Niezwykłe Podróże
(Różnice między wersjami)
| Linia 6: | Linia 6: | ||
*Voyage au centre de la Terre [[Podróż do środka Ziemi]], 1 tom (1864) | *Voyage au centre de la Terre [[Podróż do środka Ziemi]], 1 tom (1864) | ||
*De la Terre a la Lune [[Z Ziemi na Księżyc]], 1 tom (1865) | *De la Terre a la Lune [[Z Ziemi na Księżyc]], 1 tom (1865) | ||
| − | *Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace | + | *Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace '''Podróże i przygody kapitana Hatterasa''', 2 tomy (1866) |
*Les Enfants du capitaine Grant [[Dzieci kapitana Granta]], 3 tomy (1868) | *Les Enfants du capitaine Grant [[Dzieci kapitana Granta]], 3 tomy (1868) | ||
*Vingt mille lieues sous les mers [20 000 mil podmorskiej żeglugi]], 2 tomy (1870) | *Vingt mille lieues sous les mers [20 000 mil podmorskiej żeglugi]], 2 tomy (1870) | ||
*Autour de la Lune [[Wokół Księżyca]], 1 tom (1870) | *Autour de la Lune [[Wokół Księżyca]], 1 tom (1870) | ||
*Une ville flottante [[Pływające miasto]] 1 tom (1871) | *Une ville flottante [[Pływające miasto]] 1 tom (1871) | ||
| − | *Aventures de trois Russes et de trois Anglais | + | *Aventures de trois Russes et de trois Anglais '''Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików w Południowej Afryce''', 1 tom (1872) |
*Le Pays des fourrures [[Wyspa błądząca]], 2 tomy (1873) | *Le Pays des fourrures [[Wyspa błądząca]], 2 tomy (1873) | ||
*Le Tour du monde en quatre-vingts jours, [[W 80 dni dookoła świata]], 1 tom (1873) | *Le Tour du monde en quatre-vingts jours, [[W 80 dni dookoła świata]], 1 tom (1873) | ||
*L'Île mystérieuse [[Tajemnicza wyspa]], 3 tomy (1874) | *L'Île mystérieuse [[Tajemnicza wyspa]], 3 tomy (1874) | ||
*Le Chancellor [[Chancellor]], 1 tom (1875) | *Le Chancellor [[Chancellor]], 1 tom (1875) | ||
| − | *Michel Strogoff | + | *Michel Strogoff '''Michał Strogow''', 2 tomy (1876) |
| − | *Hector Servadac | + | *Hector Servadac '''Hector Servadac''' 2 tomy (1877) |
*Les Indes noires [[Czarne Indie]], 1 tom (1877) | *Les Indes noires [[Czarne Indie]], 1 tom (1877) | ||
*Un capitaine de quinze ans [[Piętnastoletni kapitan]], 2 tomy (1878) | *Un capitaine de quinze ans [[Piętnastoletni kapitan]], 2 tomy (1878) | ||
*Les Cinq Cents Millions de la Bégum [[500 milionów Begumy]], 1 tom (1879) | *Les Cinq Cents Millions de la Bégum [[500 milionów Begumy]], 1 tom (1879) | ||
| − | *Les Tribulations d'un chinois en Chine | + | *Les Tribulations d'un chinois en Chine '''Przypadki pewnego Chińczyka''', 1 tom (1879) |
| − | *La Maison a vapeur | + | *La Maison a vapeur '''Dom parowy''', 2 tomy (1880) |
*La Jangada [[Jangada]], 2 tomy (1881) | *La Jangada [[Jangada]], 2 tomy (1881) | ||
| − | *L'École des Robinsons | + | *L'École des Robinsons '''Szkoła Robinsonów''', 1 tom (1882) |
| − | *Le Rayon vert | + | *Le Rayon vert '''Zielony promień''', 1 tom (1882) |
| − | *Kéraban-le-Têtu | + | *Kéraban-le-Têtu '''Uparty Keraban''', 1 tom (1883) |
| − | *L'Étoile du sud | + | *L'Étoile du sud '''Gwiazda południa''', 1 tom (1884) |
| − | *Archipel en feu | + | *Archipel en feu '''Archipelag w ogniu''', 1 tom (1884) |
| − | *Mathias Sandorf, | + | *Mathias Sandorf, '''Mateusz Sandorf''', 3 tomy (1885) |
*Un Billet de loterie [[Bilet na loterię]], 1 tom (1886) | *Un Billet de loterie [[Bilet na loterię]], 1 tom (1886) | ||
*Robur le conquérant [[Robur Zdobywca]], 1 tom (1886) | *Robur le conquérant [[Robur Zdobywca]], 1 tom (1886) | ||
| − | *Nord contre Sud | + | *Nord contre Sud '''Północ kontra Południe''', 2 tomy (1887) |
| − | *Le Chemin de France | + | *Le Chemin de France '''Droga do Francji''', 1 tom (1887) |
| − | *Deux ans de vacances | + | *Deux ans de vacances '''Dwa lata wakacji''', 2 tomy (1888) |
*Famille sans nom [[Rodzina bez nazwiska]], 2 tomy (1889) | *Famille sans nom [[Rodzina bez nazwiska]], 2 tomy (1889) | ||
*Sans dessus dessous [[Świat do góry nogami]], 1 tom (1889) | *Sans dessus dessous [[Świat do góry nogami]], 1 tom (1889) | ||
| − | *César Cascabel | + | *César Cascabel '''César Cascabel''', 2 tomy (1890) |
| − | *Mistress Branican | + | *Mistress Branican '''Pani Branican''', 2 tomy (1891) |
*Le Château des Carpathes [[Zamek w Karpatach]], 1 tom (1892) | *Le Château des Carpathes [[Zamek w Karpatach]], 1 tom (1892) | ||
*Claudius Bombarnac [[Claudius Bombarnac]], 1 tom (1893) | *Claudius Bombarnac [[Claudius Bombarnac]], 1 tom (1893) | ||
Wersja z 21:32, 16 lip 2012
Niezwykłe podróże (fr. Voyages Extraordinaires), to cykl fantastyczno-naukowych i podróżniczo-przygodowych powieści Juliusza Verne'a, po raz pierwszy wydane przez francuskiego wydawcę pisarza - Pierre-Jules Hetzel. Powieści ukazywały się regularnie od 1863 roku.
Na cykl składają się powieści:
- Cinq semaines en ballon Pięć tygodni w balonie, 1 tom (1863)
- Voyage au centre de la Terre Podróż do środka Ziemi, 1 tom (1864)
- De la Terre a la Lune Z Ziemi na Księżyc, 1 tom (1865)
- Voyages et Aventures du capitaine Hatteras. Les Anglais au pôle Nord. Le Désert de glace Podróże i przygody kapitana Hatterasa, 2 tomy (1866)
- Les Enfants du capitaine Grant Dzieci kapitana Granta, 3 tomy (1868)
- Vingt mille lieues sous les mers [20 000 mil podmorskiej żeglugi]], 2 tomy (1870)
- Autour de la Lune Wokół Księżyca, 1 tom (1870)
- Une ville flottante Pływające miasto 1 tom (1871)
- Aventures de trois Russes et de trois Anglais Przygody trzech Rosjan i trzech Anglików w Południowej Afryce, 1 tom (1872)
- Le Pays des fourrures Wyspa błądząca, 2 tomy (1873)
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours, W 80 dni dookoła świata, 1 tom (1873)
- L'Île mystérieuse Tajemnicza wyspa, 3 tomy (1874)
- Le Chancellor Chancellor, 1 tom (1875)
- Michel Strogoff Michał Strogow, 2 tomy (1876)
- Hector Servadac Hector Servadac 2 tomy (1877)
- Les Indes noires Czarne Indie, 1 tom (1877)
- Un capitaine de quinze ans Piętnastoletni kapitan, 2 tomy (1878)
- Les Cinq Cents Millions de la Bégum 500 milionów Begumy, 1 tom (1879)
- Les Tribulations d'un chinois en Chine Przypadki pewnego Chińczyka, 1 tom (1879)
- La Maison a vapeur Dom parowy, 2 tomy (1880)
- La Jangada Jangada, 2 tomy (1881)
- L'École des Robinsons Szkoła Robinsonów, 1 tom (1882)
- Le Rayon vert Zielony promień, 1 tom (1882)
- Kéraban-le-Têtu Uparty Keraban, 1 tom (1883)
- L'Étoile du sud Gwiazda południa, 1 tom (1884)
- Archipel en feu Archipelag w ogniu, 1 tom (1884)
- Mathias Sandorf, Mateusz Sandorf, 3 tomy (1885)
- Un Billet de loterie Bilet na loterię, 1 tom (1886)
- Robur le conquérant Robur Zdobywca, 1 tom (1886)
- Nord contre Sud Północ kontra Południe, 2 tomy (1887)
- Le Chemin de France Droga do Francji, 1 tom (1887)
- Deux ans de vacances Dwa lata wakacji, 2 tomy (1888)
- Famille sans nom Rodzina bez nazwiska, 2 tomy (1889)
- Sans dessus dessous Świat do góry nogami, 1 tom (1889)
- César Cascabel César Cascabel, 2 tomy (1890)
- Mistress Branican Pani Branican, 2 tomy (1891)
- Le Château des Carpathes Zamek w Karpatach, 1 tom (1892)
- Claudius Bombarnac Claudius Bombarnac, 1 tom (1893)
- P'tit-Bonhomme Malec, 2 tomy (1893)
- Mirifiques Aventures de Maître Antifer Zadziwiające przygody kapitana Antifera, 2 tomy (1894)
- L'Île a hélice Cudowna wyspa, 2 tomy (1895)
- Face au drapeau Straszny wynalazca, 1 tom (1896)
- Clovis Dardentor Clovis Dardentor, 1 tom (1896)
- Le Sphinx des glaces Lodowy sfinks, 2 tomy (1897)
- Le superbe Orénoque Wspaniałe Orinoko, 2 tomy (1898)
- Le Testament d’un excentrique Testament dziwaka, 2 tomy (1899)
- Seconde patrie Druga ojczyzna, 2 tomy (1900)
- Le Beau Danube jaune Pilot dunajskich statków, 1 tom (1901)
- Le Village aérien Napowietrzna wioska, 1 tom (1901)
- Les Histoires de Jean-Marie Cabidoulin Wąż morski, 1 tom (1901)
- Les Freres Kip Bracia Kip, 2 tomy (1902)
- Bourses de voyage Sakiewki podróżne, 2 tomy (1903)
- Un drame en Livonie Dramat w Inflantach, 1 tom (1904)
- Maître du monde Pan świata, 1 tom (1904)
- L'Invasion de la mer Inwazja morza, 1 tom (1905)
