Demony perwersji. Opowieści niezwykłe

Demony perwersji. Opowieści niezwykłe red. Krzysztof Bortnik & Krzysztof Maciej Choule
Forma	antologia
Pierwsze wydanie polskie	2011
Wydawca	Kabort
Przekład	różni
Autor okładki	Martin Schongauer
ISBN 9788392795339

Demony perwersji. Opowieści niezwykłe

tytuł opowiadania	tytuł oryginalny	cykl	autor	przekład
Sen	Dream		Edgar Allan Poe	Agata Pawłowska
Bies przewrotności	The Imp of the Perverse		Edgar Allan Poe	Stanisław Wyrzykowski
Utrata tchu	Loss of Breath		Edgar Allan Poe	Agata Pawłowska
Pogawędka z mumią	Some Words with a Mummy		Edgar Allan Poe	Stanisław Wyrzykowski
Mistyfikacja	Mystification		Edgar Allan Poe	Agata Pawłowska
Szatańska rozgrywka	The Duc de L'Omelette		Edgar Allan Poe	Agata Pawłowska
Dlaczego mały Francuz nosi rękę na temblaku	Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling		Edgar Allan Poe	Agata Pawłowska
Instynkt a rozum			Edgar Allan Poe
Koniec Johna Hamiltona Llewellyna	John Hamilton Llewellyns Ende		Hanns Heinz Ewers	Stanisław Przybyszewski
Stracenie Damiensa	Die Hinrichtung des Damiens		Hanns Heinz Ewers	Róża Nossig
Serca królów	Die Herzen der Könige		Hanns Heinz Ewers	Stanisław Przybyszewski
Panowie juryści	Die Herren Juristen		Hanns Heinz Ewers	Adam Cehak
Pamiętnik Drzewa Pomarańczowego	Aus dem Tagebuch enes Orangenbaumes		Hanns Heinz Ewers	Stanisław Przybyszewski
Człowiek na flaszy	Der Mann auf der Flasche		Gustav Meyrink
Preparat	Das Präparat		Gustav Meyrink
Doktor Lederer	Doktor Lederer		Gustav Meyrink
To niewątpliwe	Das — Allerdings		Gustav Meyrink	Henryk Salz
Do czego służy właściwie białe psie łajno?	Wozu Dient Eigentlich Weisser Hundedreck?		Gustav Meyrink
Gebrowie			Stefan Grabiński
Strych			Stefan Grabiński
Projekcje			Stefan Grabiński
Kruk			Stefan Grabiński
Na Wzgórzu Róż			Stefan Grabiński
Król Nenufar			Stefan Grabiński
Zmora			Stefan Grabiński

Oprócz opowiadań antologia zawiera także teksty:

• Krzysztof Maciej Choule - Edgar Allan Poe i Stefan Grabiński w polskim filmie telewizyjnym
• Artur Jabłońsk - Zmiany fabularne w adaptacji filmowej "Ślepego toru" Stefana Grabińskiego
• Paweł Mateja - Golem Piotra Szulkina a Golem Gustava Meyrinka Dwa spojrzenia na "mit sztucznego człowieka"