: | ||
*untitled (1979) | *untitled (1979) | ||
*The Mingled Millennia (1979) | *The Mingled Millennia (1979) | ||
| − | *A Romance of the Equator (1980) | + | *A Romance of the Equator (1980) {{opowiadanie|tyt=Równikowa przypowieść}} [[Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5 1992]] |
*Boat Animals (1981) | *Boat Animals (1981) | ||
*Foreign Bodies (1981) | *Foreign Bodies (1981) | ||
| Linia 492: | Linia 492: | ||
*Three Degrees Over (1989) | *Three Degrees Over (1989) | ||
*North of the Abyss (1989) | *North of the Abyss (1989) | ||
| − | *Better Morphosis (1990) | + | *Better Morphosis (1990) {{opowiadanie|tyt=Lepsza przemiana}} [[Nowa Fantastyka 2 (113) 1992]] |
*Adventures in the Fur Trade (1990) | *Adventures in the Fur Trade (1990) | ||
*Dracula Unbound (1990) | *Dracula Unbound (1990) | ||
| Linia 530: | Linia 530: | ||
*The Eye-Opener (1995) | *The Eye-Opener (1995) | ||
*Compulsory Holidays For All (1995) | *Compulsory Holidays For All (1995) | ||
| − | *Dark Society (1996) {{opowiadanie|tyt=Mroczny tłum}} [[Chwila zaćmienia]] | + | *Dark Society (1996) {{opowiadanie|tyt=Mroczny tłum}} [[Chwila zaćmienia]], [[Uczniowie Dantego. Epifania]] |
*Death, Shit, Love, Transfiguration (1997) | *Death, Shit, Love, Transfiguration (1997) | ||
*The Pause Button (1997) | *The Pause Button (1997) | ||
| Linia 560: | Linia 560: | ||
*Dusk Flight (2005) {{opowiadanie|tyt=Lot o zmierzchu}} [[Chwila zaćmienia]] | *Dusk Flight (2005) {{opowiadanie|tyt=Lot o zmierzchu}} [[Chwila zaćmienia]] | ||
*Ten Billion of Them (2005) | *Ten Billion of Them (2005) | ||
| − | *Pipeline (2005) | + | *Pipeline (2005) {{opowiadanie|tyt=Rurociąg}} [[Nowa Fantastyka 6 (297)2007 |
*Tiger in the Night (2006) {{opowiadanie|tyt=Tygrys w mroku}} [[Chwila zaćmienia]] | *Tiger in the Night (2006) {{opowiadanie|tyt=Tygrys w mroku}} [[Chwila zaćmienia]] | ||
*Building Sixteen (2006) | *Building Sixteen (2006) | ||
Wersja z 01:27, 8 lut 2012
| Brian Wilson Aldiss | |
| |
| Data i miejsce urodzenia | 18 sierpnia,1925 Norfolk |
| Narodowość | Anglia |
| Ważne dzieła | Trylogia Helikonii |
Brian Wilson Aldiss ur. 18 sierpnia 1925 to jeden z najwybitniejszych angielskich pisarzy science fiction.
Urodził się w East Dereham, w Norfolk, w Wielkiej Brytanii. W latach 1943-1947 służył w armii brytyjskiej na Dalekim Wschodzie. Po powrocie do kraju pracował jako księgarz w Oksfordzie, gdzie powstała jego pierwsza książka (The Brightfount Diaries) w 1955 roku. W tym samym roku, gazeta "The Observer" ogłosiła konkurs na opowiadanie, którego akcja miała rozgrywać się w roku 2500. Aldiss wygrał ten konkurs opowiadaniem "Not For An Age". Dzięki temu opublikował swoją pierwszą książkę fantastyczną, zbiór opowiadań Space, Time and Nathaniel. Uważany, obok Ballarda i Moorcocka, za twórcę Nowej Fali w SF. Najbardziej znane dzieło to Trylogia Helikonii, o planecie której kalendarzowy rok (czyli okres obiegu wokół słońca) liczy 3000 ziemskich lat. Ale każda powieść Aldissa zasługuje na uwagę, gdyż każda jest inna, odmienna stylistycznie, tematycznie. Opowiadania o Superzabawkach (kilka opublikowano w Polsce w tomie Chwila zaćmienia były inspiracją dla Stevena Spielberga przy realizacji filmu A.I. Sztuczna inteligencja, który zrobił na podstawie wcześniejszego projektu Stanleya Kubricka.
11 czerwca 2005 roku został odznaczony tytułem Oficer Orderu Imperium Brytyjskiego (OBE) za swoje zasługi dla literatury. W 2007 roku odwiedził Polskę, był gościem Międzynarodowego Festiwalu Fantastyki w Nidzicy.
Spis treści |
Trylogia Helikonii
- Helliconia Spring (1982) Wiosna Helikonii
- Helliconia Summer (1983) Lato Helikonii
- Helliconia Winter (1985) Zima Helikonii
Squire Quartet
- Life in the West (1980)
- Forgotten Life (1988)
- Remembrance Day (1993)
- Somewhere East of Life (1994)
The Year Before Yesterday
- Vanguard from Alpha (1959) Inny tytuł Equator (1958)
- The Year Before Yesterday (1987) Inny tytuł Cracken at Critical Umysł w potrzasku
Powieści
- Non-Stop (1958) inny tytuł: Starship (1959), pełne wydanie 1963 Non stop
- Bow Down to Nul (1960) inny tytuł: X for Exploitation (1960) lub The Interpreter (1961), pełne wydanie 1963 Tłumacz
- The Primal Urge (1961)
- Hothouse (1962) inny tytuł: The Long Afternoon of Earth (1962) Cieplarnia
- Greybeard (1964) Siwobrody
- The Dark Light Years (1964) Mroczne lata świetlne
- Earthworks (1965)
- An Age (1967) inny tytuł: Cryptozoic! (1968) Kryptozoik
- Report on Probability A (1968)
- Barefoot in the Head (1969)
- Frankenstein Unbound (1973)
- The Eighty-Minute Hour: A Space Opera (1974)
- The Malacia Tapestry (1976) Malacjański gobelin
- Brothers of the Head (1977)
- Enemies of the System (1978)
- Moreau's Other Island (1980) inny tytuł: An Island Called Moreau (1981)
- Dracula Unbound (1991)
- Os Inimigos Do Sistema (1993)
- White Mars (1999) with Roger Penrose
- Super-State (2002) Superpaństwo
- Sanity and the Lady (2005)
- Jocasta (2006)
- HARM (2007) M.R.O.K.
Zbiory opowiadań
- Space, Time and Nathaniel (1957)
- The Canopy of Time (1959)
- No Time Like Tomorrow (1959)
- Galaxies Like Grains of Sand (1960)
- Equator (1961)
- Equateur (1962)
- Espacio y Tiempo (1962)
- Nataniel (1962)
- The Airs of Earth (1963)
- Starswarm (1964)
- Best SF Stories of Brian Aldiss (1965) Kto zastąpi człowieka?
- The Saliva Tree and Other Strange Growths (1966)
- Intangibles Inc. and Other Stories (1969)
- The Moment of Eclipse (1970)
- Neanderthal Planet (1970)
- The Book of Brian Aldiss (1972) inny tytuł: The Comic Inferno (1973)
- Last Orders and Other Stories (1977)
- Brothers of the Head and Where the Lines Converge (1979)
- New Arrivals, Old Encounters (1979)
- Foreign Bodies (1981)
- Farewell to a Child (1982)
- Le Livre d'Or de la Science-Fiction: Brian W. Aldiss (1982)
- Bestsellers Vol.3 No.9: Best of Aldiss (1983)
- Seasons in Flight (1984)
- The Magic of the Past (1987)
- Science Fiction Blues (1988)
- A Romance of the Equator (1989)
- Bodily Functions (1991)
- A Tupolev Too Far and Other Stories (1993)
- The Secret of This Book (1995)
- Supertoys Last All Summer Long and Other Stories of Future Time (2001) Superzabawki na lato. Chwila zaćmienia
- Cultural Breaks (2005)
Antologie zredagowane przez B.W. Aldissa
- Decade
- Decade: The 1940s (1975) z Harry Harrison
- Decade: The 1950s (1976) z Harry Harrison
- Decade: The 1960s (1977) z Harry Harrison
- Galactic Empires
- Galactic Empires Volume One (1976)
- Galactic Empires Volume Two (1976)
- Nebula Awards
- Nebula Award Stories 2 (1967) zHarry Harrison
- Penguin Science Fiction
- Penguin Science Fiction (1961)
- More Penguin Science Fiction (1963)
- Yet More Penguin Science Fiction (1964)
- Best SF
- Best SF: 1967 (1968) z Harry Harrison
- Best SF: 1968 (1969) z Harry Harrison
- Best SF: 1969 (1970) z Harry Harrison
- Best SF: 1970 (1971) z Harry Harrison
- Best SF: 1971 (1972) z Harry Harrison
- Best SF: 1972 (1973) z Harry Harrison
- Best SF: 1973 (1974) z Harry Harrison
- Best SF: 1974 (1975) z Harry Harrison
- Best SF: 75, The Ninth Annual (1976) z Harry Harrison
- Best Fantasy Stories (1962)
- Introducing SF: A Science Fiction Anthology (1964)
- Farewell, Fantastic Venus! (1968) z Harry Harrison
- The Astounding-Analog Reader, Volume 1 (1972) z Harry Harrison
- Steigen Sie um auf Science Fiction (1972) z Harry Harrison i Poul Anderson
- The Astounding-Analog Reader, Volume 2 (1973) z Harry Harrison
- Space Odysseys (1974)
- Space Opera (1974)
- Evil Earths (1975)
- Perilous Planets (1978)
- The Book of Mini-Sagas I (1985)
- The Penguin World Omnibus of Science Fiction (1986) z Sam Lundwall
- The Book of Mini-Sagas II (1988)
- Born With the Dead / The Saliva Tree (1988) z Robertem Silverbergiem
Książki krytycznoliterackie
- The Shape of Further Things (1970)
- Billion Year Spree (1973)
- SF Horizons (1975) z Harry Harrison
- Hell's Cartographers: Some Personal Histories of Science Fiction Writers (1975) z Harry Harrison
- Science Fiction Art (1975)
- Science Fiction as Science Fiction (1978)
- This World and Nearer Ones (1979)
- Science Fiction Quiz (1983)
- The Pale Shadow of Science (1985)
- And the Lurid Glare of the Comet (1986)
- Trillion Year Spree: The History of Science Fiction (1986) z David Wingrove
- Bury My Heart at W. H. Smith's (1990)
- The Detached Retina (1995)
- The Twinkling of an Eye, or, My Life as an Englishman (1998)
- When the Feast Is Finished (1999)
- Art After Apogee (2000) z Rosemary Phipps
Cykle opowiadań
- Hothouse
- Hothouse (1961)
- Nomansland (1961)
- Undergrowth (1961)
- Timberline (1961)
- Evergreen (1961)
- Colin Charteris
- Multi-Value Motorway (1967)
- Still Trajectories (1967)
- Auto-Ancestral Fracture (1967)
- The Serpent of Kundalini (1968)
- Enigma
-Three Enigmas I
- 1 The Enigma of Her Voyage (1973)
- 2 I Ching, Who You? (1973)
- 3 The Great Chain of Being What? (1973)
-Three Enigmas II: The Eternal Theme Of Exile
- 1 The Eternal Theme of Exile (1973)
- 2 All Those Enduring Old Charms (1973)
- 3 Nobody Spoke Or Waved Goodbye (1973)
-Three Enigmas III: All in God's Mind
- 1 The Unbearableness of Other Lives (1974)
- 2 The Old Fleeing and Fleeting Images (1974)
- 3 Looking on the Sunny Side of an Eclipse (1974)
-Three Enigmas IV: Three Coins in [Enigmatic|Clockwork] Fountain
- 1 Carefully Observed Women (1975)
- 2 The Daffodil Returns the Smile (1975)
- 3 The Year of the Quiet Computer (1975)
-Three Deadly Enigmas: V : Year by Year the Evil Gains
- 1 Within the Black Circle (1975)
- 2 Killing Off the Big Animals (1975)
- 3 What Are You Doing? Why Are You Doing It? (1975)
-The Bones of Bertrand Russell: A Tryptich of Absurd Enigmatic
- 1 Futurity Takes a Hand (1976)
- 2 Through a Galaxy Backwards (1976)
- 3 Where Walls Are Hung with Multi-Media Portraits (1976)
-Diagrams For Three (Enigmatic) Stories
- 1 The Girl in the Tau-Dream (1974)
- 2 The Immobility Crew (1974)
- 3 A Cultural Side-Effect (1974)
-Three Moon Enigmas
- 1 His Seventieth Heaven (1995)
- 2 Rose in the Evening (1995)
- 3 On the Inland Sea (1995)
-Her Toes Were Beautiful on the [Hilltops|Mountains]
- 1 Another Way Than Death (1992)
- 2 That Particular Green of Obsequies (1992)
- 3 The Ancestral Home of Thought (1980)
-The Aperture Moment
- 1 Waiting for the Universe to Begin (1975)
- 2 But Without Orifices (1975)
- 3 Aimez-Vous Holman Hunt? (1975)
-Three Revolutionary Enigmas
- 1 The Fall of Species B (1980)
- 2 In the Halls of the Hereafter (1980)
-Three Songs for Enigmatic Lovers
- 1 A One-Man Expedition Through Life (1974)
- 2 The Taste of Shrapnel (1974)
- 3 40 Million Miles from the Nearest Blonde (1974)
- Jerry Cornelius
- The Firmament Theorem (1969)
Opowiadania
- Criminal Record (1954)
- Outside (1955) Na zewnątrz. Robot, Problemy 1 1984, Chwila zaćmienia, Kto zastąpi człowieka?
- Not for an Age (1955) Przenigdy. Problemy 1 1984, Kto zastąpi człowieka?
- Breathing Space (1955)
- The Great Time Hiccup (1955)
- Pogsmith (1955)
- Our Kind of Knowledge (1955)
- Panel Game (1955)
- There Is a Tide (1956)
- Non-Stop (1956) Non Stop. Literatura na świecie 1 1976
- The Failed Men (1956)
- Psyclops (1956)
- Conviction (1956)
- T (1956)
- Dumb Show (1956)
- With Esmond in Mind (1956)
- Out of Reach (1957)
- The Shubshub Race (1957)
- Supercity (1957)
- Visiting Amoeba (1957)
- No Gimmick (1957)
- O Ishrail! (1957)
- All the World's Tears (1957)
- Let's Be Frank (1957) Jak jeden mąż. [[Fantastyka 8 (71)1988
- Gesture of Farewell (1957)
- Flowers of the Forest (1957)
- The Ice Mass Cometh (1957)
- Judas Danced (1958) Taniec Judasza. Chwila zaćmienia, Kto zastąpi człowieka?
- The New Father Christmas (1958)
- The Pit My Parish (1958)
- Ten-Storey Jigsaw (1958)
- Poor Little Warrior! (1958) Nieszczęsny, mały wojowniku!. Kto zastąpi człowieka?, Chwila zaćmienia,Czarnoksiężnicy z krainy osobliwości, Czarnoksiężnicy z dziwacznego grodu, Fantastyka 10 (13) 1983, Isaac Asimov prezentuje najlepsze opowiadania science fiction (1958)
- The Carp that Once... (1958)
- Gene-Hive (1958) Bunt genów Podwójna gwiazda 2
- Secret of a Mighty City (1958)
- Blighted Profile (1958)
- Who Can Replace a Man? (1958) Kto zastąpi człowieka? Kto zastąpi człowieka?, Chwila zaćmienia, Arcydzieła, Droga do science fiction 3, Wizje dla ubogich 3, Wizje dla ubogich. Rolleball,Przegląd Techniczny 51 1984, Nowe Wizje 2 1998
- Ninian's Experiences (1958)
- They Shall Inherit (1958)
- Segregation (1958)
- Fourth Factor (1958)
- Carrion Country (1958)
- Sight of a Silhouette (1958)
- Incentive (1958)
- Three's a Cloud (1959)
- The Arm (1959)
- Intangibles, Inc. (1959)
- The Towers of San Ampa (1959)
- The Lieutenant (1959)
- The Other One (1959)
- Are You an Android? (1959)
- Legends of Smith's Burst (1959)
- Fortune's Fool (1959)
- Safety Valve (1959)
- Neanderthal Planet (1960)
- Under an English Heaven (1960)
- Faceless Card (1960)
- Stage-Struck! (1960)
- Soldiers Running (1960)
- The War Millennia (1960)
- The Sterile Millennia (1960)
- The Robot Millennia (1960)
- The Dark Millennia (1960)
- The Star Millennia (1960)
- The Megalopolis Millennia (1960)
- The Ultimate Millennia (1960)
- The Mutant Millennia (1960)
- Original Sinner (1960)
- Old Hundredth (1960) Kiedy ranne wstają zorze. Kto zastąpi człowieka?, Chwila zaćmienia
- O Moon of My Delight! (1961) "O, miesiącu zachwytu mego!". Kto zastąpi człowieka?
- Hen's Eyes (1961)
- Basis for Negotiation (1962)
- Conversation Piece (1962)
- Tyrants' Territory (1962)
- Shards (1962) Strzępy. Kto zastąpi człowieka?, Wielka Księga Science Fiction 2
- A Kind of Artistry (1962) Poniekąd sztuka. Kto zastąpi człowieka?, Stare dobre czasy
- Danger: Religion! (1962)
- A Pleasure Shared (1962)
- The International Smile (1963)
- The Thing Under the Glacier (1963)
- Comic Inferno (1963)
- The Underprivileged (1963)
- In the Arena (1963) [
- The Impossible Star (1963) Nieobliczalna gwiazda. Instytut Alfa, Problemy 9 1985, Kto zastąpi człowieka?
- Skeleton Crew (1963)
- Man on Bridge (1964)
- The Rift (1964)
- Sector Green (1964)
- Sector Vermilion (1964)
- Sector Diamond (1964)
- Sector Yellow (1964)
- Sector Azure (1964)
- Sector Gray (1964)
- Counter-Feat (1964)
- One-Way Strait (1964)
- The Dark Light-Years (1964)
- "Never Let Go of My Hand!" (1964)
- Pink Plastic Gods (1964)
- Lazarus (1964)
- Jungle Substitute (1964)
- The Impossible Smile (1965)
- Scarfe's World (1965)
- Man in His Time (1965) Człowiek za swoim czasem. Przegląd Techniczny 5-7 1978, Kto zastąpi człowieka?, Rakietowe szlaki 2, Rakietowe szlaki tom 1
- The Small Betraying Detail (1965)
- The Source (1965)
- The Girl and the Robot with Flowers (1965) Dziewczyna i robot z kwiatami. Przegląd Techniczny 50 1984, Kto zastąpi człowieka?
- The Saliva Tree (1965)
- Old Time's Sake (1965)
- The Day of the Doomed King (1965)
- One Role With Relish (1966)
- Paternal Care (1966)
- The Eyes of the Blind King (1966)
- The Circulation of the Blood (1966) Krążenie krwi Krążenie krwi
- The O in José (1966)
- The Lonely Habit (1966)
- Heresies of the Huge God (1966)
- Amen and Out (1966) Amen, skończyłem. Problemy 06 1984
- Another Little Boy (1966) Jeszcze jeden "Człowieczek". Kto zastąpi człowieka?
- Lambeth Blossom (1966)
- Burning Question (1966)
- The Plot Sickens (1966)
- The Night That All Time Broke Out (1967) Noc, podszas której do cna wyczerpał się czas. Niebezpieczne Wizje, Harlana Ellisona Niebezpieczne Wizje
- Down the Up Escalation (1967)
- A Taste for Dostoevsky (1967)
- Full Sun (1967)
- Just Passing Through (1967)
- Randy's Syndrome (1967)
- Ultimate Construction (1967)
- Confluence (1967)
- Total Environment (1968)
- Send Her Victorious (1968)
- Dreamer, Schemer (1968)
- Drake-Man Route (1968)
- The Worm That Flies (1968) Robak, który fruwa. Krążenie krwi
- When I Was Very Jung (1968)
- The Village Swindler (1968) Wiejski oszust. Chwila zaćmienia
- The Tell-Tale Heart Machine (1968)
- And the Stagnation of the Heart (1968) ...I zamieranie serca. Krążenie krwi
- Since the Assassination (1969)
- So Far from Prague (1969)
- Ouspenski's Astrabahn (1969)
- Greeks Bringing Knee-High Gifts (1969)
- Working in the Spaceship Yards (1969) W stoczni kosmicznej. Chwila zaćmienia
- The Moment of Eclipse (1969) Chwila zaćmienia Chwila zaćmienia, Kto zastąpi człowieka?
- That Uncomfortable Pause Between Life and Art (1969)
- The Shape of Further Things (1969)
- The Soft Predicament (1969)
- Super-Toys Last All Summer Long (1969)
- Swastika! (1970) Swastyka!. Chwila zaćmienia, Nowa Fantastyka 5 (104) 1991, Problemy 5 1991
- The Day We Embarked for Cythera (1970) Dzień wyjazdu na Cytherę. Krążenie krwi
- The Hunter at His Ease (1970)
- The Secret of Holman Hunt and the Crude Death Rate (1970)
- Orgy of the Living and the Dying (1970)
- Cardiac Arrest (1970)
- Sober Noises of Morning in a Marginal Land (1971)
- Judas Dancing (1971)
- The Ergot Show (1972)
- As for Our Fatal Continuity . . . (1972)
- The Expensive Delicate Ship (1973)
- Strange in a Familiar Way (1973)
- A Spot of Konfrontation (1973) [
- Castle Scene with Penitents (1973)
- The Young Soldier's Horoscope (1973)
- Woman in Sunlight with Mandolin (1973)
- Serpent Burning on an Altar (1973)
- The Impossible Puppet Show (1974)
- Live? Our Computers Will Do That for Us (1974)
- The Monsters of Ingratitude IV (1974) Potwory z planety Niewdzięczności. Nowa Fantastyka 9 (120) 1992
- Diagrams for Three Enigmatic Stories (1974)
- The Impossible Puppet-Show (1974)
- Wired for Sound (1974)
- Listen with Big Brother (1974)
- Melancholia has a Plastic Core (1974)
- Three Songs for Enigmatic Lovers (1974)
- The Aperture Moment (1975)
- Year by Year the Evil Gains (1975)
- Always Somebody There (1975)
- What You Get for Your Dollar
- Patagonia's Delicious Filling Station: Three One-act Plays (1975)
- An Appearance of Life (1976) Pozory życia. Fantastyka 4 (67) 1988
- Journey to the Heartland (1976)
- A Space for Reflection (1976)
- The Dark Soul of the Night (1976)
- Backwater (1977)
- Creatures of Apogee (1977)
- The Game with the Big Heavy Ball (1977)
- The Bang-Bang (1977)
- My Lady of the Psychiatric Sorrows (1977)
- Where the Lines Converge (1977)
- New Arrivals, Old Encounters (1977)
- A Chinese Perspective (1978)
- Indifference (1978)
- The Small Stones of Tu Fu (1978) Kamyczki poety Tu Fu. Fantastyka 9 (36) 1985
- Non-Isotropic (1978)
- Three Ways (1978)
- Yin, Yang and Jung: Three Galactic Enigmas (1978)
- Enemies of the System (1978)
- One Blink of the Moon (1979)
- Song of the Silencer (1979)
- Bill Carter Takes Over (1979)
- untitled (1979)
- The Mingled Millennia (1979)
- A Romance of the Equator (1980) Równikowa przypowieść. Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5 1992
- Boat Animals (1981)
- Foreign Bodies (1981)
- Frontiers (1981)
- The Skeleton (1981)
- Just Back From Java (1981)
- End Game (1981)
- The Girl Who Sang (1982)
- Call Yourself a Christian (1982)
- How the Boy Icarus Grew Up and, After a Legendary Disaster, Learnt New Things About Himself and the External World, Until He Was Able to Comprehend the Magic That Had Been His in His Earliest Years /or/ Second Flight (1982)
- Parasites of Passion (1982)
- Door Slams in Fourth World (1982)
- A Private Whale (1982)
- Igur and the Mountain (1983)
- Consolations of Age (1983)
- Oh For a Closer Brush with God (1983) Dla bliższego kontaktu z bogiem. Hyperion 0 1999
- Three Revolutionary Enigmas (1983)
- The Blue Background (1983)
- The Other Side of the Lake (1984) [
- The Plain, the Endless Plain (1984)
- VIII The Rape of the Mother (excerpt from Helliconia Winter) (1984)
- Incident in a Far Country (1984)
- The Gods in Flight (1984)
- Sector Violet (1985)
- You Never Asked My Name (1985) Nigdy nie zapytałeś jak się nazywam. Chwila zaćmienia, Fantastyka 11 (62) 1987
- My Country 'Tis Not Only of Thee (1986)
- The Older Evil (1986)
- Juniper (1986)
- The Difficulties Involved in Photographing Nix Olympica (1986)
- Lies (1986)
- Infestation (1986)
- The Magic of the Past (1987)
- The Price of Cabbages (1987)
- Tourney (1987)
- Confluence Revisited (1988)
- The Ascent of Humbelstein (1988)
- Science Fiction Blues (play) (1988)
- Those Shouting Nights (1988)
- Super-Toys Last All Summer Long (play) (1988)
- The Death of Art? (play) (1988)
- The Expensive Delicate Ship (play) (1988)
- Juniper (play) (1988)
- Conversation on Progress (play) (1988)
- Drinks with the Spider King (play) (1988)
- Three Serials (play) (1988)
- Last Orders (play) (1988)
- Bill Carter Takes Over (play) (1988)
- Talking Heads (play) (1988)
- How an Inner Door Opened to My Heart (1988)
- Happiness and Suffering, the Triumph of La Vie Over Death (1988)
- Sex and the Black Machine (1988) [only as by Brian Aldiss ]
- Traveler, Traveler, Seek Your Wife in the Forests of This Life (1988)
- A Tupolev Too Far (1989)
- Journey to the Goat Star (1989)
- Lies! (1989)
- The Big Question (1989)
- Days in the Life of a Galactic Empire (1989)
- Three Degrees Over (1989)
- North of the Abyss (1989)
- Better Morphosis (1990) Lepsza przemiana. Nowa Fantastyka 2 (113) 1992
- Adventures in the Fur Trade (1990)
- Dracula Unbound (1990)
- A Life of Matter and Death (1990)
- FOAM (1991)
- Summertime Was Nearly Over (1991)
- People—Alone—Injury—Artwork (1991)
- Going for a Pee (1991)
- Ratbird (1992)
- Her Toes Were Beautiful on the Hilltops (1992)
- Kindred Blood in Kensington Gore (1992)
- Softly - As in an Evening Sunrise (1992)
- Horse Meat (1992)
- Common Clay (1992)
- Friendship Bridge (1993)
- Else the Isle with Calibans (1993)
- The Eye Opener (1993)
- The Dream of Antigone (1994)
- The Mistakes, Miseries and Misfortunes of Mankind (1994)
- A Dream of Antigone (1994)
- The Servant Problem (1994)
- The Monster of Everyday Life (1994)
- The Madonna of Futurity (1994)
- Headless (1994) Bezgłowy. Chwila zaćmienia
- The God Who Slept With Women (1994)
- How the Gates Opened and Closed (1994) O tym, jak wrota otwarły się i zamknęły. Chwila zaćmienia
- Travelling Towards Humbris (1995)
- If Hamlet's Uncle Had Been a Nicer Guy (1995)
- A Swedish Birthday Present (1995)
- Evans in His Moment of Glory (1995) Chwila chwały Evansa. Chwila zaćmienia
- An Unwritten Love Note (1995)
- Making My Father Read Revered Writings (1995)
- Sitting With Sick Wasps (1995)
- Becoming the Full Butterfly (1995)
- A Whiter Mars (1995)
- Into the Tunnel! (1995)
- The Eye-Opener (1995)
- Compulsory Holidays For All (1995)
- Dark Society (1996) Mroczny tłum. Chwila zaćmienia, Uczniowie Dantego. Epifania
- Death, Shit, Love, Transfiguration (1997)
- The Pause Button (1997)
- The Enigma of the Three Moons (1997)
- An Apollo Asteroid (1999)
- Nothing in Life is Ever Enough (1999)
- Cognitive Ability and the Light Bulb (2000)
- Steppenpferd (2000)
- A Matter of Mathematics (2001)
- Beef (2001)
- Supertoys in Other Seasons (2001) Superzabawki przez resztę roku. Chwila zaćmienia
- Supertoys When Winter Comes (2001) Superzabawki zimą. Chwila zaćmienia
- The Old Mythyology (2001)
- Apogee Again (2001)
- Marvells of Utopia (2001)
- Galaxy Zee (2001)
- Three Types of Solitude (2001)
- III (2001)
- Supertoys: Play Can Be So Deadly (2001)
- Supertoys: What Fun to Be Reborn (2001)
- The Man and a Man with His Mule (2002) Człowiek z osiołem. Chwila zaćmienia
- Aboard the Beatitude (2002) Na pokładzie Błogostanu. Chwila zaćmienia
- Near Earth Object (2002) Obiekt okołoziemski. Chwila zaćmienia
- Commander Calex Killed (2003) Komandor Calex poległ, pożoga na krańcu świata, bułeczki pyszne. Chwila zaćmienia
- The Hibernators (2003)
- Tarzan of the Alps (2004) Tarzan wśród Alp. Chwila zaćmienia
- Tralee of Man Young (2005)
- The National Heritage (2005)
- Dusk Flight (2005) Lot o zmierzchu. Chwila zaćmienia
- Ten Billion of Them (2005)
- Pipeline (2005) Rurociąg. [[Nowa Fantastyka 6 (297)2007
- Tiger in the Night (2006) Tygrys w mroku. Chwila zaćmienia
- Building Sixteen (2006)
- Safe! (2006)
- Cities Burn Best Miasta płona najlepiej w zerze absolutnym. Chwila zaćmienia
- Flowers of the Eocene Kwiecie eocenu. Chwila zaćmienia
- Mortistan Mortistan. Chwila zaćmienia, Nowa Fantastyka 6 (297) 2007
- Sunlight Promienie słońca. Chwila zaćmienia
- The Spoon is mightier Łyżka jest potężniejsza. Chwila zaćmienia
- Historic Day At Lake Dohani Historyczny dzień nad jeziorem Dohani. Chwila zaćmienia
- Life, Learning, Leipzig and a Librarian (2007)
- Four Ladies of the Apocalypse (2007) Cztery Damy Apokalipsy. Antologia Nowej Science Fiction
- Peculiar Bone, Unimaginable Key (2008) Klucz do kości. Chwila zaćmienia
- Fandom at the Palace (2008)
- The First-Born (2010)
- Hapless Humanity (2010)
- Benkoelen (2011)
Saga Horatio Stubb
- The Hand-Reared Boy (1970)
- A Soldier Erect; or Further Adventures of the Hand-Reared Boy (1971)
- A Rude Awakening (1978)
Inne książki
- The Brightfount Diaries (1955)
- The Male Response (1961)
- Ruins (1987) [also as by Brian Aldiss ]
- The Cretan Teat (2002)
Poezja
- Space Burial (1959)
- There Are No More Good Stories About Mars Because We Need No More Good Stories About Mars (1963)
- Progression of the Species (1967)
- Bacterial Action (1979)
- Love is a Forest (1979)
- Big Lover (1979)
- Star-Time (1979)]
- Just for a Moment (1979)
- I Was Never Deaf or Blind to Her Music (1979)
- Pile: Petals from St. Klaed's Computer (1979)
- Found (1982)
- Lost (1982)
- The Commitment (1982)
- When We Were Four (1982)
- With Vacant Possession (1982)
- The Child Departs: a dialogue (1982)
- The Eternal Child (1982)
- The Frozen Boy (1982)
- The Haunting (1982)
- The Malediction (1982)
- Don't Go To Jupiter (1988)
- To a Triceratops Skull in the British Museum (1988)
- Happiness and Suffering (1988)
- The Cat Improvement Company (1988)
- The Lying Truth (1988)
- Destruction of the Fifth Planet (1988)
- The Expanding Universe (1988)
- Femalien (1988)
- Taking Leave of a Northern Institution (1988)
- Thomas Hardy Considers the Newly-Published Special Theory of Relativity (1988)
- Parting Late in Life (1988)
- Rice Pudding (1991)
- To Sam (1991)
- Envoi (1991)
- Alphabet of Ameliorating Hope (1993)
- Short Stories (1993)
- Flight 063 (1994)
