Paweł Laudański
| (Nie pokazano 9 wersji utworzonych przez 2 użytkowników) | |||
| Linia 2: | Linia 2: | ||
| Imię = Paweł | | Imię = Paweł | ||
| Nazwisko = Laudański | | Nazwisko = Laudański | ||
| − | | Grafika = | + | | Grafika = IMG_0139.JPG |
| Podpis = | | Podpis = | ||
| Rok urodzenia = 1971 | | Rok urodzenia = 1971 | ||
| Linia 25: | Linia 25: | ||
| kontakt = plaudanski@poczta.onet.pl | | kontakt = plaudanski@poczta.onet.pl | ||
| kategoria = Tłumacz | | kategoria = Tłumacz | ||
| − | | kategoria2 = | + | | kategoria2 = Redaktor |
}} | }} | ||
| + | <categorytree mode=all style="float:right; clear:right; margin-left:1ex; border:1px solid gray; padding:0.7ex; background-color:white">Przekład Paweł Laudański</categorytree> | ||
| + | '''Paweł Laudański''' Tłumacz, krytyk, czytelnik fantastyki. | ||
| − | + | Urodził się w 1971 r. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. Wykonuje zawód radcy prawnego. | |
| − | + | ||
| − | Urodził się w 1971 r. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. | + | |
Przygodę z fantastyką zaczynał jako dwunastolatek od prozy [[Stanisław Lem|Lema]], [[Arkadij i Borys Strugaccy|Strugackich]] i [[Kir Bułyczow|Bułyczowa]]. Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia zaczął czytać fantastykę ze wschodu – wtedy jeszcze radziecką – w oryginale, co czyni po dzień dzisiejszy. | Przygodę z fantastyką zaczynał jako dwunastolatek od prozy [[Stanisław Lem|Lema]], [[Arkadij i Borys Strugaccy|Strugackich]] i [[Kir Bułyczow|Bułyczowa]]. Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia zaczął czytać fantastykę ze wschodu – wtedy jeszcze radziecką – w oryginale, co czyni po dzień dzisiejszy. | ||
| − | O fantastyce rosyjskojęzycznej pisywał do [[Science Fiction]] | + | O fantastyce rosyjskojęzycznej pisywał do [[Science Fiction]], [[Nowa Fantastyka|Nowej Fantastyki]], [[Miesięcznik|Miesięcznika]] i Wiadomości Literackich, o fantastyce polskiej - do Если, stale współpracował z [[Czas fantastyki|Czasem fantastyki]], obecnie pisuje do [[SFinks|SFinksa]]. Aktywny również w sieci (niegdyś [[Framzeta]] i [[Fahrenheit]]), członek redakcji internetowej [[Esensja|Esensji]] (od początków jej istnienia), w której prowadzi cykl „Wiatr ze Wschodu”. |
| − | Przekładał dla wydawnictwa [[Solaris]] | + | Przekładał dla wydawnictwa [[Solaris]] oraz dla magazynu [[Nowa Fantastyka]]. |
| + | |||
| + | Zredagował kilka antologii radzieckiej fantastyki oraz zbiorów autorskich [[Kir Bułyczow|Bułyczowa]] i [[Ilja Warszawski|Warszawskiego]]. | ||
Jeden z elektorów nagrody im. Żuławskiego. | Jeden z elektorów nagrody im. Żuławskiego. | ||
| Linia 43: | Linia 45: | ||
W Encyklopedii Fantastyki odpowiada za fantastykę rosyjskojęzyczną. | W Encyklopedii Fantastyki odpowiada za fantastykę rosyjskojęzyczną. | ||
| − | + | ==Zredagowane antologie== | |
| + | *[[Opowieści ze świata wiedźmina]] 2013 z [[Wojtek Sedeńko|Wojtkiem Sedeńką]] | ||
| + | *[[Klasyka rosyjskiej SF tom 1]] 2013 | ||
| + | *[[Klasyka rosyjskiej SF tom 2]] 2013 | ||
| + | *[[Klasyka rosyjskiej SF tom 3]] 2013 | ||
| + | |||
| + | ==Zredagowane zbiory autorskie== | ||
| + | *[[Ostatnie sto minut]] [[Kir Bułyczow|Kira Bułyczowa]] 2014 | ||
| + | *[[Nieziemsko piękna szafa]] [[Kir Bułyczow|Kira Bułyczowa]] 2014 | ||
| + | *[[Ostatni wieloryb]] [[Ilja Warszawski|Ilji Warszawskiego]] 2015 | ||
Aktualna wersja na dzień 14:37, 3 lut 2017
| Paweł Laudański | |
| |
| Data i miejsce urodzenia | 22 lipca,1971 Pruszków |
| Narodowość | Polska |
| Strona domowa | |
Paweł Laudański Tłumacz, krytyk, czytelnik fantastyki.
Urodził się w 1971 r. Ukończył studia prawnicze na Uniwersytecie Warszawskim. Wykonuje zawód radcy prawnego.
Przygodę z fantastyką zaczynał jako dwunastolatek od prozy Lema, Strugackich i Bułyczowa. Pod koniec lat osiemdziesiątych ubiegłego stulecia zaczął czytać fantastykę ze wschodu – wtedy jeszcze radziecką – w oryginale, co czyni po dzień dzisiejszy.
O fantastyce rosyjskojęzycznej pisywał do Science Fiction, Nowej Fantastyki, Miesięcznika i Wiadomości Literackich, o fantastyce polskiej - do Если, stale współpracował z Czasem fantastyki, obecnie pisuje do SFinksa. Aktywny również w sieci (niegdyś Framzeta i Fahrenheit), członek redakcji internetowej Esensji (od początków jej istnienia), w której prowadzi cykl „Wiatr ze Wschodu”.
Przekładał dla wydawnictwa Solaris oraz dla magazynu Nowa Fantastyka.
Zredagował kilka antologii radzieckiej fantastyki oraz zbiorów autorskich Bułyczowa i Warszawskiego.
Jeden z elektorów nagrody im. Żuławskiego.
W Encyklopedii Fantastyki odpowiada za fantastykę rosyjskojęzyczną.
Zredagowane antologie
- Opowieści ze świata wiedźmina 2013 z Wojtkiem Sedeńką
- Klasyka rosyjskiej SF tom 1 2013
- Klasyka rosyjskiej SF tom 2 2013
- Klasyka rosyjskiej SF tom 3 2013
